Felhívom Önt, hogy gondoljon egy olyan nyelvtanulóra, akinek nagyobb szüksége van nyerésre, mint anyanyelvi anyanyelvű. A bolygó felének tűnik, hogy pokolra hajlik a nyelvünk gyakorlása és tökéletesítése, de amikor eljött a sorunk, néhány nyelvtani vagy lexikai nyelv később megbotlik, és hirtelen visszatértünk az ismerős angolszász nyelvünkbe.
Felejtsd el azt a tényt, hogy nyelvi szempontból gazdag - de hangosan megfosztott - angol nyelvünk merev kartonba dobja nyelvünket, amelyek csak a legegyszerűbb magánhangzó és mássalhangzó hangok és kombinációk előállításához képesek. Igen, kétségbeesetten szükségünk van segítségre.
Szerencsére nem minden nyelvtanulási kísérlet okoz katasztrófát az angolul beszélők számára. Ha csalódott az arabul elfojtott qaf vagy a kínai forgatókönyv szégyentelése a gyenge kézművességgel, talán itt az ideje kipróbálni az egyik kevésbé tanulmányozott, de viszonylag könnyű idegen nyelvet az angolul beszélők számára.
1. Afrikaans
Egzotikus hangzású neve ellenére az afrikániak nem vonják maguk után a művészet elsajátítását, amikor a nyelvére kattinthatatlanul kattintanak, vagy rejtélyes új ábécét kell megfejteni. Valójában annyira közel áll az angol nyelvhez, amennyit csak tudsz.
A dél-afrikai korai Cape holland telepesekből származva, az afrikaiak egykor holland nyelvjárásnak tekintették. Az elmúlt néhány száz évben azonban független nyelvgé fejlődött, amelynek befolyásai a maláj, a portugál, valamint a Dél-Afrika őslakos bantu és khoisan nyelvei.
Jó: A többi hollandul beszélõktõl elkülönítve az Afrikaners a holland nyelv sok olyan bonyolultságát elvette, mint például a nemi nemek és az igekonjugációk, amelyek általában elriasztják a nyelvtanulókat. Grammatikusan az afrikaiak valójában annyira egyszerűek, mint a nyelvek. Ráadásul, mint egy korábbi holland nyelvjárás, az afrikaans tíz szava közül 9-ből holland származik, a germán nyelv pedig csak néhány ágból származik angolul a nyugati germán nyelvfán.
Rossz: Noha az afrikaiak kiejtése sokkal könnyebb, mint a modern hollandokkal, a hangok és az intonáció némelyike mégis kiboríthatja az angol anyanyelvűeket. Nagyon nagy kihívást jelenthet az afrikaans beszédek megtalálása Dél-Afrikán és Namíbián kívül, ám semmi, amelyet az internetes nyelvcsere nem képes megoldani.
Miért: Legalább 15 millió ember Dél-Afrikában és Namíbiában, két üdülõ országban, az utazók számára, az afrikaans anyanyelvként vagy második nyelven imádják. Ez is elég rohadtul hangos, és nagyon sok móka megtanulni.
Hogyan: Ellentétben a népszerűbb nyelvekkel, nehéz lehet megtalálni az angolul beszélők számára tervezett afrikaan tananyagokat. A kezdőknek szóló két legjobb tanfolyam a Teach Yourself Complete Afrikaans és a Routledge Colloquial Afrikaans. Vedd fel magad egy nagyszerű afrikaans szótárt, és jó úton leszel az első beszélgetéshez.
2. román
Fotó: láthatár fúziója
Hacsak nem olyan nyelvi majom vagy, mint én, hajlandó vagyok fogadni, hogy a román nyelv tanulásának gondolata soha nem lépett át a fejedben. Talán kellett volna.
Szeretne azonnal vonzóbbá válni? Tanuld meg a francia, spanyol vagy olasz ultra-romantikus hangokat gurulni a nyelvén. Szeretne szexesebbé és rejtélyesebbé válni? A választott romantikus nyelv a fentiek egyike: román.
A jó: Ha valaha is tanulmányoztál volna egy másik román nyelvet korábban, akkor a román alig idegen. Valójában szókincsének nagy része hasonlít a spanyol, az olasz és a francia (és kiterjesztésképpen az angol) szavakhoz. És a szeretett angolulktól eltérően, a román ábécé fonetikus; miután megtanultak a román hangokat, a szavak kiejtése gyermekkori játék lesz.
Rossz: A francia vagy olasz nyelven bonyolult grammarphobok a román nyelvtant ugyanolyan elmozdítónak találják. A román nyelven még a román nyelvű profik számára is van valami igazán furcsa dolog. Ha olyan nyelvtani kifejezések, mint az ütköző határozott cikkek, feltételezhető hangulatok vagy főnévi deklinációk megrázza a gerincét, akkor a román nyelv valószínűleg nem az Ön számára.
Miért: amellett, hogy rejtélyes légkört ad hozzá a személyiségéhez, a románul beszélve Kelet-Európa egyik legérdekesebb úticélját megnyitja. Ráadásul a valós élet Drakula (nem azok a fehérek, félhomályos tinédzserek a Twilightból) beszélt róla. Román a győzelemért.
Hogyan: a román nyelvtanulók néhány nagyszerű kezdő tanfolyamot találnak a Teach Yourself Complete Román, a Routledge Colloquial Román és az audio-csak Pimsleur Átfogó Román nyelvtanfolyamokon. A román nyelvtan tökéletesítése érdekében nehézségekbe ütközne, hogy sokkal jobbat találjon, mint a Routledge románul: egy alapvető nyelvtan. A jó román szótárak kissé nehezebbek Románián kívülre jutni, de a Hippocrene román-angol / angol-román gyakorlati szótára az egyik legjobb választás a 30 dollár alatti tartományban, és bár nem átfogó, jó értéket jelent a kezdők számára.
3. maláj / indonéz
Fotó: Davidlohr Bueso
Bármennyire szeleteled is - Bahasa Melayu, Bahasa Malaysia vagy Bahasa Indonesia - a maláj / indonéz ide tartozik ugyanúgy, mint bármely más nyelv, amelyről még soha nem álmodott. Beszélve lingua franca néven, dialektikus változásokkal Malajziában, Bruneiben, Szingapúrban és Indonéziában, a maláj nemcsak hasznos, hanem ajándék azoknak a nyelvtanulóknak is, akik más ázsiai nyelvek, például kínai, koreai, thai vagy Vietnami.
Jó: Mivel hiányzik a többi kelet-ázsiai nyelv bonyolult forgatókönyvei és hangjai, a maláj / indonéz nyelv a világ legmegfelelőbben elérhető nyelve. Az íráshoz használt nagyon fonetikus latin szkripttel (Rumi) nem vesztegeti az idejét az új ábécé megtanulása, mielőtt elkezdené olvasni és kiejteni a maláj hangokat. Számos olyan nyelvtani bonyolultság, amelyet a nyelvtanuláshoz társítottunk, szintén elmúlt. Nincs nem. Nincs többes szám. Nincs ragozás. És egyetlen ige sem feszül. Eddig jó.
A rossz: maláj egy agglutináló nyelv, melynek nyelvészei vannak: „Készítsünk új szavakat utótagok, előtagok és bármilyen egyéb előtag felvételével.” Bár az agglutináció messze nem lehetetlen elsajátítani (hidd el vagy nem, nem találtam ki ezt a szót) egy kicsit hozzászokik. A legfontosabb oldalról, miután megtanult egy csomó gyökér szót és néhány általános „-javítást”, gyorsan megismerheti az új szókincset.
Miért: Marokkói tanuláshoz maroknyi ok van - ezek közül legalább 220 millió. A legtöbb nyugati társaság figyelmen kívül hagyott nyelvén meglepően nagyszámú maláj nyelvű beszélő található Malajziában, Szingapúrban és Indonéziában. A maláj / indonéz nyelvű beszéd segít kissé mélyebben belemerülni a maláj szigetcsoport rendkívül érdekes kultúrájába, amely Délkelet-Ázsia egyik legkedveltebb régiója az utazók körében.
Hogyan: Figyelembe véve, hogy kevés angolul beszélő tanulja a nyelvet, a maláj és az indonéz nyelv tanulásához szükséges anyagok meglepően bőségesek. A nyelv teljes körű bevezetése érdekében kezdje meg a következő tanfolyamokat: Tanítsd meg magad teljes malájul, Routledge kollokviális malájul, Tanítsd magad teljes indonéznel vagy Routledge kollokviális indonéz nyelven. Az utazók hasznosnak találják a Mindennapi maláj: Phrase Book and Dictionary, a Lonely Planet Maláj Phrasebook és a Lonely Planet Indonesian Phrasebookot, míg a haladó tanulók imádni fogják a Tuttle Compact Indonesian Dictionary és a Routledge drága, de alapos indonéz nyelvét: egy átfogó nyelvtant.
4. Szuahéli
Fotó: ld_germain
Annak ellenére, hogy sok embernek fogalma sincs arról, hogy mi a szuahéli (vagy pontosan hol beszélnek), a nyelvtanulás messze nem pazarolja az idejét.
Jó: Afrika gyarmati múltja hagyta a szuahilit arab és indo-európai kölcsönszavakkal, elsősorban az angol, a francia, a német és a portugál nyelv szókincsével, így sok tanuló maroknyi szót fog felismerni a kapuból. Valami mást is hagyott - a latin szkriptet. Sok afrikai nyelvvel ellentétben a szuahéli levágta a lexikális hangrendszert, amely híres az, hogy elpusztítja a kínai nyelvtanulásban részt vevő emberek akaratát, és ezáltal az angolul beszélők számára sokkal könnyebbé vált a szuahéli kiejtés, mint Afrikában.
Rossz: A legtöbb indiai-európai nyelvvel ellentétben a szuahéli nem igekonjugációkat, hanem gyökereket és affixokat használ az igeszint és a tárgyak kifejezésére. Mindaddig, amíg a szuahéli gondolkodás le nem telik, ahelyett, hogy angolról lefordítanák, a mondatok valószínűleg egy kisgyermek beszédmintáit utánozzák. Annak ellenére, hogy egy nagyszámú ismerős szókinccsel kezdtük, a szuahéli még mindig bantu nyelv, szinte teljesen független szerkezetileg és lexikai szempontból az ismerős indoeurópai nyelvcsaládhoz. Ez rengeteg ismeretlen szót és néhány furcsa nyelvtani szerkezetet jelent a fejed körültekercselésére.
Miért: Beszélve lingua franca-ként az egész Kelet-Afrikában - különösen Tanzániában, Kenyában, Ugandában és a Kongói Demokratikus Köztársaságban - a szuahéli kiválóan alkalmas arra, hogy felmelegítse a több mint 140 millió afrikai embert, akik elsőként vagy másodszor beszélnek róla. nyelv. Ezenkívül bemutatja a bantu nyelvcsalád tökéletes bevezetését - miután megtanulta a szuahéli nyelvet, más népszerű bantu nyelveket, mint például Shona (Zimbabwe), Kinyarwanda (Ruanda), Zulu (Dél-afrikai Köztársaság) vagy Xhosa (Dél-Afrika) felvette, nem vezet. (teljesen) a falon.
Hogyan: A kezdők ritkábban tudnak jobban megtenni, mint a teljes szuahéli tanítás, a Routledge Colloquial Swahili vagy a Pimsleur Conversational Swahili kezdésével. A szókincs növelése érdekében a Teach Yourself kiad egy tisztességes szuahéli szótárt, míg az utazók megtanulják, hogyan kell megoldani a Lonely Planet szuahéli kifejezések könyvét.
