1. Ne kérdezd, ki „Ken” és „Barry”
Ők nem két hihetetlenül népszerű férfi, akikkel Skóciában mindenki barátja.
A „Ken” jelentése „tudom” - pl. I dinnae ken (nem tudom).
A „Barry” azt jelenti, hogy „jó” - pl. Glasgow-ba mentem, kibaszott volt Barry.
2. Törölje az „Igen” szótárát
Ehelyett használja az "Aye" (kiejtve "I") szíve tartalmát.
3. Ne feledje, hol tartózkodik, amikor zsetonokat rendel
Só és ecet nyugaton; só és mártás keletre. Haladja meg ezeket a határokat, és súlyos veszély fenyegeti, hogy kívülállónak tegye magát.
4. Menj az elkészített „chippy” -hez (hal- és chips-üzlet)
„Vacsora”: „forgáccsal” jelenti. A „Link roll” egy tekercsben lévő kolbász, a „kolbásztekercs” a kolbászkrémet, a „roll on Desire” pedig a négyszögletes kolbász egy tekercsen. Megvan?
5. Esküszöm
Próbáld meg beszúrni a beszédet hozzávetőleg 2: 1 arányban, nem esküszik, hogy esküszik. És légy konkrét. Különösen sokoldalú lehet például a „picsa” szó. Osztható „jó pina” -ra és „rossz pina-ra”. „A jó pina” az anya vagy a legidősebb barátja. „Rossz pina”: valaki, aki képes az általános iskola leégésére. Ne aggódjon azért, mert az emberek megsértődnek, hívja az idős hölgyet „jó pinanak”, és készüljön fel egy barátra az életre.
6. Olvassa el a sorok között
-
„Nyögj egy szomorú italt”
Literal: Menjünk egy kis italt.
Tényleges: Hárítsunk le nyolc pintet három órán belül.
-
- Fájtál?
Literal: Tényleg?
Tényleges: Nem hiszek egy szót sem abban, amit mondasz.
-
„Hát, igaz”
Szó szerint: Rendben.
Tényleg: Tele vagy szarral.
7. Ez egy tó, nem egy tó
És a kiejtett Loch („loccch”) nem „Lock”.
8. Ha valaki azt kérdezi, hogy „hogyan?”, Akkor azt érti, hogy „miért?”
9. Ne is próbáld megérteni az Aberdeen embereit
„Fit fit fits fit fit?” (Melyik láb illik melyik lábhoz?)
10. Whisky, nem skót
És azt írta: „Whisky”, nem pedig „Whisky”.
11. Soha ne használja a malom-sértést
Ahelyett, hogy valakit idiótanak hívna, válasszon az alábbiak közül:
- Bampot
- Baw
- CLIPE
- Dobber
- Dafty
- Hackit
- Howlin
- Jakey
- Jessie
- Jobby
- Lavvy Heid
- Numpty
- Nyaff
- Radge
- Pecsenyesütő
- Rakéta
- vagy elég tökös
- Shan
- Cső
- Pofozó
12. Soha ne beszélj "részeg" -ről
Ehelyett mondja ezt:
- Blitzed
- Tankolni-up
- Oot yer fa
- becsapott
- Darált
- csatos
- Foutered
- Pished
- Reekin'
- leégett
- Od a játékot
- Trollied
- Tökrészeg
- Minkit
- gumis
- Steamin
- gőzhajók
- Mingin'
- Sottered
- Tooteroo
- goosed
- Tramlined
14. Ne hívja országunkat Anglianak
Ez nyilvánvalónak tűnhet, de ezt a hibát már korábban tették, és az embereket azóta még soha nem látták.
15. Ne mondja: „Boldog új évet”
Itt van a „Hogmanay”, és nagyon komolyan vesszük.
16. Cserélje le ezeket a szavakat skót megfelelőikre:
- Kicsi = gyomor
- Vásárlás = Üzenetek
- Undorító = Bowfin
- Őrült = Radge
- Autó = motor
- Lány = Lassie, tyúk
- Emlékezz = Elme
- Sírás = Üdvözlet
- Hűvös = Hang
- Foglalt = Hoachin
- Tisztességtelen = Shan
- Jó = Braw
- Étel = Scran
17. Tudja meg az akcentus fontosságát
A megfelelő skót kiejtés akadályt jelent mindenkinek, aki megpróbál belekeveredni a helyiekbe. Íme néhány tipp:
- Ne felejtsd el forgatni az R-ket. Gyakorold a "Lila" és a "Gyilkosság" szavakkal.
- Ne ejtse ki T-jeit. Bármely önbecsületes skót soha nem álmodozna, hogy egy T közepet egy szó közepén mond ki (hibás). Lásd: Vaj (Bu-er) Víz (Wa-er).
-
Ne tévessze össze a figyelmeztetéseidet és a nevedését.
Nem lehet = Cannae
Ne = Dinnae
Nem = Willnae
Nem kell = Nem kellene
Image
