Fotó + videó + film
Fotó: CarbonNYC Feature Photo: Cam Vilay
A heti történetek nevetni fognak, de emlékeztetnek bennünket arra is, hogy fordítsunk figyelmet a környezetünkre és a szájainkból jövő szavakra, amikor ismeretlen kultúrákban vagyunk útban - nehogy akaratlanul ültessünk képeket a testfolyadékkal bevont sajtokról. új barátaink gondolataiba, vagy akár a kardhallal küzdő olasz szakácsok elárasztására.
Köszönet mindenkinek, aki jelentkezett!
„ Úgy indult, mint bármely más kezdő angol nyelvtanfolyam. Diákjaim a reggeli rutinokról beszélgettek, amikor kicsúszott.
- Reggel van egy nagy kakasom - jelentette be, és szégyenteljesen mosolygott osztálytársaival, és elégedett volt önmagával.
Susana csatlakozott. - Nem szeretem a Coca-Colat - mondta -, de szeretem a kávét. Van két csésze tejjel, majd felöltözök és megmosom a melleim.
- Nataša Young
„ Szerbiában voltunk, és egy reggel török kávét ivottunk a barátaival, és elkezdtünk beszélni egy óriásplakátról, amelyet az előző éjszaka Niszben láttunk. Azt mondta (angolul): Brain Rule Force Timber Push.
Fotó: Nihit
Mit? A szerbek mind elkezdték magyarázni - egyidőben olyan hangos hangon beszélgetve, ami miatt barátunk Paulnak azt mondja szerb barátnőjének: „Amikor szerb nyelvet tanulok, ne beszélj velem úgy, mint te őrült.”
Úgy döntöttek, hogy ez egy nagyon szó szerinti fordítás a Mind Over Matter mondásunknak. Szerezd meg? Tegyük fel, hogy a faanyag azt jelenti, hogy „nagy fatörzs”. Most megkapod? Több szót vett igénybe, mint amilyennek érzem magam gépelni, de bízz bennem - működik.
Szóval milyen más szerb gyöngyszemeket kell tudnunk? Íme néhány, amellyel barátaink jöttek fel:
Pomesaj Se Sa Mekinje, Pojesce Te Svinje: Ha összekeveredsz a lejtővel, a sertések enni fognak. (Válasszon barátait okosan.)
Ko Sadi Hkve Sa Djavolom O Glavu Mu Se Lupaju: Ki ülteti a sütőtök az ördöggel, a fejükbe üt ezekkel a sütőtökkel (azt hiszem, ez alapvetően ugyanaz, de annyira nagyon tök-specifikus, hogy nem vagyok benne biztos.) Talán csak a gazdálkodókra vagy a Halloweenre vonatkozik?)
Ili Jare Ili Pare: A pénz vagy a kecske. (Nem szerezheti meg a tortáját, és enni sem.) Ez fantasztikus, mert annyira hűvösnek hangzik, amikor mondod. Gyerekeink már utálják.
-Bob és Brenna Redpath
„ A Medellini lakásom kiválóan alkalmas volt partira, és mivel csak két hét volt hátra Kolumbiában, mielőtt haza kellett volna térnem, úgy döntöttem, hogy a„ bor és sajt”témát kezdtem, és mindenkit meghívtam, akit ismertem.
Néhány órával a parti megkezdése előtt visszatértem az utolsó pillanatból a kisboltba, amikor belementem a gyönyörű Carolina-ba. Mivel minden korábbi kísérletnél nem sikerült vele randiznom vele, meglepődtem, hogy megtudta, hogy érdekli a pártomat. Hazament, hogy felkészüljen, míg én elkészítettem a lakást.
Mivel a vendégek borokkal és tipikus kolumbiai sajtokkal kezdtek érkezni, észrevettem, hogy Carolina kóstolja meg az általam nyújtott ételeket. A krakkolón lévő Roquefortot grimasszal találták meg, és hagytam, hogy befejezzem az utolsó harapást, míg a portboros cheddar sokkal inkább tetszett neki.
Amikor eljött az idő, hogy kipróbálják a brie-t, kommentálta, hogyan borítja teljesen a sperma. Nem voltam biztos benne, hogy jól hallottam, ezért kértem, hogy ismételje meg magát.
Ismét azt állította, hogy a sajt spermában van. A spermával borított lágy sajt zavaró képei villogtak a fejemben, miközben zavartan álltam e csinos, megfelelő kolumbiai nő előtt.
Fotó: Dotbenjamin
Henry barátom formájában hívtam fel a segítséget.
- Henry, miért mondja, hogy a sajtot sperma borítja? Megkérdeztem.
Henry elnevette magát, és elmagyarázta: „A sperma spanyolul azt is jelenti, hogy viasz … mint gyertya.””
- David Lee
„ Miután végtelen tányérokat finom halból élveztem a Cinque Terre-ben, úgy döntöttem, hogy szerencsémre jutok egy velencei étteremben. Végül is víz veszi körül.
Amikor megérkezett a kardhalom, rájöttem a hibámra, és megpróbáltam magyarázni a pincérnek, az olasz nyelvemben, hogy alulkészített, elég ízletes, és csak nem akartam enni. Aztán megfogalmaztam azokat a szavakat, amelyeket később annyira megbántam.
- Csak nem íze frissnek - mondtam. A pincér arca kiürült, szeme hideg volt. Elkentette a halat, és visszahúzódott a konyhába.
Amikor a férjem és én elgondolkodtunk a cselekedeteinek következményeiről, a guggolva, idős szakács hordóval jött ki a konyhából, és egy egész nyers kardhalat orr alá dugta.
- Fresca, fresca! - sikoltotta. Pánikba bámultam a férjem, miközben az étterem minden szeme ránk fordult.
- Sajnálom - feleltem félénken. - Csak nem tetszett.
A gyors tűzoltású olasz nyelven folytatta a hörgést, a pincérek megjelentek körülöttünk, és elkezdett eltávolítani a kenyeret, a bort és a vizet az asztalunkból. Mivel a számlát elkészítettük, és kifizetni tudtunk, a séf a sarokban lebegett, és olyan pillantást vetett ránk, amely a gambino bűncselekmények családjának legkeményebb tagját is megrázza.
Gyorsan megfizettünk és bekerültünk az utcára, és éreztem, hogy a séf a szemébe unatkozik. - Tanulság - mondta a férjem. "Soha ne sértsék meg az olasz szakács hal frissességét."”
- Katie Hammel
„ Japán paradox helyzetben van a kényelem szempontjából. Egyrészről, angolul beszélő látogatóként nagyon könnyű körülnézni a vonatokon, ételt rendelni és múzeumi kiállításokat megnézni anélkül, hogy egy japán szót beszélnének.
Másrészt, ha elkezdesz érdeklődni a helyi nyelv iránt, és megpróbálsz néhány szót megfogalmazni, akkor a reakciók MINDIG pozitívak lesznek:
Én: Elnézést … én … hol … a vasútállomás?
Japán járókelő: Ohhh! Japánod olyan tisztességesen ügyes!
Ez volt az egyik oka annak, hogy a japán barátnőmmel folytatott beszélgetések során inkább ragaszkodtam az angolhoz - jobb lenni, ha sztereotip nem japánul beszélő külföldi vagyok, mint elfogadhatatlan dicsérettel fogadni.
De még az egyenes angol nyelv is néha nehézségekbe ütközött. Miközben egy este egy olasz vacsora után sétáltunk az utcán, viccelődve és viccelődve a kulturális különbségeket, alkalmanként megemlítettem, hogy „ostoba lány” volt.
Ez minden bizonnyal megállította őt a nyomában. 'Hogy érted? Nem kedvelsz engem? Szerinted hülye vagyok? Kiderült, hogy "ostoba" inkább ostoba és nemkívánatosnak tartja, mint valami viccet. Néhány órán keresztül elég dühös maradt, amíg meg nem győztem róla, mint ebben a kisvárosban az angol „autoritásnak”, hogy nem akarok ártani. Ez mégis nem akadályozta meg abban, hogy felkeresse a szót az interneten és a zsebfordítójában, és ragaszkodott ahhoz, hogy lenézzek rá.
Kísértésem volt, ahogyan bármelyik országban a nők számára, egyszerűen kapituláltam, és hagytam, hogy elhiggye, amit szeret. Ahelyett, hogy hagynánk, hogy ez az ostobaság gondolata elterjedjen Japánban, és végül elpusztítsa az összes nemzetközi párt, egyenesen állom a rekordot.”
- Wright Turner
„ Amint a nap lement, kirobbantottam a londoni hostel szobámból egy padló piknik után, amely borból, borból, Cadbury csokoládéiból és még sok más borból állt. Három svéd lány és két spanyol srác kísérettel, akik abban a pillanatban voltak, a legjobb barátaim az egész világon (három órát ismertem őket).
Útközben voltunk a lehető legközelebbi bárhoz. Amit találtunk, többek között egy síkképernyős televíziót vetített, tornaterem-hozzáértő fiatal férfiak képeiről Speedosban, és egy „Gloria” nevű ajtójelző, amelyet platformcipő, hamis szempilla és egy Ádám alma díszített.. Lehet, hogy részeg vagyok és a világ másik oldalán, de ismerek egy meleg bárot, amikor látom.
Fotó: greenmelinda
Lemondtam magam egy nagyszerű tánczene és szemcukorka estéjéről, amelyet megnéztem, de nem tudtam megérinteni. Ez jó lenne. Mindannyian jól éreztük magunkat, de néhány martinit táncpartijunkba Cherrel a forgótányéron, Malin, az egyik svéd csoportom, fölhajolt, és suttogta a fülébe: „Azt hiszem, ez egy meleg bár!”
Azon tűnődött, vajon miért irányították minden figyelmet Jorge és Ion felé. Nem vagyok biztos abban, hogy az olcsó hostel piknikbor és a túl drága koktélok bősége vezetett-e vele a bár ügyfélkörének első félreértelmezéséhez. Azt, vagy el kell adnom Glorianak az ugrálót; meglehetősen meggyőző volt.”
- Marissa Barker
