Elbeszélés
C Noah Pelletier az újévet veszi a szemébe.
A hivatalos tűzoltóeszközök a Rajnán voltak, de Takayo és én az igazi újévi ünneplésre kerestünk. Azt találtuk, hogy körülbelül ezer ember foglalja el a közeli teret. Nem volt visszaszámlálás. Voltak emberek egymás után tűzijátékot lőni. A kerületben álltunk egy jól öltözött férfiak és nők (öltönyök, prémes kabátok) csoportja mellett, világító habarcsokkal és palackos rakétákkal.
Kifelé fényképeztem a kamerám. Lassan észrevettem, hogy egyértelmű változás érkezik az emberek arcán. Amikor valaki felállt a palackos rakéta mellett, mind mosolyogtak. Ugyanakkor, amikor lehajoltak a biztosíték meggyújtására, kifejezéseik megváltoznának; Néhányan üres lett, mások szinte fájdalmasnak tűntek.
Sárga fény villanott fel, aztán az érzés, hogy valami elütötte a szemem. Kicsi volt, olyasmi, amire le tudod vágni a vállát, de a fejemben egy fémdarabot képzeltem el, olyasmit, amit egy erős mágnesel ki lehetne kovácsolni. Egyébként is így érezte. Első ösztönöm az volt, hogy kimosom, ezért engedélyt adtam magamnak sírni. Ha működne, akkor valószínűleg nem gondoltam volna, milyen boldogok lennék: két fél perccel az új évben tartva félig üres pezsgő-palackomat könnyek hullottak az arcomon az ég alatt, melyet tűzijáték töltött. Mire a rendõrség belépett, hogy tisztítsák a teret, a szemem be volt duzzadva, és az ünneplés fellebbezése már régen elhasználódott.
Figyelembe véve az utcán lakók számát, gondoltam, hogy a St. Marinus kórház elfoglalóbb lett volna. Ez sokkal zsúfoltabb volt, mint az első két kórház, ahol jártam. Három háztömbnyire volt egy kórház a házamtól, de az íróasztalnál ülő nő azt mondta, hogy nem „vitték el az embereket az utcáról”. Útmutatást adott nekem a tíz percre északra vonattal Kaiserswerthi kórházba, de amikor odaértem Úgy tűnt, hogy én sem én vagyok a beteg típusa.
"Nem tudunk kezelni téged, mert nincs szemorvosunk" - mondta az ápoló az ER-ben.
- Ez rendben van - mondtam. - Bármely orvos megteszi. Ezen a ponton podiatristussal foglalkoznék.
- Nem - mondta, és átadott nekem egy szórólapot egy kórházba Düsseldorfban. "Vannak taxik, akik elől vannak."
Négy hónapig vettem német órákat. Jól vagyok, ha emlékszem a szavakra, de a teljes mondatok elmenekülnek tőlem. Miután a taxi lerobbant a St. Marinus-nál, felmentem a pultnál ülő nőhöz, és kihívtam őt egy meglepő játékkal.
- A Feuerwerk hatalmasra robbant - mondtam, ami szó szerint azt jelenti: „a tűzijáték felrobban a szemén”.
Felrobbantottam egy robbanást, majd dzsessz ujjaimat tettem a bal szemem fölé. Azt mondani, hogy a szemem felrobbant, kissé túlzott volt, de nem kellett erről tudnia: Megragadtam a feleségem túlméretezett napszemüvegeit, miután ledobtam a házra. A nő a lencsére nézett, azt mondta, amit nem értettem, és miután ismét meghallotta a robbantó szememet, az ajtó felé mutatott, és azt mondta: „9. szoba”.
A szemem égett. Sétáltam két várakozási területen, ahol tíz vagy tizenkét ember ült párnázott bőr székeken, telefonokat dugva vagy csecsemőt vigasztalva. A 9. szoba egy keskeny, jól megvilágított folyosón volt, amely üres volt, kivéve egy hosszú fémpadot, amelyet öt nő vett el, mindegyikük vörös, karcsú szemmel.
A végén ültem egy idős nő mellett. Képzeletbeli fekete kabátot viselt, amely úgy tűnt, hogy átitatta a Fehér pézsmat. Amikor valaki sétált, parfümjének szacharin illata áradt el, és arra késztettem, hogy egy üvegrakéta inkább az orrát lője. Körülbelül húsz percenként valaki elhagyja a 9. termet, és egy hang belsejében kiabál: “Következő!”
Rajtunk múlik, hogy kitaláljuk, ki a következő, nehéz feladat, tekintettel az új pápa szemére, ötpercenként. A fájdalomnak módja lehet az embereket durvanak találni. „Fogd be, nekem fejfájásom van”, vagy „távozzon az útból, tüzet élek” - ez a fajta dolog. Úgy éreztem, hogy a testem feszül a gondolaton, hogy valaki vágott előttem. Szerencsére az egyik szemű, két ülőhelyet lefoglaló nő átvette az irányítást és elrendelte a parancsot. Ha helyesen megértettem, én voltam a következő.
Amikor a „következő” hang szól, beléptem egy halványan megvilágított helyiségbe, nagyjából egy imádságra. Az orvos hátravágta a haját és az ajkát. Azt kérte, hogy egy műanyag székben üljek, és átadtam neki a felrobbantott szemtörténetem átváltott változatát.
Miután a nagyító alatt egy vattacsomóval vizsgáltam meg a szemem, az orvos azt mondta, hogy karcos szaruhártyáim van. - Semmi a szemben. - Összefésült egy fájdalomcsillapító gélt a szemembe, és egy kötszert ragasztott az arcom felső negyedére. Elvitte a fájdalmat. Ezért hálás voltam, de rosszul éreztem magam, hogy újévet kellett töltenie abban a kis irodában. Utólag nézve elegendő lehet egy egyszerű „köszönöm”, de kétségbeesetten kaptam meg a kapcsolatot. Megnyúltam a zsebembe, és becsúsztam az árnyalatokra, amelyek most ferde ült, az orrom hídján lógtak.
- Mit gondolsz, doki? - mondtam.
- Kérlek - sóhajtott fel -, ne vezessen autóval.
Hideg padjaiktól a pápák csípős pillantásokat cseréltek annak eldöntésére, hogy ki a következő. Érdekes képet készített volna. Lehet, hogy nem mindannyian tűzijáték áldozatai voltak, de ha egy dolog biztos volt, az az volt, hogy valamennyien más embert raboltak el - egy családdal töltött estét, a ropogós szikra bundáját gyújtottuk be. Azokra a dolgokra gondolva, amelyek esetleg hiányoztak, csalódottnak éreztem magam. Miközben abbahagytam a fürdőszoba használatát, számomra úgy tűnt, hogy a tükörben lévő kép kétségkívül olyan, amit soha nem felejtem el. Mivel az új kezdetek aggodalmak voltak, nem volt hová mennem, csak feljebb. Az újdonság-méretű szemfoltomra bámulása rámutatott, mennyire unalmas lenne, ha az élet nem lépne be ilyen gyakran.
