Utazás
A mai nap volt az első.
Búcsút mondva a Kandahari börtönben levő nőknek, forró könnyeket éreztem a szememben. Örültem a sötétség burkolatának, amely a beszélgetés közben esett le, és az utolsó, élénk lila ruhába öltözött nőtől elfordultam, aki még mindig tartotta a kezem, és megköszöntem, hogy beszélek velük, mivel a könnyek csaptak végig az arcomon.
Még nem kell sírnom Afganisztánban. Négy különböző börtönben jártam többször, és találkoztam azokkal a nőkkel és gyermekeikkel, akik börtönben töltöttek éveket olyan bűncselekmények miatt, amelyeket nem követtek el. Azok a nők, akik börtönben vannak, mert egy férfi családtag megerőszakolta őket, és a családnak meg kellett mentenie a becsületet, és így házasságtöréssel vádolták őt.
Találkoztam olyan utcai gyerekekkel, akik egy órás sétát folytatnak az iskolába és az iskolából, gumit és térképeket árulnak az utcákon, megpróbálva elkerülni a Kabulon járó emberrablókat. Ültem olyan családokkal, amelyek feleségüket, anyájukat és lányaikat szükségtelenül elvesztették a szülés során, amikor öt perc alatt nem szálltak volna férfi orvoshoz. Hallottam történeteket az iskolába járó fiatal lányok elleni savtámadásokról, a politikai vezetõktõl, akiket meggyilkolták a családjuk elõtt, és a nõket halálra verték meg, amikor megpróbálták leadni szavazatukat.
Az összes történet érdemes könnyet dobni.
Még soha nem volt.
Az összes történet engem mozgat, és igazán megérintett a fájdalom és az igazságtalanság. Ennek ellenére határozottan keresek segítséget nyújtó megoldásokat, és megértem, hogy millió történet létezik az egész világon.
Ma este más volt. Átmentünk a börtön kapujánál egy nagy udvarra, hogy láthassuk a gyermekeket, akik valamilyen játszótéri felszerelésen lengnek. A nők hátradőltek, hogy eltakarják fejüket. Lassan átmentünk és megkérdeztük a nevüket. Korlátozott Darimnak nem volt haszna, mivel mindnyájan puštát beszéltek, és csalódva éreztem magam, hogy nem tudtam átadni az alapvető érdekességeket. Szerencsére rendben voltak, amikor a férfi fordítóm csatlakozott hozzánk, és hamarosan animáltan csevegtünk.
Megmutatta nekünk több vágott heget, és azt mondta, hogy egész testében folytatódnak azon ütések után, amelyeket késsel ad.
Összerakódtak, gyerekek szoknyát húztak, vagy alkonyatban futottak. Megmutatták szobáikat, és úgy tűnt, nagyon hajlandó nyíltan beszélni a parancsnok előtt. Az első asszony, akit megkérdeztem, élénk lila ruhában volt. Nyíltan beszélt a vele szemben felhozott vádakról. A börtönben volt, és azzal vádolták, hogy megöli férje másik feleségének fiát. Azt hibáztatta, amit tagad, és ki tudja valójában, mi történt? A férje ötödik felesége. 65 éves és 20 éves; 4 éve házasok. Tehát 16 éves korában 61 éves férfi ötödik felesége volt. Az első három feleség meghalt. Mindannyian a súlyos verése miatt öltek meg. Szégyenkedően felhúzta az ujját, többszörös percekkel mutatott fel nekünk, és azt mondta, hogy egész teste folytatódik azon ütések után, amelyeket késsel ad.
Egy másik nővel, akivel beszélünk, négy lánya van. Tíz évig volt feleségül, majd a férje nyolc évre Angliába költözött és elvált tőle. Most a lánya iskolázott, a legidősebb tanár, a legfiatalabb, csak hét éves, és ragaszkodik hozzá, hogy küldjék vele Angliába. Elutasította, mondván, hogy elválták őket, és nyolc éve önmagában neveli ezeket a lányokat. Az ok nem egyértelmű, miért küldték börtönbe, de biztos benne, hogy van. Vár a sorsára egy ismeretlen bűncselekményért, hogy ex-férje elhozhassa lányait.
Ez folytatódik. Szívszorító, és sajnos sok olyan történetre jellemző, amelyet Afganisztánban hallottam.
Arra kértem fordítómat, hogy mondja meg ezeknek a nőknek minden jót kívánok nekik, és szívem velük van. Aztán mindkét kezembe szorítom a kezüket, és megköszönöm Dari-ban, tudva, hogy megértik. Az egyik egy gyönyörű, virágos sálat a kezembe egy ezüstös ékszerű hajcsíkot présel. A saját hajából vette, hogy adja nekem. Mosolyogok, és megpróbálom visszautasítani, nem akarok semmit elvenni ezekttől a nőktől, de ragaszkodik hozzá. Aztán a csoport megfordít, és kiveszi a gumiszalagot a lófarokból, egy fésű materializálódik, az egyik nő simítja a hajam, és szépen lekapcsolja az ezüst hordóval.
Visszaadják az egyszerű gumiszalagomat, óvatosan és mosolyogva.
Ezt csinálta. A forró folyadékot éreztem a szemem hátsó részében, és szélesen elmosolyodtam, ahogyan a hordóval csókolt az arcomra. Szomorúan megfordultam, hogy távozzam a parancsnokhoz, visszatekintve egy hullámra, és ismét elbúcsúzni. A valódi érzéseim verbális átadására tett kísérlet nem volt megfelelő. Az ajtóban ott volt a lila nő. Szorosan összeszorította a kezem, beszélt és nem engedte el. Köszönöm, hogy időt fordítottam rá, hogy meglátogattam őket, meghallgassam, és lehetőséget adtam számukra beszélgetésre és megosztásra.
Addig tartottam a kezét, ameddig engedte, enyhén szorongatta, remélve, hogy meg fogja ismerni, mennyire érzem magam.
Ezt a posztot eredetileg a The Long Way Around közzétették, és engedélyével itt újból nyomtatják.
