AMMAN, Jordánia - szeptember elején, néhány héttel Jordániába költözésével találkoztam Abdullah al-Mazounival. Az első alkalommal, amikor belementem hozzá, ő a szudáni menekültek tömeges osztályterme előtt állt Kelet-Ammánban, angolul tanította őket és magyarázta a csendes „E” -et hibátlan, köznyelvi arabul. Fiatalnak tűnt, és feltételeztem, hogy olyan, mint én, frissen az egyetemen kívül, önkéntes tevékenységet folytatva a menekültekkel arabjának javítása és a Közel-Kelet megismerése érdekében. - Csodálatos az akcentusod! - mondtam lenyűgözve. Abdullah nevetett. Igen. Szír vagyok.”
Később, amikor együtt vittük a buszt, ő elmesélte a történetet. Abdullah (a cikk néhány nevét megváltoztatták az emberek azonosságának védelme érdekében) 22 éves, Damaszkuszban született és nevelkedett, ahol pénzügyi tanulmányokat folytatott, amikor a szíriai felkelés megkezdődött 2011-ben. Részmunkaidőben dolgozott egy olasz férfiáru-üzletben., kedves beszélõ gazdag szíriaiak drága öltönyök vásárlására. „Nagyon bájos vagyok az arabul” - mondja mosolyogva.
Aztán kitört a forradalom. Abdullah szüleivel és nővéreivel 2012 augusztusában menekült Jordániába, ahol a szíriai válsággal foglalkozó híroldalon dolgozik. Családja külföldön van, de nem hagyhatja ott iskolába, mert átiratai Damaszkuszban vannak. Tehát itt marad, jelentéskészítést készít, mindent tweetelt Szíriában, pénzt takarít meg a Nemzetközi Angol Nyelvvizsgáló Rendszer (IELTS) számára, és az internetet kutatja külföldi ösztöndíjakhoz.
„2011-ben a barátaimmal mentem pénzügyet tanulmányozni, bankba dolgozni. De akkor szar. Abdullah egyszer nevet, aztán csendesen. Jól van. Ez jó tapasztalat. Tudom, hogyan kell átélni, hogy élj, alhamdullilah (Istennek dicsérete), tudod? A szíriak ilyenek. Bashar vegyi fegyverekkel üt bennünket, és minden gyerek meghal, és mi olyanok vagyunk, mint „alhamdullilah”.
Nincs mit mondanom.
Több mint ez: Találkozzon a szíriai menekültháború által kitelepített gyerekekkel
Mi teszi az amerikait évezredesnek? Egy 20 darab, az Y nemzedékből származó, nárcisztikus és kiváltságos, a Facebook és az Instagram étrendjében felvetett, ambiciózus, képtudatos, meggyőződve arról, hogy bárki is tehetünk és tehetünk bármit, amit akarunk, és hogy ennél kevesebb semmi más, mint egy furcsa baleset körülmény vagy akarat.
Mi teszi egy szírist évezredesnek? Egy 20-as ember, akit az ország hirtelen pokolba csap fel, életének legfontosabb áldozatává vált, egy olyan világban kényszerült élni, amely nézi, ahogy népét égnek, és tehetetlenséget hagy benne, hogy tegyen meg semmit.
Mi történik, ha összerak minket?
Egy ünnepi partin, néhány hónappal Abdullah-val való találkozás után, eggnogot és sangriat kortyolok Ammán évezredeivel. A Fulbright kedvezményezettek, arab hallgatók, a nem kormányzati szervezetek gyakornokai és az újságírók wannabes csapata vagyunk, szír és jordán nyelvi partnerekkel, szobatársakkal és barátokkal keverve.
Az amerikaiak az Ohio-val szemben New York-ról vitatkoznak, szórakozva egymás kiejtéseivel és a futballcsapatokkal. Beszélünk a jövő évi tervekről, a bizonytalan munkaerőpiacról és arról, hogy miért szörnyű a szakmai gyakorlatunk. Az évezredes magunk gyorsan megkérdőjelezik önmagát; bizonyítani akarjuk magunkat, és elérjük a következő megerősítési bélyegzőt, még akkor is, ha megnevezzük a fokokat, arab programokat és a téziseket tanácsadóknak.
Néhány perc múlva a földön ülök Mohammad Rummannal, aki szintén 22 éves és szír. Tavaly átfutott a szír-jordániai határon, és a gyomrára esett, hogy néhány méterenként mászjon. - Úgy lőnek rád, amíg be nem jön Jordániába. Akkor elmész Zaatariban”- mondja nekem Mohammad, utalva arra, amely jelenleg a világ második legnagyobb menekülttáborja. A szíriaiak nem hagyhatják el a táborot anélkül, hogy egy jordán szponzor jogi biztosítékot nyújtana be a mentésükhöz. Tehát négy nap után Mohammad felkerült egy kerítésre a táborban, útmutatást kért Ammanba, és elindult a 45 mérföldre a jordániai főváros felé.
Amikor Ammanba érkezett, Mohammad senkit sem ismert. Hónapokat egy pékségben dolgozott, alszik a bolt padlóján, mielőtt újságírói munkát kapott, amely lehetővé teszi számára, hogy elegendő együtt összekaparja a bérleti díjakat. Családja még mindig Damaszkuszban van.
Senki sem emlékszik Szíriára - mondja Mahmoud, mert a világot nem pénz, hanem pénz hajtja.
„Nem Skype-vel látom őket minden nap. Nem szeretem, ha anyám sírni hall.”- vállat vont vállat Mohammad, beállítva a sapkáját és vigyorogva a bajuszán. - De felhívom, mert nem hallom, hogy újra. Majd Macklemore dobogni kezd a háttérben. - "Szorítóbolt, " szar, imádom ezt a dalt! "- kiáltja. A beszélgetés leáll. Felkelünk, csatlakozunk a tömeghez és táncolunk.
Az amerikaiak itt gyakran bocsánatot kérnek és zavarban vannak országunkért. „Az Állami Minisztérium ösztöndíjat adott nekem, de ez nem azt jelenti, hogy támogatom mindazt, amit tesz!” Megalázó észrevételeket teszünk a kormány leállításáról, Kerry „békefolyamatról” és a Tequila kedden, amikor egy 2 dolláros lövést kínáló helyi bár felhív egy százados külföldi hallgatók tömege. - Murrika legszebb - nevetünk félénken.
Szíriai barátaim úgy beszélnek országukról, mint annak neve, a méz és a tűz íze. Tanítanak nekem olyan dalokat, amelyek az egyik stanzában káromkodnak Assad lelkének, a másikban pedig „Szíria, az én országom, paradicsom” sírnak.
„Jordánia nem olyan, mint Szíria” - mondja Mahmoud al-Brinie, egy 27 éves szíriai menekült, amint az Amman neonfényű Szivárvány utcáján sétálunk. Szíri szülővárosát, Homsot lilus szavakkal festi, és elmondja nekem a vízkerekeket, a reggeli teát és a kenyeret za'atarral, a Khalid ibn al-Walid mecsettel. „Ne használja most Google-ot” - figyelmezteti Mahmoud. - Sírni fogsz.
Senki sem emlékszik Szíriára - mondja Mahmoud, mert a világot nem pénz, hanem pénz hajtja. "Minden gazdasági" - mondja. "Az érdekek meghaladják az ideálokat."
Elismerem Mahmoud állítását. Egy évvel ezelőtt hallottam róla, hogy a Princeton Egyetemen a nemzetközi kapcsolatok osztályán a realizmusról és a liberalizmusról vitatkoztam. A tulajdonosokként beszélgettünk a világról, és az elméletek körül dobáltunk, mintha el tudnánk dönteni, hogy melyik szeszélyre vonatkozik. Akkor is Szíriáról beszéltünk, amikor megszemélyesítettük a honvédelmi és az állam- és kincstár-titkárokat, és a beavatkozás mellett vagy ellen folytatott vita részeként felhívtuk a statisztikákat az elhunyt és áttelepített szíriaiak számáról. Akkor az osztály véget ér, és sétáltunk az utcán, hogy panaszkodjunk az italokkal kapcsolatos téziseink iránt.
Több, mint ez: Így katasztrófához vezethet a szír menekültügyi válságra való félelmetes válasz
Szíriát itt nem olyan könnyű elfelejteni. A polgárháború minden sarkában felbukkan. Amikor Abdullah arra kéri, hogy segítsek neki az IELTS interjú gyakorlásában, elkészítek egy idõszakos felszólítást: Holnap ebédelsz két emberrel az egész emberiségben, egy a történelembõl már meghalt, egy pedig ma él. Ki választana, és miért?
Abdullah hetek óta készül az interjúra. Egy percig felkavarja, majd megtisztítja a torkát. „Először az Anas barátomat választom, akit meggyilkolt a szíriai forradalom során. Bátor és ambiciózus ember volt, aki nem érdemel meghalni. Valójában a fiatal szíriek nemzedékében kell lennie. Szírianak most ilyen emberekre van szüksége.”
Megszakítom a szemkontaktust. Abdullah folytatja.
A másik a testvérem lenne, aki nincs Jordániában. Bizonyára a háborúról beszélnénk, de arról is, hogy mi voltunk egyetemre és együtt nőttünk fel. Szeretném együtt kimenni ezekkel a kettővel, még ha ez lehetetlen is.
Elfelejtettem, mit kellene tennem. Abdullah felemelte a szemöldökét. - Van valamilyen nyelvtani hiba?
"Ó igaz. Um. Azt mondtad, hogy „nem érdemel meghalni”, de azt kellett volna tennie, hogy „nem”, vagy úgy értem, hogy „nem”… - nyeltem. "Ez minden. Nagyon jó az angol nyelved. Rendben leszel."
Minden szíriai barátom ugyanazt a választ adja, amikor megkérdezem, mire számítanak: először, hogy a háború véget ér; másodszor, hogy sikerül befejezniük oktatásaikat. A Moutasem al-Homsi (26 éves) utcai kávét árul az általa átadott istállóból. Damaszkuszból távozott, ahol angol irodalmat tanulmányozott, csak egy órával a diploma megszerzéséhez. A hiányzó tanfolyam? Fonológia.
„Ha valahol ingyen megtalálnám ezt a kurzust, talán megszerezhetem volna az oklevelet” - mondja Moutasem, és egy csészébe ürít egy habos török kávét. Egyszer a klasszikus irodalom fordítója volt, és az Umayyad és Abbasid történeteket hozta az angol nyelvű világba. De a jordániai egyetemeken a tandíjak több ezer dollárba kerülnek, ez egy vicc Moutasemnek, aki minden nap 6: 30-tól este éjszaka dolgozik, hogy szüleit és testvéreit házhoz szállítsa és táplálja, akik szintén Ammanban vannak, de nem tudnak dolgozni. Elrejti, amikor a jordán rendõrség az istállónál érkezik, hogy elkerülje az illegális munkavégzéshez való letartóztatást - ez a legtöbb szíriai menekült számára a túlélés, mivel szinte lehetetlen a munkavállalási engedélyt megszerezni.
Mohammad egy lépéssel lemarad a Moutasem mögött. Középiskolát végzett, de nincs írásbeli igazolása annak igazolására. Tehát ha nyugatra akar tanulni, ahol egyes amerikai és európai főiskolák ösztöndíjakat kínálnak a szíriaiak számára, akkor be kell bizonyítania képességeit a SAT-on.
Az ösztöndíj igénylésének gondolata Mohammadnál csak egy közelmúltbeli pártnál merült fel, amikor barátja, Craig felkereste őt. - Mi a fenét csinálsz ebben az országban, ember? - kiáltotta Craig, kissé megborzongva. - Te vagy Szíria kibaszott jövője.
„Régóta zsibbadtam, tudod?” Amikor az emberek haldoklik körülötted, azt mondja nekem, csak abba kell hagynia az érzést.
Mohammad kuncog. Igaza van. Meg fogom csinálni. Ki kell mennem.”Mohammad szobájában egy babacsákos székben ülök, amint azt mondja nekem, miközben Miles Davis játszik a háttérben, és egy sor gyertya ég a földön.
"Csak néhány hónappal ezelőtt kezdtem érezni" - mondja Mohammad. „Régóta zsibbadtam, tudod?” Amikor az emberek haldoklik körülötted, azt mondja nekem, csak abba kell hagynia az érzést. „Látja, hogy valakit lő, és nem lehet olyan, mint:„ Ó, annyira szomorú vagyok.”” Mohammad szeme a gyertyákra van rögzítve. - Csak mozogsz. Nem érzem. Vedd fel a testet. Vigye el a szüleikhez. Mozog. Ma és holnap, és a következő. Semmit nem érzel.
Ezek a történetek összerezzent. Először felháborodott vagyok, majd ideges vagyok, aztán a kísértésnek, hogy úgy teszem, mintha csak soha nem hallottam volna Szíriáról, és nem találkoztam senkivel innen. Egy nemzedék számára, amely állítólag úgy véli, hogy bármit meg tud tenni, mi, amerikai millenniumok, meglepően gyorsan feladjuk a világ megváltoztatását. Nagyon megértjük a személyes dicsőséget, de a rendszer kihívása miatt rendben vagyunk, talán azért, mert oly sok kényelmet nyújt nekünk.
Szíria évezredes kihívást jelent nekem, hogy tegyék az ellenkezőjét. Az apátia könnyű számunkra, de ez olyan kiváltság, amelyet nem engedhetnek meg maguknak. - A gonosz nem tart fenn, tudod? - Mohammad egyenesen a szemébe néz. „Ez sajtos, de a történelem ezt bizonyítja. Az igazságtalanság mindig csökken. Harcolnod kell vele. Ne légy zsibbadt.
A „Numb” az utolsó melléknév a fejemben, amikor Manar Bilal 27. születésnapjára megyek. Az egyik azon kevés jelenlévő nem-szíriaiak közül, akik szemmel láthatóan mozdulatlanok több mint 20 fiatal ember szobájában, lüktettek és sziszegtek egy táncrobbanás közben. A Manar hat láb feletti, de megragadják és feldobják őt, és ordítanak, miközben páncélosodnak a torta körüli natke körben. Mindenki ululizál, lélegzetet kapva, izzadással átitatva, majd nevetve ordítva a fejét. Megdöbbent.
- Valamennyi szíriai párt ilyen? - suttogom Manar egyik barátjának. Mindenki körülöttem jött háborúból. Elvesztették a barátaikat és a családjukat, láthatták, hogy ártatlan emberek halnak meg, és most menekültek, egy olyan államtól függően, amely tehernek tekinti őket. Honnan jön az ünneplés?
- Habibti, ez semmi. A barátom pillantást vet nekem, mielőtt újra felvette a dobját. - Látnia kellett volna, hogyan táncoltak Szíriában.
![Ez Történik, Amikor Beleszeret Egy Helybe [vid] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/237521/this-is-what-happens-when-you-fall-in-love-with-a-place-vid-j.webp "Ez Történik, Amikor Beleszeret Egy Helybe [vid] - Matador Network")
