Film: elgarydaly Fotó: Ed Yourdon
Ha megérti magát, megérti az alapokat, és jól érzi magát, hogyan tud tovább haladni egy nyelven?
Négy hónappal ezelőtt érkeztem Cuscóba. Egy hónapos tanfolyamok után találtam egy helyi barátot, fokozatosan búcsút mondtam az összes angolul beszélő barátomnak, és olyan munkát töltöttem el, amelyben a spanyol nyelv beszédét és megértését követeltem. üzleti terveim a második nyelvemen, a spanyol nyelvem gyorsabban fejlődött, mint amit valaha is reméltem.
De mindezek ellenére, egészen a spanyolul telt napokig, körülbelül egy hónappal ezelőtt rájöttem, hogy már nem raboltam fel. Én fennsíkon lennék. Azt hiszem, ez egy teljesen természetes szakasz a nyelvtanulási folyamatban - ha széles tudásbázison dolgozik, akkor a napi megszerzett darabokat szükségszerűen kisebb százalékban kell megtenniük, mint régen.
Hiányzik a napi fejlesztés rohanása, tehát ezeket a lépéseket tettem annak érdekében, hogy a tanulásomat újra felgyorsítsam:
1. Vissza az alapokhoz
Körülbelül két hónappal ezelőtt vettem részt az utolsó spanyol órámon, és nem pillantottam meg azóta sem azokra a jegyzetekre, amelyek haszontalanul eltömítették a merevlemezemet. A tudás ott volt, gondoltam, ez csak gyakorlat, gyakorlat, gyakorlat kérdése.
De nem számíthat arra, hogy szilárd alapok nélkül tovább javít valamit, tehát minden nap áttekintem néhány témát, majd az interneten elolvasom a lehető legtöbb gyakorlatot. Az eredmény? Kiderült, hogy újra elrontottam a tökéletlenséget és a preterit feszültségeket (és senki sem zavarja megjavítani, lásd: 6.), de egy gyors áttekintés és néhány órás gyakorlat, és jól érzem magam.
A web ingyenes nyelvtangyakorlati lehetőségeinek töredéke a spanyol tanulók számára:
* A texasi Trinity Egyetemen spanyol nyelvtan gyakorlatok jó gyűjteménye található
* Spanyol nyelv és kultúra Barbara Kuczun Nelson-val szép és segítőkész, négy modullal a rettegett tökéletlenségtől és preteritől
* A Spanyol nyelvtudás meglehetősen átfogó mennyiségű ingyenes anyagot kínál - csatlakoznia kell ahhoz, hogy bármihez hozzáférhessen, az előzetes nyelvtani gyakorlatokon túl, de az oktatóanyagok meglehetősen informatívak, és az igegyakorlatok hasznosak, ha konjugációval küzd.
A gyors Google-keresés sok forrást jelent bármilyen nyelvű hallgató számára.
2. Ásd ki a kártyákat
Nemrég találtam rá néhány szót, és kétségbeesetten intett az olyan tárgyakon, amelyeknek a nevét spanyol tanulásom elején ismerem, de amelyeket nem sokat használok a napi beszélgetések során. Kínos és nyomasztó. Túl keményen dolgoztam annak érdekében, hogy megszerezzem ezt a szókincset, hogy hagyjam, hogy lassan becsapjon az ujjamon, tehát visszatért a kártyákhoz - napi öt percig, csak azért, hogy mindent friss maradjon.
Az Anki egy nagyszerű, nyílt forráskódú program a kártyákhoz. Figyelemmel kíséri, hogy milyen könnyű vagy nehéz volt az egyes kártya az Ön számára, és ennek megfelelően kiszámítja, így a lehető legjobban kihasználhatja a minimális időigényt.
3. Olvassa, olvassa, olvassa
Ideális szókincs készítéséhez és a nyelvtan megerősítéséhez, és nagyszerű módja annak, hogy belemerüljön a kultúrába. A napilapokba vagy a fényes folyóiratokba merülés jó a spanyolok számára, és lenyűgözheti a helyi barátokat az aktuális eseményekkel és a popkultúrával kapcsolatos ismereteivel.
Ami a könyveket illeti, olyan nagyszámú hihetetlen dél-amerikai irodalom van, hogy mindenki kissé szédül vagyok, amikor megnézem a könyvespolcon lévő olvashatatlan kincsek egyre növekvő gyűjteményét. A szerelem befejezése a kolera idején az eredeti és gyönyörű spanyolul óriásian meglehetősen kifizetődő tapasztalat volt, és a Száz éves Magány volt az egyik oka annak, hogy elkezdtem spanyolul tanulni. Kedves emlékkiadásom az ágy mellett ül, arra várva, amíg van szabad időm, hogy igazságot tegyek.
4. flörtölj egy másik nyelvvel
Arra gondoltam, hogy az agyamban egyszerűen nincs hely a másik nyelvre, ugyanakkor a spanyolul is, de a nyelv elsajátítása olyan készség, amelyet a kihívások és a hátrafelé lépések útján fejlesztenek ki, a nyelv általános alakját és felépítését szem előtt tartva., nem mindig temetik el magukat a tettek és mondatok szerkezetének homályos morzsájába.
Jelenleg a portugálul járok, körülbelül fél órával a Rosetta Stone-on, amikor van rá időm, és az újbóli kezdés folyamata segít, hogy jobban megismerjem a spanyol mintákat és logikát. Fokozza a nyelvtanulási készségeimet, érdekel és érdekel a folyamatban, míg a két hasonló nyelv elkerülhetetlen összehasonlítása és ellentéte megerősíti a spanyol nyelvtudásomat, miközben valami másra tanulok.
5. Állítson be egy célt
El tudok olvasni egy könyvet, beszélgetést tarthatok, utcai hiteket kereső szlenget vethetek fel. Ez körülbelül olyan volt, amire számítottam, amikor elkezdtem tanulni. Szükségem van valami újra, amire szükségem van, és valami többre, csak egy homályos „jobb beszédhez”.
Tehát kitűztem néhány új célt, még néhány csillagot, amelyekre lőni. Az első: elkészül egy új és fényes gyakorlati könyv az Advanced Business Spanyol nyelvről (és nem lesz örömteli nap, amikor végre megértem az összes zsargonomat, amelyet könyvelőm rám köpött). A második szám a terv, hogy idén később ülök a DELE-hez, és az összes ezzel járó őrült tanulmány.
