Indiában sokféleképpen lehet segítséget kérni.
Hát, végül Indiában vagy. És a dolgok nem mennek rendben. Valahogy sikerült levest öntenie magának. Vagy elvesztette az utat, a pénztárcáját vagy a poggyászát. Ön valószínűleg azon is van, hogy elveszíti a gondolatait.
Más szavakkal, segítségre van szüksége.
Valószínű, hogy több mint 100 millió anyanyelvű anyanyelvi beszélő mellett a mellette álló személy képes lesz elég könnyen segíteni. De ha valamilyen okból nem történik meg, akkor kipróbálhatja az alábbiak valamelyikét, hogy megmentse magát.
Ne feledje, Indiában több mint 22 hivatalos nyelv van, és ez nem veszi figyelembe az államokon belül beszélt számos nyelvjárást. Ennek lényegében nincs egy módja, még azonos állapotban sem. Ezenkívül sok ember többnyelvű, és ezek a nyelvek nem korlátozódnak arra, hogy csak azokban az államokban beszéljenek, ahonnan származnak.
Találhat egy gudzsaráti hangszórót Delhiben, pandzsábi hangszórót Mahárástraban vagy egészen másutt. Tanulság: tanulj tovább.
hindi
Meri maddad keejiye (Kérem, segítsen nekem) - Az angol nyelv után a hindi a legjobb fogadás, főleg Észak-Indiában. A kulcsszó itt „maddad”, ami segítséget jelent. Néhány állam, ahol a hindi az uralkodó nyelv, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, Delhi fővárosa és a környező NCR (Nemzeti Fővárosi Régió). A hindi nyelvet tényleg egész Indiában beszélik, és rendkívül nehéz kategorizálni vagy hozzárendelni néhány állam vagy város számára. Ennek ellenére valószínűbb, hogy segítséget fog találni az ország felső részétől a közepéig (a hindi nyelvű övnek nevezik) szemben, délkel szemben.
pandzsábi
Mainu maddad chaidi ae (Segítségre van szükségem) - A pandzsábi anyanyelv a pandzsábi Észak-Indiában. Ezt kell választania, ha Amritsar, Chandigarh, Ludhiana városában vagy Punjab bármely más területén találja magát. Delhi is erős pandzsábi befolyással rendelkezik, és angol vagy hindi nyelv után itt valószínűleg a legjobb választ fogja kapni Önnek. Himachal Pradesh alsó régióiban, különösen az állami határ körül (melyet megoszt a Punjabmal), a pandzsábi, a Pahari és más nyelvjárásokkal ésszerű számú ember beszél. Tehát, ha odakint van, akkor készítsen egy lövés, ha kell.
gudzsaráti
Mane tamari madad joyie che (Szükségem van a segítségedre) - Ismét a „madad” a legfontosabb szó, mivel segítséget jelent. Hasonló hangzó szavak gyakoriak az egymáshoz közeli államokban. Gudzsarát India nyugati részén fekszik, Radzsasztán és Madhya Pradeshi szomszédságában. A Radzsasztánnak erős hindi befolyása van, annak ellenére, hogy a Radzsasztáni hivatalos nyelv, és Madhya Pradesh emberei anyanyelven beszélnek. Ennek eredményeként néhány szó átcsúszott Gujaratba. Lehetséges felhasználási helyek: Ahmedabad - a legnagyobb város, Gandhinagar - a főváros vagy bárhol máshol az államban. Mumbaiban óriási gudzsaráti lakosság is van, és ott nagyon jól használható. Mumbai azonban rendkívül többnyelvű és kozmopolita. Sokkal több lehetősége van, mielőtt gudzsarátihoz fordulna.
marathi
Mala madat pahije (Segítségre van szükségem): A Maharashtra-ból származó marathi messze halad Mumbaiban, az állam fővárosában. Mumbaiban az ország egész területén élő emberek élnek, és itt valószínűleg minden indiai nyelvet beszélnek, de a marathi mindennapi használata nagyon szembetűnő. Mumbaiban az angol nyelv után válasszon egy marathi, hindi nyelvet, és ha ez nem működik (ami nagyon valószínűtlen), akkor folytassa a gudzsaráti alkalmazást. Az állam belsejében való utazás során nem lenne fáj néhány általános marathi mondat felvétele, csak azért, hogy egy kicsit könnyebbé tegyük az életünket, mivel ez a szokásos nyelv, ha az egyik Mumbaiból nem elérhető.
bengáli
Aami ke baachao (Kérem, segítsen nekem) - Használd ezt Kolkata vagy Nyugat-Bengália bármely más részén. Az „Aami” bengáliul jelent „én”, de itt a kritikus szó a „baachao”, amely segítséget jelent. A hindi nyelven a „Baachao” („bachao” betűvel) valójában „mentést” jelent. Valószínűleg ez a két nyelv között a nagyon kevés hangzó szavak közül. Más államokkal ellentétben jobb, ha a bengáli nyelvet elsõként Nyugat-Bengálban használja (ellentétben az angol nyelvvel), mivel ez a legszélesebb körben beszélt nyelv minden negyedévben. Biztosan jobb választ és gyorsabb segítséget fog kapni Önnek.
tamil
Enakku udhavi seivienkala (Segíthetsz nekem?) - A tamil Tamil Nadu délről származik. Itt is a legmagasabb a hangszórók koncentrációja. Az udhavi szó itt segítséget jelent. Ökölszabályként, Dél-Indiában sokkal nagyobb eséllyel lehet sikeres a kommunikációban, ha az állam anyanyelvét használja (azaz a tamil Tamil Naduban), és nem angolul. A hindi vagy más észak-indiai nyelvű beszélők megtalálásának esélye viszonylag csekély, mivel az arány nagyon alacsony. Ha Chennai-ban, amely a legnagyobb város és a főváros, lehet, hogy szerencséjebb lesz más nyelvekkel is, de ettől eltekintve, a tamil az út.
telugu
Naaku sahayam kavali (segítségre van szükségem) - A tamilhoz hasonlóan a telugu nyelvet is elsősorban Dél-Indiában beszélik, és Andhra Pradesh őshonos. Nincs semmi mondanivaló, hogy nem találna telugu hangszórót Észak-Indiában, de nem lenne olyan sok, csakúgy, mintha nem találna olyan sok észak-déli. Lehetséges felhasználási hely: Hyderabad és Andhra környékén. A Hyderabadnak erős urdu befolyása van. Valójában, a telugu kivételével, valójában urdu az a nyelv, amelyet legszélesebb körben beszélnek. A telugu nyelven a „sahayam” segítségre utal, és erre törekednie kell az emlékezetre, ha egyáltalán.
Kannad
Nimm 'HELP bEkAgide (szükségem van a segítségedre) - ez magától értetődő. A Kannad vagy kannada a Karnataka hivatalos nyelve, ismét Dél-Indiában. Az első „Nimm” szót a vég felé fordítva nagyobb hangsúlyt fektetik. Bangalore (ma Bengaluru elnevezésű állam), az állam fővárosa multikulturális és többnyelvű, Indiában az összes többi metróváros vonalán található. Nem kell sok gondot okoznia az angol nyelvű segítség megtalálásakor, de ha nem, akkor a Kannad, a tamil vagy a telugu a legjobb választás.
Malayalam
Enikku ningalude sahaayam venum (Szükségem van a segítségedre) - Alapvetően ezt Kerala-ban használnád. Mint minden más déli államban, két nyelv uralja a Keralat, az őshonos malajálam és az angol. A másik három részen kívül a tamil, a telugu és a Kannad megtalálható részben. Rendkívül valószínűtlen, hogy bárki beszél Hindi vagy bármilyen más nyelven, valóban. Mint a telugu, a „sahaayam” is segítséget jelent. Ha gondjai vannak az egész mondat helyes megszerzésével (a kiejtés problémát jelenthet), csak ragaszkodjon ehhez.
kasmíri
Mai kar madath (Kérem, segítsen nekem) - Kashmiri Kasmírból származik, India északi csúcsán. Az egyetlen alkalom, amikor tényleg ezt használja, maga az állapot. Nem valószínű, hogy a kasmíri hangszórót bárhol máshol találják (legalábbis elsősorban). Ehhez kilenc további lehetőség közül választhat. De ha találsz egyet, akkor szórakoztató lehet csak beszélni velük a saját nyelvükön. A mosoly, amelyet cserébe kap, megéri az erőfeszítéseket.
