1. A malajziai nem „kanosak”… „sós nedvesek” vagyunk. (Sonkalé)
2. A malajziak nem azt mondják, hogy valaki „feszült” vagy „szorongó” … azt mondjuk, hogy „szoros hosszú pók vagy”. (Kan cheong pók)
3. A malajziai nem "zavarodnak" … "mi rohanunk, hogy sok zúgást csináljunk." (Kalang kabut)
4. A malajziak nem azt mondják, hogy valaki „alkalmi hozzáállással” rendelkezik … azt mondjuk, hogy „zöld zöldség”. (Cincai)
5. A malajziai nem "mennek nyaralni" … "szeleket eszünk". (Makan Angin)
6. A malajziak nem kíváncsiak ahhoz, hogy idegesítsék… „otthoni nagymamák” vagyunk. (Kaypoh)
7. A malajziak nem mondják, hogy valami „szuper nehéz” … azt mondjuk, hogy „eszünk erőt”. (Chia lat)
8. Mi, malajziai, mentális állapotunk van valahol feledékeny és ostoba között … úgy hívjuk, hogy „elmosódik, mint egy tintahal”. (Elmosódik, mint egy sotong)
9. A malajziak nem mondják, hogy valami „másodrendű” … azt mondjuk, hogy „fél hat óra”
10. A malajziai nem azt mondják, hogy „felejtsd el”… azt mondjuk, hogy „várj sokáig”. (Tan ku ku)
ImageImage
Ezt a történetet a MatadorU utazási újságírói programjai készítették. Tudj meg többet
11. Nem utalunk a szlengünkre, mint „maláj, angol, Hokkien, kantoni és tamil keverékre”… azt mondjuk, hogy „zöldség és gyümölcs saláta”. (Rojak)
12. A malajziai emberek nem mondják: „Ó, wow! … Azt mondjuk, hogy „van” vagy „Izzit” (Ya ke!)
13. Amikor valaki rámutat a nyilvánvalóra, nem mondjuk azt: „Mire mire számított még?” … Azt mondjuk, hogy „ah, de akkor?” (Abuden)
A Matador egy utazási és életmódmárka, amely újradefiniálja az utazási médiát élvonalbeli kalandtörténetekkel, fotojournalisztikával és társadalmi kommentárokkal
