Hacé click para leer este artículo en español. Tambien podés darnos and me meusta Facebookon!
1. Vigyáznia kell, hogy ne kerüljön autóba
Különösen, ha Európában éltek, ahol minden járművezető lelassul, amint látják az Ön lábát az úton.
2. Az étel még jobb lesz, mint emlékszik
Lehet, hogy elfelejtette a hús valódi ízét, a La Juvenil csodálatos töltött tésztáit, Daniel fagylaltát, az alfajorekat, a dulce de leche palacsintát, a chocotorta-t, az empanada-kat, a gnocchi-t … de amint mindezt megeszi a dolgok még egyszer, akkor nem akar menni.
3. A tömegközlekedés ára rémületbe fog hozni
Semmi esetre sem szokja meg, hogy ezeket az érméket a gép belsejébe tegye, hogy a sofőr áthaladjon. Végül vásárolsz egy tömegkártyát tömegközlekedéshez… amelyet valószínűleg el fogsz veszíteni, amikor ismét elmennél.
4. Úgy tűnik, hogy az egész napot tölti, hogy valahol eljusson
És nem fogod elhinni, hogy a nagymamád házához vezető egyszerű buszos kirándulás két órát igénybe vehet.
5. Az argentin szleng elragadtat téged
Még akkor is, ha soha nem törődött vele, most imádni fogod azoknak a szavaknak a hangját, amelyekre nem gondoltál, mennyit hiányoztak el. És annyit fog belefoglalni a lunfardo szókincsbe, hogy olyan dolgokat fog mondani, mint ¡Bancá, nene! ¡Pará, flaco! ¡Bajá un cambio, boludo! Che, gil … másodpercenként.
6. Felfedezni fogod, hogy az egyszerre tökéletes argentin akcentussal szennyeződött
Igen, valószínűleg egy kicsit elnyelte a föld akcentusát, ahol élt. És el kell tolerálnia a barátok és a család nevetését, amikor beszél.
7. Minden sarkon észlel új gyorséttermi láncokat
Szinte minden évben új érkezik, és ha sikerrel jár, akkor semmi sem akadályozza meg a terjedését.
8. Néhány új őrült törvény meglepni fog
Az utolsó nagy felfedezésem a szinkronizálási törvény volt, amely - amint azt mondtam - megtiltotta (!!!) argentin csatornáinak, hogy túl sok programozhassanak a VO-ban. Ezért mindenkinek el kellett helyeznie TV-jét az SAP-ra, hogy elkerülje ezt a szörnyű másolást.
9. Az instinto porteño-t meg kell élesíteni
Valószínűleg már nem tudja megjósolni, hogy hol fog tiltakozást találni. Melyik sarokban lesz egy kioszk, ahol az utolsó pillanatban vásárolhat valamit, melyik utcában talál további írószerüzleteket, melyik sikátorban el kell kerülnie, és melyek a tökéletesen biztonságosak, melyik metró vonal áll meg a középútban, és a városi dzsungel közepére hagy téged, vagy a busz megváltoztatja-e az útvonalat sok más olyan baleset között, amelyek napi jelenségünk kedves Buenos Aires.
10. Meg akarja tartani idegen szokásait … amikor kényelmes
Hogy érted, hogy nem mehetek a 24 órás üzletbe kokszt vásárolni, csak mert 03:00 van? És akkor mi van? Mit értesz „veszélyesnek”? Az éjszaka közepén mindig kimegyek! És az is, hogy miért nem tudom elhozni a könyveket a könyvtárból a házamba? És akkor miért vannak itt? És ne felejtsük el, hogy mit jelent, ha nem veszi el az euró / dollár / font / rubel / jenom utolsó érmét? ÉS Mi a fenét kellene tennem velük?
11. A város szépsége elbűvöl téged
És el fogja érezni az elkerülhetetlen kísértést a következő nagy utak bármelyikének bejárásakor: Corrientes, Santa Fe, Florida, Callao, Pueyrredón, Libertador… legalábbis addig, amíg nem tudja, hol tartózkodik.
12. Minden tízszer drágább lesz, mint ha utoljára itt voltál
A legrosszabb az, hogy tudta, hogy ez megtörténik, de még mindig rettegni fogsz.
13. Azok a kedves régi sarkok, amelyek korábban ugyanolyan ismerkedtek voltak veled, mint a saját otthonod, most félelmet keltenek
Valójában azok a városrészek, amelyek annyira biztonságosnak tűntek, mielőtt elhagyták, hogy még hello-t is integettek az éjszakai uralkodóiknak, mint például a Gotham City hátborzongató jelenete, ahol álarcos bűnözők a csatornák alatt rejtőznek, és ahol nem akarsz menni, nem még pénzért is.
14. Bármit, amit mond, egy külföldi véleményének fogja venni
Vicces az, hogy ugyanaz történik a másik országban, ahol éltél. Üdvözöljük a hontalanok földjén.
