Utazás
Saját bevallása szerint Ayun Halliday valószínűleg soha nem lép fel a Holdra.
De szinte bárhová máshol megy - különösen, ha valaki más alapozza a számlát.
A pénzügyek azonban nem akadályozzák meg a költségvetési utazókat a kalandozással és a komédia-szándékos vagy egyéb szándékkal.
Ayun 2003-as esszégyűjteménye, a No Touch Monkey! néhány képregény pillanatot szemléltet, függetlenül attól, hogy újból életre kelti az Apokalipszis jelenlétét egy vietnami drog által kiváltott sztuporban, cipőjét visszahúzza egy indiai majomcsoportból, vagy egy asszony kegyelme alatt áll Amszterdam Vörös Lámpás negyedében.
A közelmúltban Ayun öthetes kirándulást hajtott végre férjével (drámaíró Greg Kotis) és két gyermekével (India lánya és fia Milo) a volt Jugoszlávián keresztül, a https://whogoslavia.blogspot.com címen.
Az utak között beszálltunk az utazásról, a gyerekekről és egy bizonyos Francis Ford Coppola filmről.
BNT: Nagyon felnőtt utazott?
AH: Olyan helyeken töltöttem vakációt, ahol a szüleim barátaival vagy családjával kapcsolatban álltak: Columbusban, Cincinnatiban, Tucsonban, az egyik Apostol-szigeten a Superior-tónál. És sok időt naplóztam a biztonsági öv nélkül, az első utas ajtaja előtt a nagyszüleim Buick-ban. Két teljes napot indítottam Indianából Floridába, további két napot visszamentem.
Most, amikor gondolkodtam, apai nagymamám volt az, aki valószínűleg gördült a labdához. Középnyugatról Arizonába költözött, és a látogatása általában egy napos kirándulást foglalott magában a határon át, mexikói Nogalesbe, amelyet szerettem.
Nogales volt az első ízlésem a színes, a kakofón, a nem steril … kivéve, ha természetesen az Indiana Állami Vásár közepén számít. Úgy vélem, hogy bizonyos dolgokat olcsóbban lehet beszerezni, mint otthon.
Apám megvásárolta az összes kedvenc likőrét, amely azután becsukódott a csomagjainkba, tönkretette a pontozott svájci ruhámat, és anyám könnyekbe engedte.
Milyen hatással voltak a felnőttkori utazásokra (és hogy megengedte magának az egyes utakat)?
Az első alkalom az volt, hogy egy olyan produkcióban vettek részt, amely az Edinburgh Fringe Fesztiválra megy.
Visszatekintve a produkció egy kicsit csalás volt, amely lehetővé tette a termelőknek, hogy Edinburgh-ba repüljenek, és egész nyáron ott éljenek anélkül, hogy saját pénzt kellene nikkelnek költeniük. Nagyon sok mindenki, aki meghallgatott, leadásra került, és akkor rajtunk múltott, hogy mennyi ideig fizetnek-e egy átalánydíjat a lakhatási és egyéb költségek fedezésére - egy olyan részlet, amit apám sok örömmel fedezi fel, amikor csak lehetséges.
Európai debütálómom az évek óta eldobott születésnapi, karácsony- és érettségi pénzt, amelyek elegendőek voltak az Eurorail-hágóhoz, és egy pár pikniket finanszíroztak.
Minden egymást követő utazást váróasztalok finanszíroztak, és nem az, ahogyan egyes Amazon ügyfelek véleményezői tévesen javasolták „Anyu és Apu pénzével”.
Ha bárhol elkerülném a vagyonkezelői alapok csecsemőinek ellenségességét, engedje meg, hogy kijelentsem, hogy magam szülőként semmit sem szeretnék jobban, mint hogy pénzt készítsek gyermekeimnek, ha ez segít nekik a világ meglátásában. Inkább tennem ezt, mint vásárolni nekik a Sony Playstation-t.
Ami az úticélok kiválasztását illeti, valaki a fülbe helyezi a hibát egy olyan országról, amelyet még soha nem gondoltam, majd elolvastam, megnéztem a fényképeket, és sok időt töltöttem azzal a gondolattal, hogy milyen csodálatos az életem akkor lenne, ha csak Ruandába / Thaiföldre / Vietnamba kerülnék …
Mióta megjelent a No Touch Monkey, nagy szerencsém volt szerencsém, hogy néhány utazási élményt különféle gyártók írtak, akik a férjem színjátszóit készítik.
Ingyenes kirándulásokat szerzett San Francisco-ba, Tokióba és Berlinbe - részben annak köszönhető, hogy Greg hajlandó készpénzt fizetni egy üzleti osztályú jegyért két autóbusszal, és anyám lelkesedése, hogy unokái körül töltött időt anélkül, hogy én lógnék, fánk és TV.
Az első esszé a No Touch Monkey-ben! az akkori barátjával olcsóbb utazási részletek (és az azt követő bontás). Rossz volt?
Mindig is élveztem a képregény történeteket, amelyek valóban megbotlik az önmagában okozott szenvedés mélyén, és ez szerintem bizonyos felelősséget jelent a számára. Szegény „Nate”. Ez a fejezet 24 megbeszélt, harcokkal töltött órát foglal magában egy hat hétig tartó utazásról.
Megvan a részünk a jó pillanatokról, amint rámutatott, amikor egy kölcsönös barát bevonta őt a könyv létezéséhez és az abban betöltött szerepéhez.
Amszterdami hajókon aludtál és Salzburgból Münchenbe vonatokra szálltál (az Eurorail hágónak köszönhetően). Hol van a legfurcsább hely, ahol aludtál?
Egy levél halomban egy nyilvános parkban, Sintra, Portugália. Hajnalban felébresztett egy mulcsoló hangja.
A tisztességesebb nem tagjaként mi volt a legnagyobb kihívásod az utazás során?
A ködös térségben való navigálás a barátságos, nyitott viselkedés és az opportunista válogatás között.
Minimalizálva a kavargást és a neheztelést a tisztességtelen nemek társaival.
Fürdőruha irigység.
Anyaság.
Meg tudtad nézni az Apokalipszist most a vietnami utazás óta?
Természetesen!
Szintén a Hearts of Darkness című dokumentumfilm a forgatás rémálmáról. Minden alkalommal, amikor meghallom a „Végét”, arra gondolok, hogy a mennyezeti ventilátor abban a sávban van, a helikopter testét a pengéje mögött festették.
Milyen volt az utazás Indiával és Milóval, szemben az egyéni utazással vagy Greg-kel?
Még egy spontán helyzetben is, mint például a volt Jugoszláviában a közelmúltban megtett, út mentes havi hónapban, a világ valamivel kevesebb az Ön kagylójában, amikor a gyerekek együtt vannak. Fáradnak, unatkoznak, ízlése még mindig elbátortalanul keskeny. Ők voltak köztem és Greg közötti közúti kavargás elsődleges témája.
Ráadásul azt tapasztaltam, hogy az emberek különösen barátságosak, ha gyermekeid vannak: az emberek, akik egyébként túl szégyenlősek voltak a beszélgetés megkezdéséhez, a gyerekekkel beszélgetve kezdik, majd kiszélesítik a kört, hogy magába foglalja engem és Greget.
Tegnap este Szerbiában ebben a kis bárban voltunk, ahova mentünk, mert az ablakon volt egy felirat, amelyben felszólalt: “Pizza”. Néhány sikertelen kísérlet után a helyi ember önként jelent meg, hogy segítsen nekünk megmagyarázni a bárány, akit a gyerekek sütöttek, ha a tortát egy nagy ketchup-pocsolya tetejére tette, amint ez a helyi szokás szerint.
Nagyon félénk és nagyon kedves volt, és kedves időtöltést töltöttünk a következő órákban, sört inni és együtt beszélgetni a Sremski Karlovci-ban, a New York-i életben és a szülői kihívásokról.
Ha a gyerekek együtt járnak, akkor más, érdekesebb interakció síkra helyezünk minket.
Ez volt az első nagyobb kirándulás a gyerekekkel?
Nem, néhány évvel ezelőtt Kaliforniában körbeutaztunk, és Mexikóba vitték őket, de ez volt a leghosszabb út, és egy teljesebb kalandnak tűnt, valószínűleg azért, mert kihúztuk őket az iskolából, hogy megcsinálják..
Amint az a közelmúltban, a Dirty Sugar Cookies című könyvéből látható, te is étel vagy. Melyek azok a furcsabb, Anthony Bourdain-szerű dolgok, amelyeket ettél?
Néhány hangyatojás és egy cibiszpörde kivételével Észak-Thaiföldön, az furcsa Anthony Bourdain-szerű cikkek nagy részét New Yorkban szerezték be.
Mindig arra kényszerem az embereket, hogy kipróbálják a cukornádon roston sült garnélarákpasztát a Doyers étteremben… és most, amikor ismét húst eszem, az inak és a belsőségek egész világa felfedezésre vár a külső Borough-ban.
Hol húzza a vonalat az utazás és a turizmus között?
Minél idősebb leszek, annál inkább megpróbálok emlékezni arra, hogy egy macska bőrének egynél több módja van a bőr kiszedésére. Sok tényező játszik szerepet - néhányunknak az idő luxusa van, de a pénznek nincs. Néhányuknak van pénzük, de nincs idejük.
Vannak, akiknek fizikai fogyatékosságuk vagy gyermekeik vannak, amelyek önmagukban teljes testi fogyatékosságnak minősülnek, bár ideiglenesek is. Amire valójában ráébred: Humor érzés, Hálás érzés és Csodálat érzés.
Ezek a tulajdonságok, amelyekre törekedni kell, akár tíznapos körutazáson, akár autóstoppálkodáson jár a világ minden tájáról.
Mit szeretne, ha tudott volna a költségvetési utazásokról a múltban, amelyeket most ismer?
Nagyon szép dolog az, hogy időnként kimerítjük a költségvetést. Ennek ellenére sokkal több ütést kap a dollárért, mondjuk Délkelet-Ázsia, mint Európában, ahol a cipőfűző kalandom kezdődtek.
Mi az a hely, ahol visszatérne egy pillanat alatt?
Csak egy hely? Oké, becsukom a szemem, forgatom a kereket, és felteszem Indiában, Varanasi-ban, ahol bérek egy kis szobát az óvárosban, és maradok pár hónapig.
Hová mennél, ha lehetősége lenne?
Yaddo! A MacDowell kolónia!
Ennek elmulasztása esetén mi lenne egy szuper chi-chi öko-gyógyfürdővel egy lehetetlen esőerdők közepén, ahol bioélelmiszerekkel vacsoráztam, 500 szálos számlapon aludtam, és mindenféle hagyományos, gyógyító masszázsok. Feltételezem, hogy a „lehetőséget adva” alatt azt érted, hogy valaki más alátámasztja a számlát.
És mit gondolsz, hol soha nem lépsz be?
A Hold.
Ha többet szeretne tudni az Ayun Halliday-ról, látogasson el az AyunHalliday.com webhelyére
