1. A franciáknak nincsenek "anyajegyei" a bőrükön … "szépségszemük" (Grains de beauté) vannak.
2. A franciák nem találnak port a kanapén alatt … megtalálják a „juhokat” (Des moutons).
3. A franciák nem „alszanak, mint egy rönk”… „alszanak, mint egy mormota” (Dormir comme une marmotte).
4. A franciák nem „jámbor”… „békák, akik egy csónakban élnek” (Grenouilles de bénitier).
5. A francia nem „romantikus”… „kék virág” (Être fleur bleue).
6. A franciák nem mondják, hogy „feladom, add nekem a választ”… azt mondják, hogy „adom a nyelvemet a macskának” (Donner sa langue au chat).
7. A franciák nem „mennek le”, „édesítik a szamócát” (Sucrer les fraises).
8. A franciák nem elájulnak: „almába halnak” (Tomber dans les pommes).
9. A franciák nem „a 9-es felhőn” élnek… „szeretettel és édesvízzel élnek” (Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. A franciák nem könnyedén beleszeretnek… ők „articsóka szíve” (Avoir un coeur d'artichaut).
11. A franciának nincs „barátnője” vagy „barátja”… van „kis barátja” (Petit ami / petite amie).
