Elbeszélés
A nagymamám tegnap este felhívott, amikor távoztam.
- Kérem, ne vegye be az éjszakai vonatot - mondta. Mondtam neki, hogy talán.
Később e-mailt küldött nekem: „Szeretem, tudom, hogy az éjszakai vonatról beszéltünk. Ha igen, tudom, hogy - mert kalandra vágysz, talán még inkább, mint én -, vegye figyelembe a tanácsomat: Zárja be a hátizsákját a feje fölé, tartsa az útlevélét a nadrágjában, és, Carly, ne felejtsd el megnézni az ablakon át."
Bécs ➤ Róma
A vonat első négy óráját egyedül a Rómába töltöttem a kanapén, az ablakon keresztül az Osztrák Alpok felett lenyugvó napra nézve. Felzárkóztam utazásom utolsó hetében, és egy barna bőr jegyzetfüzetbe belekapaszkodtam, amelyet a Naschmarkt-n kívüli eladótól vásároltam. A zárat elhagytam valahol a szállóban, a Ringstrasse-tól, tehát a hátizsákom tetején aludtam, útlevelemmel a hasam hidege felé csapva.
Éjfél előtt fájdalmas, remegő lábakkal sétáltam az étkezőkocsihoz. A repedezett bőrfülkék sorjai mind üresek voltak, tehát hideg sajtotál sózott kesudióval, szárított barackokkal és egy pohár torta vörösborral csendben.
Amikor visszatértem a kabinba, egy vidám, mandulaszőrű labdarúgó-meztelen, fickó fiú ült a kiságyon az enyémmel szemben, olvasva. Láttam a fedelet - a Kerouac természetesen olaszul.
- Ciao - mondtam öncsillapító vigyorral. „Io studiato Fierenze-ben. Inoltre, mi piace Jack Kerouac. Vörösültem.
Egy ideig megalázott, figyelmen kívül hagyva ügyetlen nyelvtani hibáimat és a végtelen szókincsigényeket. - Gyere si kocka …?
Végül a korlátozott olaszom kiszáradt, és a borbátorság elhalványult. Fáradtságot szenvedett, halkan lehuntam a szemem, és a fejem felé a lógott fejem mellett hagytam, hogy a bolognai fiú visszatérjen a könyvéhez.
Kihúzva ébredtem egy leállított vonatra, a nyugodt kezére, amely az enyémre nyugszik. Lehajoltak, olyan közel éreztem az orrának végén a lélegzetét.
- Ciao, bella - vigyorgott, és ezzel távozott.
Split ➤ Budapest
Vállom megégett, az arcom hetektől szeplős volt a ropogós horvát napfényben. Szigeteltem a Hvar partijától a furcsa Vis-ig, a Zrce strandon lévő zenei fesztiváltól a Bol ultramarin vizeinek szörfözéséhez. A hátam és a középső részem, amelyet a 62 l hátizsákomat öleltem meg, sóval átitattam a mérföld sétáról az állomásig. A csomagomban lógó különféle táskák és nedves fürdőruhák kihúzása és kibontása után a cementfal hűvös oldalához ült, várva, hogy a vonat megérkezzen.
Gyorsan spenótot és börek sajtot evett, és a filó tészta zsírját egy kis utazási törülközőre törölte, amely bebizonyosodott, hogy a legértékesebb társam. Végül megérkezett a vonat Budapestre, többnyire időben. Félig mezítláb és csomózva gyorsan találtam egy üres kabinot, amelyben le tudtam feküdni a légkondicionáló hűvös részében. Órákig tartana a leolvasott könyvek olvasása, az írásom, amit még nem készítettem, ezért egy pillanatra lehuntam a szemem, ahogy a maradék utasok a vonaton jelentkeztek.
Hirtelen a rekeszem üvegajtója kinyílt a lányok sikolyaival, kivágott rövidnadrágban és különféle neon stílusú növényi felsőkben.
„CARLY!” Gördültek a liling angol kiejtésükben.
Nyilvánvaló volt, hogy én voltam az egyetlen fiatal amerikai lány az állomáson, idegesen felállni az éjszakai vonatra.
Korábban már találkoztam a lányokkal egy hvari hostelben, ahol kis hálótermi szobánkból lány-beszélgetés és sminkkészlet lettünk, a padlón részeg történetekkel gurulva a Carpe Diem-ben, a hírhedt tengerparti klubban. -perces vízi taxi a szigeten. Kölcsönvettem a hajvasalójukat, és nevetették azoknak az eklektikus embereknek a meséit, akikkel egyedül utaztam Kelet-Európában.
Aznap éjjel a vonaton laposan lehajtottuk üléseinket, amíg be nem csatlakoztak, és egy hatalmas ágyat hozunk létre, amelybe kibontakozhatunk, a lábak összefonódtak. Olvastuk a Cosmo UK magazinjait, páratlan ízű chipset ettünk, például garnélarák koktélt és curryt - amely nyilvánvalóan nagyon népszerű Nagy-Britanniában - Haribo cukorkákra és Cadbury csokoládékre díszítették. Azok az utasok, akik sétáltak a rózsaszín homokos lepedő mögül, a kabinunk ajtaján lógtak, hogy régimódi éjszakai partit találjanak.
Hónapokkal később, otthon otthon, New York-ban, kaptam egy csomagot a lányoktól, tele furcsa chipekkel és csokoládékkal: “A következő partijához az éjszakai vonaton! Xx, a brit lányaid.
Delhi ➤ Amritsar
A vonat Delhiből Amritsarba más volt; erről figyelmeztetett a nagymamám. A ragacsos tömegek oda-vissza csoszogtak a keskeny peronon, egy csirke kétségbeesetten átlépte a vasútvonalat. Sorban álltam a jegyem mellett egy bika mellett, aki letargikusan várja a tulajdonosát, és az állomáson ültem a földön, egy fiatal család mellett, amely szamaszát evett. Kíváncsi pillantásokat kaptam az indiai férfiak csoportosulásaitól - nyilvánvaló, hogy én voltam az egyetlen fiatal amerikai lány az állomáson, idegesen felállni az éjszakai vonatra.
Mosolygott a közeli ülő család anyjára, és intett neki. Átcsúsztam a táskámat, mondta hello. A lány megrázta a fejét, és elmosolyodott. Nem lehetett beszélni egymással, kivéve a burgonya és a zöldborsó samosa ajánlatát, még mindig meleg. Könnyen elfogadtam. Figyelmeztetés nélkül a szarv megszólalt, tompított értesítésekkel. Káosz, ahogy a várakozó utasok tömege az érkező vonat felé küzdött. Észrevettem a fiatal hátizsákos osztrák embert, akit láttam a jegykiadó sorban, és beadtam mögötte, követve őt a jobb oldali első kabinba.
Ültünk és mosolygottunk egymásra, kissé megkönnyebbülve, hogy megismerjük egymást. Nem sokkal ezután a kabin ajtaja kinyílt, és három turbán szikh férfi csendesen becsusszant. Amint a vonat elhagyta az állomást, beszélgetni kezdtek egymással, véletlenül és kíváncsi módon a kabin másik végén kettőnkre pillantva. Daal és chapatti vacsoráinkat ettük, és az osztrák gyorsan elaludt. A három férfi közül az egyik a táskájába nyúlt, miközben kerestem valamit az enyémben, hogy elfoglalják. Az oldalzsebének mélyéből óvatosan húzott ki egy új kártyapakkot, és az indiai férfiak játszottak.
Felnézett és szélesen elmosolyodtam, és bizonytalanul megkérdeztem (nem tudod, beszélnek-e angolul, nem tudod, hogy akarnak-e beszélni velem): - Tudják mind, hogy hogyan kell gin-et játszani?
„Természetesen!” Nevetett a tiszta izgalommal.
A következő néhány órát kártyázással töltöttük azon az éjszakai vonaton, az Amritsar felé. Megtanultam, hogy pandzsábi kormánytisztviselők voltak, és hogy jobban tudnak kártyákat készíteni, mint én. Beszéltek nekem a szent arany templomról és családjukról Delhiben. Mindannyian kíváncsi voltak arra, hogy miként csinálok egyedül hátizsákkal Indiában, szkeptikus örömmel feltett kérdéseket. A vonatvonulás gyorsan elhaladt, és hamarosan kiszálltunk az Amritsar állomás tompított fényében.
Másnap reggel, napkeltekor meglátogattam az Arany Templomot. Néztem, ahogy a nap jön az épület fölött, tükröződve az alábbi vízben. Hallgattam a szikh-énekeket, és hálás voltam - azért, hogy nagyapám tanított nekem ginet, lánybeszélgetést, szamaszát, a nyelv nélküli szerelmet, a hűvös betonfalakat és a bikákat pihenve, a lehetőséget, hogy megismerjék a világot és megismerjék annak változatosságát, és legfőképpen - az éjszakai vonatra.
