1
Egy normál anya harapnivalót fog adni az iskola után.
Egy francia anya igazi goûtert készít neked, mint például crêpe au sucre vagy néhány tartine burgonya, egy finom csokoládé chauddal.
2
Egy normál anya megkéri (vagy könyörög) gyermekeinek, hogy hagyják abba a rossz viselkedést.
Egy francia anya megkapja a nagy szemét, és ez elég ahhoz, hogy azonnal megálljon.
3
Egy normál anya játszik a gyerekeivel, vagy amennyire csak lehetséges, szórakoztatja őket.
Egy francia anyu időt hagy számukra, hogy saját maguknak fedezzék fel és unatkozzanak.
4
Egy normál anya átölelte gyerekeit, vagy viszlát.
Egy francia anya ad nekik la bise-t.
5
A normál anya megtesz minden tőle telhetőt, hogy segítsen gyermekeinek
Egy francia anya engedi nekik, hogy először maguk mutassák ki a dolgokat, majd, ha igazán szükségük van rá, kezet ad.
6
A normál anya megváltja gyermekeik viselkedését azáltal, hogy „gyerekek gyerekek lesznek”.
Egy francia anya arra kényszeríti gyermekeit, hogy bocsánatot kérjenek a helytelen viselkedésért, és sok nyilvános szégyentelés után elmondják, mennyire rossz élevéiek.
7
Egy normál anya azt mondja gyermekeinek, hogy munkájuk félelmetes, csodálatos vagy csodálatos.
Egy francia anya azt mondja nekik, hogy csoda pas mal du tout, és ez a kis mondat úgy hangzik, mint a legjobb bók!
8
A normál anya lehetővé teszi tévénézéshez vacsora idején.
Egy francia anya még TV-t sem enged be a konyhába vagy a nappaliba.
9
Egy normál anya felkéri, hogy segítsen a házimunkában.
Egy francia anyuka naponta elmondja neked, hogy ő nem a leány, és jobb, ha jobban húzza le a súlyát, ha ma este desszert akar lenni.
10
Egy normál anya leállítja a beszélgetést, hogy válaszoljon a kérdéseire.
Egy francia anya arra kéri, hogy várjon, amíg befejezi, és ne szakítsa félbe a felnőttek beszélgetéseit.
11
A normál anya lehetővé teszi, hogy olyan ruhát viseljen, ami boldoggá tesz, ha nem vesz részt hivatalos eseményen.
Egy francia anya azt akarja, hogy mindig öltözködjön (még akkor is, ha közel 30 éves vagy), például amikor bevásárolsz a szupermarketbe, vagy akár csak e-mailt akarsz kapni, mert soha nem tudhatod, kibe tudsz ütni!
12
A normál anya hagyja, hogy kicsit vitatkozzon vele.
Egy francia anya nem félni mondani neked: non, un point c'est tout!
13
Egy normál anya azt mondja a gyereknek: "Szeretlek, édesem".
Egy francia anya azt mondja neki, hogy „Je t'aime mon chou”. Igen, az ételek nevek a szeretet bizonyítéka…
Fotó: Michel Craig
