Elbeszélés
A Morgan deBoer sok tudást szerzett, kivéve akkor, amikor a gázszámla jön.
Kutattam a JAPÁN-ot, mielőtt jöttünk. Tizenegy könyrem van az itt élésről és utazásról, néhányat olvastam. De semmi sem készített fel abszolút nyelvi akadályra vagy 25 dolláros görögdinnyere vagy tájfunra, amelyek mindent ráznak a házamban, beleértve engem is.
Azt sem tudtam, hogy nagyon szeretni fogom.
Sok olyan dolog van Japánban, amelyeket még nem értek teljesen. Mint a japán. És mikor kell a gyerekeknek iskolába járni? Milyen napok? Milyen időpontokban? Látom a gyerekeket az iskolai egyenruhában szinte minden alkalommal, amikor a vonaton tartom, függetlenül attól, hogy milyen napszakban van; éjjel, hétvégén, kora reggel. Ha hétköznap reggel nem látnék a gyerekeket úszni és vitorlázni, akkor azt feltételezem, hogy a válasz „mindig”.
Minél hosszabb ideig itt vagyok, annál több kérdésem van (például miért nem kaptam még gázszámlát? Már majdnem hat hónap telt el), de sok dolgot kitalálok.
Most úgy gondolom, hogy jártas vagyok a hatékony pálcika (hashi) használat mellett, és a férjem szakértőnek gondolom. Mielőtt elkezdtem volna őket mindennapi használatra, az átlag alatt lennék. Az a trükk, hogy kényelmesebbé váljak velük, éhesnek vagy nyilvánosnak kellett lennie. Japánban nem csak a pálcika használata fontos. Megtanultam, hogy soha ne adja át az ételt a pálcikától a pálcikáig, vagy hogy a pálcikákat a tál rizs tetejébe tegye. Mindkét cselekedet halálhoz kapcsolódik, és étkezés közben tabu.
Megtanultam a helyi élelmiszerboltot. Tudom, hogy a pénztáros mindig lerakja a pénzt az edénybe, és két kezével kap pénzt. Megtanultam extra táskákat kérni az élelmiszerboltban, mert a szemetes kivételéhez hetente 20 műanyag zacskó szükséges. Pont kártyákat (pointokādo) gyűjtök mindenhol. Fagylalt vásárlásakor szárazjéggel (Doraiaisu) kérlek, hogy lehűtse az otthoni kerékpáros utat.
Meghajolva. Meghajolok, mint őrült. Mindig. Mint egy nyugati ember, aki mindent kitalál, amint történik, tudom, hogy nem értem az íj bonyolultságát. Tehát csak sokat csinálok. És úgy tűnik, hogy az emberek jól reagálnak. Meghajlok a kutyáknál, és amikor futok, és amikor vezetök, és amikor a házamban vagyok, és valaki az ablakon keresztül lát. Úgy érzem, mindenki szeret.
Minden, amit érdemes megnézni, egy domb tetején vagy sok lépésben van. Minden szentély, minden templom, minden hűvös. Szintén a szökőár-evakuálási helyem.
Szeretem elválasztani a szemetet. Minden hétköznapi reggelen a kilenc szemetes kategóriám közül legalább egyet elviszem a szemetesbe, amelyet minden nap össze kell szerelnünk, és a szemetes (akinek a kamiona a Fur Elise-t használja a hurokon) délután szétválasztja az összecsukható tartályt. Mindegyiket külön kell válogatni, tisztítani és tárolni. Két négylábú, három rekeszes szemetestartóm van a kilenc szemetes kategóriám rendezéséhez, és minden alkalommal, amikor mosogatom, valamilyen típusú szemetet is meg kell mosnom, megszárítanom és kitalálni, hová megy. És imádom. Szeretem látni a rendetlenséget, és kitalálni, hogyan lehetne kevesebbet csinálni.
Végül meg tudom magyarázni egy taxisofőrnek, hogy hol lakom, és meg tudom különböztetni az élelmiszerbolton található miso pasztákat, de már megtanultam a legfontosabb dolgot, amelyet tanulni fogok Japán: Olyan bátor vagyok.
Vannak olyan dolgok, amelyeket tettem az elmúlt hónapokban, amelyeket sok ember soha nem próbálna meg. Néhány dolog, amit nem is próbáltam volna néhány évvel ezelőtt. De megtettem és gondolkodom, mit tehetek még?
Egy másik országba költöztem, amikor a férjem Afganisztánban volt. Éjszaka felmásztam a Fuji-hegyre. Egyedül vitorláztam. Megettem egy olyan sashimit, amely még mindig kissé mozog, és ittam azt a sake-ot, amelynek halott kígyója volt a palackban. Autóval vezetök az út bal oldalán, és vonatokon haladok, amikor nem vagyok biztos benne, merre tartanak.
