Elbeszélés
[A szerkesztő megjegyzése: ezt a történetet az Átlátszó Narratív író verseny versenyének közel 150 pályázatából választották ki. Noah Pelletier itt bemutatja „hátsó házastársként” betöltött szerepének történetét és jelenlegi előrehaladását.
A PÉNZTÁRHOZ olyan személy, aki munkája miatt egy másik helyre követi élettársát. A kifejezést egy 1981-es Wall Street Journal cikkben hozták létre, de inkább a „Follow the Leader” felnőtt változataként gondolom.
A feleségem követése az egész világon olyan, mint egy munka. A probléma az, hogy nem tényleges munka. A legnehezebb a kreatív válaszokkal jönni, amikor az emberek azt kérdezik tőlem, miért nem dolgozom. Tehát tavaly februárban úgy döntöttem, hogy véget vetek ennek. Létrehoztam egy blogot, amelyet bárki meglátogathat. A repülő sertéscsülöknek hívják. Küldetése a következő: Annak megakadályozása, hogy az olvasók összecsapják a hüvelykujjukat. Szlogenje: "Tápláld a fejed." Adományokat fogadunk el.
Felnőttként arról álmodtam, hogy egy nap Papa Smurf lesz. Nem akartam helyettesíteni, amikor visszavonult. Én ő leszek. Anyám még mindig emlékeztet erre. A múlt héten telefonon voltunk. - A papa Smurf lehetett volna lenni. Emlékszel erre?”Ez volt a legambiciózusabb karrierem célja, de újra ez volt az egyetlen, amire visszaemlékezhetek.
2005 novemberében Virginiába költöztem, hogy orvosi igények kiigazítójaként dolgozzam. Egy Franklin nevű gyermekkori barátom felvette a kapcsolatot a megfelelő emberekkel. Ébrenlési óráimat a gépjárművekben és azok környékén sérült embereknek szenteltem. Szinte minden esetben volt rendőrségi jelentés. Szörnyű balesetek jöttek képekkel.
Felhívnám a sérülteket otthonra vagy a kórházba, vagy bárhol is voltak. Megmondták nekem, hol fáj, és beírnám egy számítógépbe. A menedzser mantra a következő volt: „Fizessen, amit tartozunk.” Megpróbáltam megnyugtatni őt azzal, hogy megismertem a biztosítási kötvényeket, és tartottam a lábamat az íróasztaltól. Kilenc órányi beszélgetés után az emberekkel a fájdalomról, beugrottam a kocsiba, és felgyorsítottam a haza.
Évente négy fizetett hét szabadságot kaptak nekem. 2006 májusában egy zacskót gyomot sültem a samponos üveg aljára és repültem Utahba. Amikor leszálltam a Salt Lake City-be, béreltem egy autót és lehajtottam a Canyonland Nemzeti Parkba, a nagy sivatag hatalmas területére. Mielőtt távoztam, egy munkatárs megkérdezte tőlem, hova megyek nyaralni.
Mondtam neki: "Vision Questre megyek!"
A Vision Quest áthaladási rítus néhány indián amerikai kultúrában. Fehér amerikaiként e rituálénak csak bizonyos aspektusait fogadtam el.
Ezt öt nap után fedeztem fel Utah magas sivatagjában:
Az emberiség tudáskeresésének motívuma a „szellemi nyugtalanság”. (A feleségem megtanította nekem az idézőjelbe zárt kifejezést. Most azt használom, hogy helyreállítsam minden hitelességüket, amely elveszett a gyógyszerreferencia miatt.)
Az amerikai földrajzokkal való kísérletezés egy lépéssel közelebb hozott ahhoz, hogy világutazóm legyen, tehát egy házzal rendelkező házastárs. Alig tudtam, hogy az univerzum állítólag véget vet a kárrendező karrieremnek.
- Mit fogsz csinálni, maradj itt és körbejárod a Taco Bell meghajtót egész életében?
Takayo és én csak akkor randiztunk, amikor elfogadták Kínában egy állást. Ez 2007 júniusában volt. Különleges nevelési tanár lesz. Célja volt. A fejem belseje zajos lett a lehetőségekkel. Tudatos hangom azt mondta: „Ez egy nagy lépés. Fontolja meg lehetőségeinket.”Így tettem. Beszélgetés mellett a nagy szőrös Ego volt. Más logikája volt. - Mit fogsz csinálni, maradj itt és körbejárod a Taco Bell-ot, egész életed végéig? - Mivel ő volt az utolsó szó, hallgattam.
Takayo lakásában voltunk. A pontos szavakat nem emlékszem, de a házasság témáját úgy ismertettem, mintha egy férfi kilépne a sarokpiacra. Felveszek egy karton tejet. És amíg ott vagyok, lemondok a munkámról, és veled költözök Kínába.
Takayo nem válaszolt azonnal. Tisztázásra van szüksége.
- Csak javaslatot tett nekem?
Las Vegas-i esküvő
Egy héttel később felvázoltuk új életünk kezdetét: Takayo augusztusban Kínába költözött, én pedig hátramaradnék és dolgoznék.
Októberben találkozunk Vegasban, megházasodunk és visszamegyünk a kontinenseinkre. "És nem fogom elmondani senkinek a munkahelyén" - tettem hozzá.
Ha mindenki a terv szerint ment volna, decemberre megfizette volna a gyűrűt, és eladtam az autómat. Januárban egyutas menetre repülnék Kínába, és remélhetőleg megkapom a tartózkodási vízumot. Ez lett a romantika főtervének.
Takayo soha nem kérte, hogy kövessem őt. Valójában nem gondolta, hogy feladom az amerikai életemet. Pontos szavai: „Nem gondoltam, hogy meg fogod csinálni.” És ez is meglepett. Képzeld el? Egy nap szerelmes vagy, és a következő dolog, amit tudsz, Vegasban férjhez megy, és félúton költözik a világ minden tájáról egy kommunista országba.
Nagyon izgalmas volt a Suzúgóba költözni, de ha nem dolgoztam, megkérdőjeleztem az ember szerepemet. Idővel, ábrázolva, megölte Ego-ot. El tudom képzelni a sírkövét. Az epitafia szövege:
BESZTETTNI MUNKÁT, HOGY HÁZFÉNYEK SZERETÉNEK
1980 - 2007
A feleségem számára a főzés ugyanolyan homályos, mint a kvantumfizika vagy a krikett szabályai. Az otthoni házastársként elsődleges szerepem az ételek vásárlása és főzése volt. Emlékszem az első zarándoklatra a szomszédság nedves piacán. Előtt álltak a gyümölcs- és zöldségpályák. A vászon viseletével kezeslábas nők futtattak őket. A legfiatalabb, legvonzóbb eladótól vásároltam banánt. Megpróbálta megtanítani nekem, hogyan kell számolnom a kezemmel, és nevetett az alkalmatlanságomról. Kínai jüanot dollárra konvertáltam a fejemben.
A csirke ketrecek mellett egy csempézett szoba volt tele akváriumokkal. Tartalmaztak teknősöket, varangyokat, halakat, rákokat és szalag alakú halakat, amelyeket még soha nem láttam. A népek az állatokra mutattak ebben a végzetes kisállat-üzletben, és műanyag zacskókkal elindultak, amelyek belülről ökölbe szorultak. A környéken a hentes kazánruhás kesztyűt viselt, miközben a sertésszerveket egy fából készült asztalra helyezte.
Mint oly sok háziasszony, kreatív módon kerestem az időt. A szucsou hideg, esős időjárás engem nagyon tartott, ezért újra megvizsgáltam a klasszikusokat, amelyeket elfelejtettem olvasni a középiskolában, otthon írtam a barátaimnak és megtanultam, hogyan kell használni a wokot.
Egy reggel jött nekem egy reggel a CNN nézése közben. Megvan! Írok egy regényt. Ez az eureka! egy pillanat átvette az infomercialitás sürgősségét. Levettem a kanapét, és egyenesen dolgoztam egy vázlaton.
Tézisem: Az emberek nem olyan érdekes, mint én, és nincsenek golyóik
Tervem: Mondja el mindenkinek, küldje el ügynöknek, és figyelje, ahogy a pénz összegyűl.
Megközelítésem: kockázatvállaló vagyok. A pokolba, én Hemingway-t kiborítom!
Kimentem és vásároltam egy tibeti tömjénet és egy selyemkendőt, amelyet inspirációm érdekében viselek. Itt egy részlet:
Egészséges az agyunk, hogy olyan borzalmas képeket lát és érzékel, mint a gyanútlan szappanok, akiket egy harpánkezelő szardínia halász szúrt ki a szemükből, mielőtt koponyát szarva lenne egy hajóban hurrikán alatt, és a dühös tengerbe dobnák.
Mire elfogytam a füstölőt, egy 50 lapos esztrich volt a kezemben és sok házimunka, amire fel tudtam jönni. Szerkeszteni akartam, de a fürdőszobába tett utazás hat órás tisztítózsákot hozott létre. Unalmas reggel volt, de sárga kesztyűt viselt, hogy az egyik helyiségben, majd a másikban megtisztítsam a felületeket. Találtam egy barázdát. Önértékelés = Folt nélküli WC. Amikor befejeztem, az ajtóban álltam, és csodáltam a munkámat. Elértem valamit.
És Takayo-tól is pozitív visszajelzéseket kaptam. - Ó, tiszta - mondta, mielőtt bezárta az ajtót, és egy napi munkát leöblített a csatornába.
2008. április: Business angol nyelvtanulásra jelentkeztem. Mindkét fél optimista volt: akarnak valakit, aki főiskolai végzettséggel rendelkezik, és az ütemtervem nyitott volt. A szálloda még építés alatt volt, amikor megérkeztem az interjúra. A személyzet egy földalatti bunkerben dolgozott, amíg a 700 szobás mega szálloda elkészült. Az interjút egy Nina nevű szucsou natív vezette. Professzionális volt, de csípőre némi szleng esett vissza, ahogy a folyosón követtem.
„Megértem, hogy élvezi a golfot? Nagyszerű!”Egy acél ajtóhoz érkeztünk. Amikor kinyitotta, húsz fej fordult feléjük. Ezek voltak a jövő házvezetők. Csendben ült az íróasztalukban, mindegyik azonos menta színû munkaruhát viselve. - Húsz perce van az osztály tanítására - mondta Nina, és leült a hátsó helyre.
- Ne, hogyan - feleltem. Senki sem válaszolt. - Tud valaki mondani „hello?” Csend. Körülnéztem a szobában. Fehér falak. Nincs ablak. Amikor egy fiatalember köhögött, hirtelen felé fordultam. Csuktuk be a szemünket. - Tudsz háromnak számolni angolul? - robbanttam ki. Arca elvesztette színét. A többi hallgató a padlóra nézett. Nem az volt a szándékom, hogy kibesztsem őt, ezért elkezdtem számolni, alapvetően a bűntudatból. "Egy kettő…"
Rám nézett, mintha megkérdeztem volna tőle, hogy franciául csókoljon meg egy mopszot. Továbbmentem. Voltak más emberek légzési betegségekkel is.
Háromnak számítottam Mandarinban. - Igen, öreg, san. - Végül kezdtek kinyílni. Mint kiderült, a végtelenségig tudtak számolni angolul.
- És mi ez? - kérdeztem, és egy másik számra mutattam a táblán.
- Ötszáz nyolcvanhézer hatszáz huszonkilenc - mormogtak egyhangúan. Ez tizenöt percig tartott. Mivel rájött, hogy nem tanítottam nekik semmit, az osztály fennmaradó részét úgy prédikáltam nekik, mint egy idegen távoli jövőből.
„Törölközők. Sampon. A vendégek megkövetelik ezeket a dolgokat.”
Nina másnap felhívott és megadott egy vonalat, amelyet egyszer elégedetlen barátnőmtől hallottam. - Még mindig barátok lehetünk? - A kanapén ültem, a sorok között olvasva. - Persze, Nina - mondtam. Szóválasztása megmentte az arcát. Emlékeztetett egy idézetre, amelyet egy dokumentumfilmben hallottam:
A kínai a harmóniára törekszenek, amint az amerikaiak idealizálják a szabadságot.
A Guys Night volt a mentőkötél a férfi kötéshez. Havonta kétszer került sor a külföldi kerületben, a Shin Do utcában lévő pizzéria étkezőjében. A tulajdonosok egy középkorú pár voltak, akik a környéken több nyugati stílusú étteremmel rendelkeztek. Nem bántak, ha játszunk vagy dohányoztunk a létesítményükben. A sör fülünk megdöbbentő volt. Az Egyesült Államokból, Kanadából, Angliából, Új-Zélandból és Ausztráliából származottunk.
"Így és így van a válás szélén." "Így és így felépül a motorkerékpár-ütközés után." "Így és így kellett újból beszélnie az ő erkélyéről."
Titokban tartottam jegyzeteket. A barátok helyett So-and-so.
