Elbeszélés
A 8. GYAKORLAT első napján az EGYSZERŰ CÉLOK az volt, hogy nem ültem egyedül a kávézóban. Még soha nem evettél egyet, de a filmek alapján, melyeket a 13 éves én láttam, kegyetlen és megkerülhetetlen dzsungel látszott, hogy az átlagolt lányok diétákkal és a fiúkkal túlságosan hidegen beszélnek veled.
Körülbelül hat hónappal azelőtt, hogy először költöztem az államokba, Vietnamban éltem és jártam iskolába. Előtte Thaiföld volt, Thaiföld előtt Tunéziában éltem, ezt megelőzően pedig születési országom, Törökország.
Amikor a szüleim elmondták a nővéremnek és nekem a hírt: „Lányok, a Michigan-i Traverse Citybe költözünk. Mit gondolsz?”, Nem gondoltam semmit; Én csak vöröset láttam.
A Traverse City egy kis tóparti város Észak-Michiganben, amely a cseresznyetermesztésre híres. Ez felidézi az „Americana” minden fotóképet, amelyre gondolhatott - pitekre, barátságos szomszédokra és foci anyukákra. A vietnami Hanoi, ahol laktam, más történet volt. Két tóparti karaokebár között szendvicsesen éltünk, és minden este 9 órakor elaltam ugyanazon részeg embernél, aki sikoltozva énekelte a Air Supply „Ön nélkül” című dalát.
A kilencvenes évek végén nagyon könnyű megérinteni az államok és Vietnam közötti fő különbségeket - nevezetesen, az egyik ország "fejlettebb" volt, mint a másik a modern kényelmi lehetőségek, például az egészségügy, az életszínvonal, a jövedelem stb. Szempontjából. Az egyetlen dolog, amit igazán élveztem a lépésnél, az volt, hogy az államok ígéretét „merészséggel” éltették. Kábelemet szerezhetek, és amikor csak akartam, enni gabonafélét és pizzát ÉN volt egy bevásárlóközpont.
Ez volt az ötödik ország, ahova költöztem, és addigra már kifejlesztettem egy olyan mintát, hogy lelkiismerettel töltsem fel az új otthont, miközben egyidejűleg megszakítom a kapcsolatokat a jelenlegivel. Ez magában foglalta az új hely összes pozitív elemének (étel, tevékenységek, társadalmi események stb.) Ötletgyűjtését, amellett, hogy felsorolta az összes dolgot, amit „utáltam” arról, hogy hol tartózkodtam, és az embereket kiszorítja. Remélem, mire felszálltam a repülőgépre, nem sírnék.
Az amerikai tudományos divathelyzet mindent jobban kihangsúlyozott. Idegenek voltak, akik megítéltek engem annak alapján, hogy néztem ki. Vietnamban egy kicsi nemzetközi közösség volt. Huszonkét gyerek volt az osztályomban, és bár nem voltunk a legjobb barátok egymással, mindenkit legalább elfogadtak. Az emigráns közösség átmeneti volt, és mindig volt egy új gyerek is, és valaki távozott, és volt egy ki nem mondott protokoll, amelyet követtek, hogy megkönnyítsék az új gyerek számára az átmenetet, és segítsenek megmaradni azoknak, akik megbirkóznak a barátok. Megfélemlítettem, hogy nem fogok barátkozni.
A 8. osztály első napja kissé elmosódott volt. Emlékszem, egy Kristen nevű lányra - akit a többi gyerek hosszú végtagjai miatt „majomnak” neveztek - meghívott, hogy üljek az ebédlőasztalához. Segített navigálni a kávézóban és megvenni az ebédet - amit még soha nem tettem. Mindent megvettem, ami sült volt. Körülnéztem az ebédlőasztalomnál. Én is ültem ezzel a gyerekkel, Mike-vel, aki sajt illatú volt, és egy pár tolószékben lévő gyerekkel. Nem hiszem, hogy ez a „népszerű” asztal volt, és nem értettem, hogy miért számít ennek, és miért, ha azt gondolom, hogy hülye, számomra fontos.
A nap hátralevő részén a szőke tengerein hullámoztam, eltévedtem és későn érkeztem minden osztályba. Hazaérkezéskor bezártam magam a szobámba, és elkezdtem megtervezni a menekülést Vietnamba, vagy, akadályoztam azt, a bentlakásos iskolát.
Olyan furcsa dolog volt - olyan helyre költözni, ahonnan állítólag származtam, de nagyon kevésvel tudtam azonosulni. Útlevelem szerint amerikai voltam, de ennyi volt. Mielőtt oda költöztem, a kontinenst nyaralási pontnak láttam. Nyáron megyek, hogy a tónál vagy a fáknál lógni, a mac és a sajt készleteit készítsem, majd visszamenjenek Ázsiába, mielőtt túl hideg lenne. Élveztem, és nem volt probléma kívülállni, mert én voltam egy. Egész életemben kívülálló voltam, és az identitásom részévé vált. Hirtelen "otthonba" költöztem, de idegennek éreztem magam, mint bárhol, ahol valaha éltem. Nyomás volt azonnali azonosuláshoz az emberekkel, mert ugyanazt a nyelvet beszéltük és ugyanabban a helyben éltünk, de az életmódunk és a kommunikáció módja különbözött a világoktól.
Még azt sem tudtam, hogyan kell beszélgetni az emberekkel, vagy először, hogyan lehet közös alapot találni. Senki sem hallott sem azokról az országokról, sem azok többségéről, ahol éltem. Nem volt, hogy nem érdekelte volna, mit kellett mondanom, egyszerűen nincs kontextusauk ehhez. Ami a legfontosabb oldalakat illeti, nem vettem fel a jelenlegi tendenciák egyikével (mint kiderült, Vietnam körülbelül tíz évvel elmaradt az amerikai popkultúrában, ezért a nővérem és mindig kissé idős emberekkel találkoztam), tehát a legtöbb a dolgokat unalmasan el kellett magyarázni nekem.
Visszatekintve az államokba költözés során a legnehezebb dolog az volt, hogy egy statikus közösségbe költöző átmeneti személy volt. Az emberek Traverse City-ben nőttek fel és maradtak, különben Traverse City-ben nőttek fel, majd Chicagóba költöztek, csak akkor, ha házasodtak. Nem volt senki, aki megosztaná tapasztalataimat azokkal, akik hasonlóan éltek, mint én. Magányos és nagyon elszigetelő. Könnyű és nagyon szórakoztató volt hozzászokni az amerikai élet hátrányaihoz: drive-thrus, bevásárlóközpontok és nagy házak, ahol az áram mindig működött. A nehéz rész azonban az volt, hogy senkinek sem kellett ezt mondania.
Mindenütt barátságos embereket talál, bárhová is megy; ez soha nem jelent problémát. És olyan embereket talál, akikben nem lehetett különösebb, mint akiket imádsz. Időnként azonban szükséged van egy olyan emberre, akivel megosztott tapasztalattal rendelkezel, vagy aki valamilyen módon tükrözi téged, hogy emlékeztesse Önt, hogy valaki elkap téged, és nem vagy egyedül.
