hírek
Míg a gyerekek általában a körülötte lévő közösség hangsúlyát veszik fel - egy olyan gyermek, akinek a szülei ausztráliai, de Írországban élnek, nagy valószínűséggel ír írással fog szerepelni -, ezúttal a TV miatt a kicsik megváltoztatják beszédmódjukat.
A népszerű brit „TV-műsor”, a „Peppa Pig” nevű gyermekek számára nagy örömmel veszi tudomásul az, hogy a fiatal amerikai nézők brit akcentussal beszélnek. A rajzfilmet egy kitalált városban helyezik el az Egyesült Királyságban, és a Peppa Pigot, a főszereplőt egy brit személy hangolja ki, akcentusa látszólag fertőző. Az USA-ban a szülők arról számolnak be, hogy a műsor megfigyelése után gyermekeik észrevehető brit akcentussal kezdték el beszélni, és a britzizmust, például „egyenesen” és „múmiát” használtak a rajzfilm-disznó utánzásához.
New York-i Paul R. LaMonica tweetelt: „A legfiatalabb fiam a közelmúltban megszállottja volt a Peppa Pig-nak, és még hamis brit akcentust is elfogadott. Vallomomás: Én is.”Jess Steinbrenner (Minnesota) hasonló jelenséget tapasztal gyermekével, tweettel:„ Jelenleg az életem legizgalmasabb aspektusa az, hogy a kisgyermekem Peppa Pig-ot nézte, és most brit akcentussal beszél.”
És nem csak egyedül jelentenek a „#PeppaEffect” -t.
Igen, a házunkban lévő #PeppaEffect-hez utalhatunk. Tayla abszolút enyhe brit akcentussá és szókincsé válik, és az „egyenesen” szót használja jobban, mint valaha életemben! ?.
„Apu, hazatérve, azonnal mennem kell lefeküdni?”
- Eddie Painter (@PaintManNO), 2019. február 12
Azt hittem, egy ideje komolyan bolond vagyok, amíg apám rámutatott, hogy Olivia kezdte angol akcentussal! Gondolom, nem én vagyok az egyetlen, akinek a gyerek szenved a #PeppaEffect ?
- Eugénie Applewhite (@ eugenius27), 2019. február 14
Dr Susannah Levi, a New York-i Egyetem Kommunikatív Tudományok és rendellenességek Tanszékének docens elmagyarázta a The Guardian-nak, hogy a kisgyermekek hajlamosak utánozni, következésképpen a jelenséget, de valószínûtlen, hogy egy brit személlyel folytatott konkrét és rendszeres interakció nélkül gyermekek folytatni fogja a brit beszéd beszédét, és angol szókincset és idiómákat fog használni.
Bár nem valószínű, hogy az akcentus ragaszkodni fog, ha az amerikai tinédzserek generációja felmagyarázhatatlan brit akcentussal nő fel, akkor tudjuk, hogy hibás a disznó.
