Elbeszélés
„Ezzel harminc napos oroszországi napom véget ért: tehenek és tartályok.” - MFB
A fotóriporter, Marcus Benigno (mfb) 6000 km-es transz-szibériai vasúton halad Oroszországon át, dokumentálva az emberek történeteit és képeit, valamint a helyi kultúra egymáshoz viszonyított helyzetét a világ leghosszabb vasútvonala mentén.
km 0 - MOSZKVA // FÉNYTEL MOSZKVA GORKY SZÁMÁRA
Örülve, hogy az orosz generációkon keresztül, akik piknikeszközökkel és ágyneműkkel álltak be, az első peronra rohantunk a Jaroszlavszkyn, ahol az éjféli vonat perccel az indulás előtt állt.
Lerohantunk a harmadik kocsi harmadik kikötőjéhez a harmadik platskartny osztályban.
Az autó kívül egy utolsó pillanatkép fedi fel a házigazda fáradtságát, amiért a zsákomat a Taganszkaja lakásából a vasútállomásra vitte. Egy férfias ölelés és egy elhamarkodott búcsú zárja le heti barátságunkat.
km 0, provodnitsa. Összes fotó: MFB
A provodnitsa, egy heves öregasszony, aki elszakadt a lencsémetől, üdvözölt engem a fedélzeten. Az utolsó utast, aki a kamrába érkezett, szégyentelten elhelyeztem a holmiját, leültem és vártam három elidegenedett társammal - mind letelepedtek, mind oroszok.
Szinte akaratlanul, de talán szándékosan mondtam, hogy megtörjük a csendet: „Ochen jarka!” („Nagyon forró!”)
A két férfi és a nő nevetett az orosz szomorú kísérletemről. Siker.
- Honnan jöttél? - kérdezte a nő angolul, mivel az angolok jobbak voltak, ahogy a többiek is fülhallgatták. Odaadtam nekik a spiel-et, egy kétperces előadást, amely alapvetően felvázolja az online profil tartalmát.
A szülővárosom, Los Angeles hangjában a nő szeme elkerekedett, és azt gondolta, hogy kismet találkoztunk. Kiderül, hogy Julia éppen visszatért az orosz fővárosba, miután PR-ben dolgozott egy kaliforniai Baja függőség klinikán. Egy orosz orvos alapította azt a projektet, amely az Ensanadi és a Tijuanai közösségek számára szolgált, de végül bezárta az üzletet, amikor az alapok kimerültek.
Miután térképeztem a kelet-mongol utazást, Dmitrij, a két férfi idősebbje, aki homályos volt szakmája (valami köze a vegyiparhoz), oroszul figyelmeztette, hogy vigyázzon, hogy ne készítsen képeket titkos helyek”- fordította Julia.
Megkérdeztem tőle, hogy érti.
"Úgy érti, hogy nagyon nehéz lenne elmagyarázni a rendőrségnek, hogy mit csinálsz itt, fotózni."
Nyugtalanul éreztem magam a javaslat miatt. Nem tudtam, hogyan kell válaszolni. A vonat elindult, és végre befejeződött a légkondicionáló. Csendben arccal szemben ültünk Dmitrijel nézett félre, amikor a pillantásaink találkoztak.
Dmitry
Kihúztam az adagot, és alig vágytam megosztani: csokoládé ostya, szárított hering, burgonyapehely és egy üveg vodka. Az útikönyvek és más transz-szibériai utazók, akikkel találkoztam, bátorították a fedélzeti potluckot. De tévesen adtak tanácsot.
Amikor büszkén felajánlottam a jéghideg palackot a desztillált, tiszta folyadékból, nevettek és elutasították a meghívást. Julia elmagyarázta, hogy a vodkát szedő orosz hamis sztereotípia. Megvontam vállat, felismerve a hibámat. Turista vagyok, igazi amerikai turista.
426 km - DZERZHINSK // FOGYASZTÓ MOSZKVA GORKY SZÁMÁRA
„Syem, syem, syem, syem…” a provodnitsa ismételt suttogása felébresztett, amikor elválasztott és a szennyezett vászonzsákot vászonzsákokba töltötte.
Dmitry and Julia Összes fénykép: MFB
REGGEL 6. A kocsi, szinte üres, gyorsan megközelítette Dzerzsinskot. Három ágytársam még aludt, amikor a provodnitsa megrázta Dmitrij karját, és értesítette őt rövid érkezésünkről.
Ő és Julia a Nyizsnyij Novgorodotól 25 km-re fekvő külvárosban ereszkedtek le, míg Szergej és én még egy megállóval rendelkeztünk.
Amikor a vonat megállt, Julia átadta nekem elérhetőségi adatait, és szerencsét kívántam nekem az utazásom során. Dmitrij megrázta a kezem, de amikor kilépett az autóból, visszanézett és megmagyarázhatatlanul azt mondta: - Dzeržinsk Oroszország kémiai fővárosa!
Bólintottam, és búcsút mondtam.
km 441 - NIZHNY NOVGOROD (GORKY)
Az orosz fővárostól kelet felé a korábbi halászfalvak, kereskedelmi poszterek és ipari kisvárosok uralják a tájat. A szovjet magasházak irányában a romlott faházak mindenütt jelen vannak és a régió határának történetére utalnak.
A nyár folyamán a Gorkiai családok az Oka folyó mellett horgászoszlopokkal, strandtörölközőkkel és a szokásos Okskoe pivo-val (a helyi főzõvel) töltött tálcákkal konvergálnak. De a paróciás falu sztereotípiáinak ellenére, a Nyizsnyij Novgorod laza folyami városában szerzett tapasztalataim távolról sem mutattak reakciót.
Skinny mártás Gorkyban
Sasha, ragyogó szemű házigazdám, valamint húsz tagú munkatársaik és barátai bandája meghívott egy szirééba a Kanavinsky-híd alatt.
A visszarúgás jellemző volt a berlini vagy a velencei strandra, ahol a barnamezős zsebeket neon álomfogók, nyakkendővel festett textil és toll díszítik.
Miután a vendégek befogadtak egy rejtélyes koktélpoharat, amely vermut, vodka és olcsó pezsgő egyenlő részeként kiderült, az este természetesen hamis tűttáncokhoz és sovány mártáshoz fordult.
820 km - KAZAN
- Lépjen lassan - figyelmeztetett Eduard alulról. A következő lépés végzetesnek bizonyulhat.
A kazaniai házigazdám hirdetőként dolgozik, és szabadidejét a House epizódjait nézi és a város pazarolt tereinek felfedezését. A mai felfedezés: a korábbi Hotel Kazan.
Az elhagyott szerkezet négy emelettel áll a Bauman utca felett, amely a belváros fő gyalogútja. Az elmúlt húsz évben az épület romokban maradt. Ez a több száz elhagyott épület egyike, amely bizonyságot tesz Kazán ezer éves története és sok posztszovjet köztársaság gyenge infrastruktúrájának.
Eduard
Manapság a fémlemezek blokkolják a kísérteties várat, amelyet zöld, hálószálú ponyvával borítanak. A belépéshez a csatornavezeték felé haladtunk egy váratlan és őrizetlen nyílás mellett a szállodával szemben.
Egy kiszámított ugrást a stagnáló patak felett és egy lábat egy morzsoló falon keresztül követtem Edwardot a szálloda nedves pincéjébe. A fentről származó durva repedéseken keresztül világító fény szolgált útmutatónkként.
Felhúzva magunkat az első emeletre, elértünk egy kibelezett előcsarnokot, amely egy nagy udvarra nyílik. A jelenet egy természetellenes katasztrófa által elpusztított helyszínről derül ki: a városi madaraknak fészket építeni nyitott tetők, a földre öntött szerkezeti támogatás, lehullott tégla és sodrott deszkák halomban szétszóródtak a túlnövekedés felett.
- Mi történt? - kérdeztem Edward-tól.
- Idő - felelte.
Megtalálva az ép lépcsőházat, amely ép maradt, felmentünk. Mindegyik szint hatalmas szalonokat tartalmaz, mintázattal díszítve. De az egykori dekadens belső tér egy porózus szivacsra hasonlít, amelynek festékrészei kiszakadtak, és minden szélszél lélegzik. Tojáshéjak, üveglapok és üres palackok fekszenek, a közelmúltban zavarodott jelek.
Eduard megállt. Megálltam a pályáimban.
Óvatosan a kezét a fülére tette. Meghallgattunk olyan váratlan vendégeket, mint mi. Rozsdás és gyors ellop a portól visszhangzott az előcsarnokban, és visszatartott minket a kovácsolástól.
- Később vissza fogunk térni - intett Eduard hátra, és visszatértünk a főútra.
1107 km - ARGYZ // A KAZÁN FELTÉTELE JEKATERINBURGBA
A vonatugrás újdonsága elhalványult.
A tízből az Ulan Bator felé tartó vonatom harmadik részében hozzászoktam a majom tornahoz, amely a felső ágyak morgás nélküli felszereléséhez szükséges. Megjegyeztem a WC-k ütemezését, a kioldógombokat és a fizikát az összecsukható ágyak és asztalok mögött. Fejlesztettem a kidobás, a lapok elosztásának, a székkel való megosztásnak az ágytagokkal, a rutin és az oroszországi etikettjét, hogy csészéket és kanalat kérjen a provodnitsa-tól.
De mindezek után még mindig túl inkompetens vagyok ahhoz, hogy kapcsolatba lépjem utasokkal. A nyelv továbbra is akadályt jelent.
Az ellenőrző szemek meghaladják a jelenlétet elismerő mosolygó mosolyokat. De talán nem veszem figyelembe a hölgy nézőpontját, aki meglátogatta lányát Irkutszkban; az eladó hordozza a minták aktatáskáját; a főiskolai hallgató hazafelé, nyári vakációra. Az orosz utasok a kényelemtől, a kényelmi lehetőségektől és a célszerű utazástól várják el, nem számítanak arra, hogy egy ritka, utazással viselt arcba kerülnek. A transz-szibériai vasút árucikkekkel történő korlátozása az egzotikus „történelmi utazás” turista általi felfogására korlátozódik. Az oroszok számára ez az élet normális része.
És tehát sajnos egy egyszerű ajánlat elveszíti üdvözletét, és kötelező gesztusmá válik. Bortársam folyamatosan elkerüli az ostya süteményemet és a Lady Grey teászacskókat. Kein deutsch, aucun français, nincs „univerzális” angol mű. Hol volt az orosz oktatásom?
Így az első nappali utazásom során, amiben nem volt hajlandó játszani orosz, elhagytam a kikötőmet és felfedeztem a vonatot. Kihúztam a harmadik osztályt, és felfedeztem a második osztályú kupet. A rekesz ajtajait bezárták.
A következő autóban ajtó nyílt egy papírt olvasó embernek és három gyereknek, akik Legosszal játszottak a szőnyeges folyosón. Az éghajlat sokkal hidegebb volt. Első osztálynak kellett lennie.
Öt autó után elértem egy üres étkezőkocsit. Három kísérő ült az egyik asztal körül. Az ügyfelek semmisítették meg a hosszabb cigaretta-szünetet. Az egyik fülkében ültem. Egy pincérnő átadott nekem egy menüt. Mutatóujámmal megrendeltem a legolcsóbb sört és egy pár húspástét.
Megharaptam a hat dolláros harapnivalómat, miközben a gördülő vidéket figyeltem. "Ez az, amit az emberek csinálnak a vonatokon" - gondoltam.
Visszatérve a kikötőbe, olvastam az útikönyvben, hogy néhány kilométerrel korábban hivatalosan beutaztunk Ázsiába.
Következő oldal
