Utazás
Néhány évvel ezelőtt, írtam egy cikket Matadornak a legjobb utazási könyvekről, amelyeket utazás közben el lehet olvasni. Nagyon büszke voltam rá, és akkor egy barátom természetesen megjegyzést fűzött hozzá: "Milyen sok fehér figura szerepel a listán, mi?"
Kezdeti reakcióm az volt, hogy leginkább bosszantom. - Ó, csak… az istenverte - gondoltam. - Nem lehet erről egyszer? De kinyitottam a darabot, és elolvastam. A tíz szerzőm mindenki fehér férfi volt. Kicsit kényelmetlenül éreztem magam, ezért beléptem a Goodreads-számlámra, ahol minden olyan könyv kategóriáját vezettem, amelyet valaha olvastam, és ellenőriztem.
Dehogy. Nulla kivételével minden egyes utazási könyvet, amelyet valaha olvastam, egy fehér ember írta. Mire gondoltam - miért? Elolvastam az életben viszonylag kevés nők könyveit, de erre nincs jó ok. Természetesen nem voltak alacsonyabb minőségűek. Nem hiszem, hogy a fehér férfiakkal kapcsolatban lenne valami, ami lényegében jobb írást tesz lehetővé, mint a nők vagy a színes emberek.
Tehát miért soha nem választottam például Rebecca Solnit A Field Guide for Dost-ot? Vagy Cheryl Strayed azonnali klasszikus vad? A pokolba, még enni is, imádkozzatok, a Szeretet elrontotta volna a szégyenteljes no-lady sorozatomat.
Az Ön olvasási döntése tudatalatti módon befolyásolja Önt
Amikor rájött, két kedvenc utazási íróm, Ernest Hemingway és Hunter S. Thompson nagyon hasonlítottak hozzám. Mindkettőt ugyanabban az általános térségben nevelték fel (én vagyok Cincinnati-ból, Ohio-ból, Thompson rövid autóútra született Louisville-ből, és Hemingway's-ből Illinois-ból), mindkettő újságíróként képzett, mint én, és mindkettő sebesült idealista.
Röviden: egyáltalán nem vittek el a kényelmi zónámon kívül. Mindent, amit olvastam az övékből, elengedte, hogy mennyire jól éreztem magam. És ez segített rávilágítani néhány kevésbé tetszetős tulajdonságukra. Hemingway részeg volt, misogista és kissé brutális. Thompson elrontotta tehetségét azáltal, hogy Túl sok kábítószert vett be. Mindkettőt depresszió sújtotta, és végül megölték magukat. Ahogy enyhe depresszióba kezdtem csúszni, aggódni kezdtem. Szerettem az írásukat, és szerettem volna írni, mint ők, de nem szeretem a végüket.
Amit elolvasunk, az befolyásolja a világ látásmódját. Egy nemrégiben készült tanulmány szerint a Harry Pottert olvasó gyermekek inkább empatikusak és kedvesek voltak a csoportok iránt, amelyekhez nem tartoztak. Ennek nem szabad meglepnie: JK Rowling, a Fazekasíró az Amnesty Internationalnél dolgozott, és fáradhatatlan ellenfele a rasszizmusnak és a klasszicizmusnak. Valójában a hátrányos megkülönböztetés tilalma és az istennő az egész hét könyv sorozatának fő témája. Az általunk olvasott könyvek gyakran láthatatlan formában formálnak bennünket.
Nők, színes emberek és külföldiek
A „nem nők” esemény után úgy döntöttem, hogy összehangolt erőfeszítéseket teszek annak érdekében, hogy minél több nő kerüljön a rotációba. Még mindig nagyon megrémítő rekordom van - az általam olvasott könyvek közül csak 9, 5% -uk nők írta. Ez körülbelül 6% -ról növekszik.
Aztán, a 2016-os választás után rájöttem, hogy továbbra is megdöbbentõen hiányoznak a színû emberek a listámon. Néhány nyilvánvaló, nagy névű író mellett - Salman Rushdie, Junot Diaz és Jr. Martin Luther King - a lista alapvetően tésztafehérje volt.
Végül, csak ezen a héten, Morgane Croissant kollégám elmondott nekem valamit, ami megrázott: Az angol nyelvű világban a kiadók által kiadott kiadások 2-3 százaléka fordítás. Franciaországban ez a szám 27%. Spanyolországban ez 28%. Angolul beszélõknek, úgy tűnik, csak nem érdekli a más kultúrából származó könyvek olvasása.
Több olvasó listán volt külföldi, mint nők vagy színes emberek. De amikor rájöttem, hogy rájöttem, hogy a külföldiek felelősek a kedvenc könyveim aránytalan mennyiségéért. John Ajvide Lindqvist svéd író klasszikus vámpírszemlélete, a Legyen a jobb, Orosz Leo Tolstoi háborúja és béke, Dai Sijie Balzac és a Kis kínai varrónő, a dán író, Carsten Jensen csapdázó eposza, Mi, a megfulladók, argentin Jorge Luis Borges hihetetlen labirintusgyűjtemény … az idegen nyelvű könyvek, amelyeket olvastam, szinte egyenletesen csodálatosak voltak.
Az ok, amiért nyilvánvalónak tűnt - ha egy könyvet olvas egy másik nyelven, akkor valószínűleg az egyik legjobb könyv a másik nyelven. Ennek az egyik minimális számú könyvének kell lennie, amelyeket angolra fordítanak.
A tanulmányok azt sugallják, hogy az agyad számára a könyv elolvasása többé-kevésbé megkülönböztethető attól, hogy egy másik testbe szállítson. Ahogyan George RR Martin mondta: "Az olvasó ezer életet él, mielőtt meghal … Az az ember, aki soha nem olvas, csak egyet él."
Kétségtelen, hogy sok nagyszerű fehér férfi író van. De miért él ezer életet teljesen úgy, mint a sajátod? Miért nem él ezer különféle életet?
