Megálltunk a fényes buborék-betűvel ellátott jelnél, amely a Moe Filles felett volt. A blokkos kétszintes komplexum ellen stratégiailag nem írták le, és szabadidőnapjaimban tucatnyi idő alatt sétáltam anélkül, hogy másodszor is gondoltam volna rá. Fehér karton borította a főablakot, és a sötét lakkozott ajtó úgy nézett ki, mintha egy viktoriánus ház roncsjaiból húzták volna ki. A környező üzletek többsége továbbra is acél redőnyök mögött volt bezárva, és semmi nem jelezte, hogy ez a hely nyitva van. Dave mellett, Dave keze egy szürke kapucnis zsebébe szorult, vállát emelt a sikátorban fújó szélszél ellen.
Körülbelül hat hónapig tanítottam angolul Himeji kisvárosában, Oszakaktól kb. 100 km-re nyugatra. Dave majdnem tíz éve volt itt, és az angol iskolában, ahol dolgoztunk, szerződése megközelítőleg befejeződött, de az egyik diákja elmondta neki, hogy egy népszerű szobalány-kávézó található Miyukidori mellett, a fő bevásárlópálya mellett. A kíváncsiság volt az egyetlen legitim kifogásunk, hogy ellenőrizni akarjuk, de egy másik hallgatónkot, Akiko-t meghívtunk egyfajta chaperonként.
- Talán kevésbé furcsa, ha velünk van egy lány - javasolta Dave.
Akiko ment először, és amikor belépettünk hárman, forró burgonyát játszottunk ideges pillantással, amely némán azt kérdezte: Hogyan kellene cselekednünk? Egészségesen édes szamóca illata hullott múltra, és egy fiatal tizenéves lány rózsaszín szobalány ruhában közeledett hozzánk. Első impulzusom az volt, hogy felmérjem korát, és sokkal alacsonyabbnak találtam magam, mint amennyire jól éreztem magam.
- Gokitaku hajimete desu ka? - kérdezte kissé orrral. Először jössz haza?
Dave csak egy zavaros vigyort adott nekem, és Akiko gyorsan bólintott, és elfogadott egy laminált kártyát, amelyen a kávézó angol és japán szabályai meg vannak írva, amely magában foglalja a soha nem fizikai kapcsolatfelvételt a szobalányokkal, kötelező ital megrendelését, 500 ¥ (5 USD). USD) óránkénti fedezeti díjat és a kamerák tiltott használatát.
A szobalányunk, aki egyszerűen Mu-chan-ként mutatta be magát, kissé meghajolt kifogástalan ruhájában. Az alsószoknya, a rövid, frissen pinafore és a hosszú harisnya túlzottnak tűnt, mintha valóban kilépett egy japán anime-ból. A harisnya harisnyakötője eltűnt a combján; egy pár fekete macska fül csíródott ki a hajszálaból. Megragadott, és látszólag reflexióan engedte le a laza fekete mellény ujját, amelyet a hátán és a könyökén viselt.
Kihúzhattam több meccseket, akik unalmas leveleket haladnak a két gaijinnél (kívülálló vagy nem japán) és az éppen belépő japán ismerőseiknél. A falak és a rövid asztalok élénk színei hangsúlyozták a gyermek játszószoba érzését.
Akiko mondta valami olyasmit, hogy megértettük a szabályokat, és minden szobalány hirtelen elfordult attól, amit csináltak, egyhangúan meghajoltak, és azt válaszolták: “Okaerinasaimase goshujinsama!” Üdvözlet otthon, uram!
Mielőtt az óránk lejár, egy másik szobalány kinyújtott egy karaoke gépet, és kényszerítő szemekkel kényszerített minket, hogy énekeljék a "Hajimete no Chuu" -t.
Ez az üdvözlet a japán szubkultúra azon tendenciájának meghatározására irányult, amely az otaku szót alkotta, egy olyan kifejezést, amelyet 18-35 éven felüli férfi demográfia leírására használtak, aki megszállottja az anime-nak. Az első szobalányos kávézók eredetileg Tokió Akihabara kerületében találták magukat a 2000-es évek közepén, és biztonságos, ítélet nélküli helyekként reklámozták őket, ahol az otaku vásárolhatott és játszhatott bishojo-játékokat (virtuális szimszusok, amelyek felfedezték a vonzó animált lányokkal való interakciókat).
A nagyobb városokban sok kávézó magában foglalja ezt a témát, amely lehetőséget kínál arra, hogy ártalmatlan tevékenységekbe kezdjék, mint például kártya- és társasjátékok, kézművesség, intim szolgáltatások, például masszázsok, kanál etetés és mimikaki (vagy fültisztítás). Van még egy tsundere kávézó Nagomiban, amely egy másik népszerű személyiségvisszajelzésre utal animeben, amelyet egy kezdeti hideg jellemez, amely idővel felmelegszik.
Ahogy leültünk az asztalunkhoz, egy felettünk lévõképernyõn átcsavarodtak a különféle anime zárójei, a furigana feliratok alatt görgetve, és Dave felé fordultam. Mindegyiket 500 ¥ italok listájából rendeltünk, és Dave omlett rizst rendelött, amely a legtöbb szobalány kávézó jellemzője.
- Ez bizarr, haver - mondta. "Azt hiszem, hogy az a fickó, aki hátam mögött, az irodájából hozott munkát, hogy itt dolgozzon."
A válla fölött egy idősebb emberre nézett, komoly esküvői izzadsággal, és a 30-as évek végén, néhány papírral a táskájában. Úgy tűnt, hogy más rendőrök is válogathatatlanul az űrbe bámulnak, alkalmanként vidáman elkukkantva a szobalányokkal. Mu-chan visszatért az italunkkal és letérdelt az asztalunkhoz. Ez a szemmagasságra történő lehajlás lényegi eleme a szobalány „karakterképének” mint gondozónak és az ártatlanság megtestesítőjének „karakterképének”.
A japán háziasszony-klubokkal ellentétben a szobalány kávézókban a szexualitás szándékosan alárendelt. És mégis úgy tűnik, hogy mind a szobalány, mind a mester egyfajta forgatókönyvet követ, amely elismeri a szobalányt ennek a szexualitásnak a szimbolikus és felforgató képességeként, amely az anime műfaját jellemzi. És bár hiányzik a háziasszony-klubok vállalati misogánya, a nemi szerepek közötti határvonalak merevek.
Dave omlett rizsje végül megérkezett, egy anime stílusú ketchup rajzolással, Mu-chan-val és személyre szabott üzenettel díszítve hiraganában. - Kawaii - mondta Akiko. Túl cuki.
Mielőtt még enni tudtunk volna, Mu-chan ragaszkodott ahhoz, hogy végezzen egy „varázslást”, hogy jobb ízű legyen. Mindkét kezét összerakva egy szívből állt, és énekelte: „Moe, moe, kyunnn!”, És közelebb hajolt, amikor sürgette minket, hogy mutassuk be vele. Éreztem a hamis eper illatát.
Amikor később megkérdeztem Akikótól, hogy mit jelent a moe, küzdött a fordításával. „Valaki, aki szereti az anime-t, az ilyen. Aranyos dolgok. Nem tudom angolul”- mondta, de a fejemben a„ fétis”szó már gördült körül. A moe-ban szenvedő személy imádja az anime-t, és valószínűleg pontosabban utal a „fiatal lány” imázsának vonzására.
„Most egy kúszónak érzem magam” - ismerem be az indulás után. "Azt hiszem, segítették és segítették a nők libjának a nemzedék utáni visszaszolgáltatásában."
Dave elmosolyodott. Vagy pedofília. Hogy játszottál olyan hűvös ott? Kibújtam. Ez volt a legkényelmetlenebb, ami valaha volt.”
„Őszintén szólva, amikor Mu-chan arra késztett minket, hogy karaoke-t csináljunk az egész kávézó előtt, úgy éreztem, hogy testtelen tapasztalatom van. Nem vagyok teljesen biztos abban, hogy szellemileg jelen voltam az egészben.”
Mielőtt az óránk lejár, egy másik szobalány kinyújtott egy karaokegépet, és hatalmas szemmel kényszerítette bennünket, hogy énekeljék a “Hajimete no Chuu” -t. Amikor mindenki a két gaijin felé fordult, és aranyos és könyörgöző, szemmel látható szobájukkal, végül benyújtottuk: és remegő hangokkal, vörös arccal és a japán nagyon kezdetleges megragadásával brutalizálta a klasszikus dalt.
"Nos, ha a jövő héten visszatérünk, akkor valószínűleg emlékeznek ránk" - tréfáltam.
- Legalább van emlékezetünk - felelte Dave, hivatkozva a chekire, vagy a személyre szabott Polaroid-fotóra, amelyet Mu-chan-nal készítettünk (további 500 ¥).
- El fogod mondani a barátnődnek? - kérdezte Akiko.
- Hűvös. Nagyon szórakoztatónak találta - mondta Dave, és megvakarta a fejét. "Talán nem."
