Leslie a MatadorU utazási írás tanfolyam hallgatója.
Amikor leültem a Khmer Rouge túlélő Rithy Panh-szal, elmesélte nekem egy Primo Levi nevű olasz-zsidó történetet, aki csak néhány száz példányban adta el 1947-ben kiadott első Auschwitz-könyvben a Survival című könyvét. Levi folytatni fogja. egy kiváló szerző, de Panh szerint a sikerhez vezető út sziklás, mert nem természetes dolog, hogy az ilyen tragédia történeteit meséljük el.
"Azt mondta, hogy fél az emberek miatt, akik nem hisznek benne." - mondta Panh. „Nem hibáztatom az embereket, akik nem beszélnek, mert nem tudom, mert tudom, hogy nehéz. Időre van szüksége ahhoz, hogy megértse, miért akarja elmondani a történetet, és hogyan kell ezt csinálni.”
Panh 1964-ben született a kambodzsai Phnom Penh-ben, ahol szinte teljes családját elvesztette éhínség és kényszermunka miatt a khmer ruha kezén, mielőtt Thaiföldre menekült, majd később Franciaországba menekült. Ma nemzetközileg elismert rendező, akit októberben az év ázsiai filmkészítőjeként tiszteletben tartanak a Busan Nemzetközi Filmfesztiválon.
Mint Levi, Panh-nak is sok időbe telt, hogy megtalálják a hangját és megértsék, hogyan kell elmondani a történetet. "A népirtás után szerettem fával dolgozni" - mondta Panh. "Meg lehet érni, csendes, talán elfelejtem a dolgokat."
"El kell küldenie az üzenetet az elhunyt emberektől, az 1, 8 millió történetről, az életről és az elveszett szeretetről."
Panh egy tanár javaslata alapján visszatért Párizsba az iskolába, ahol egy barátja kicsi kamerát adott neki, és teljesen véletlenül jött a moziban. Panh azóta visszatért Kambodzsába, és több mint harminc évvel azután, hogy először a kamerát tartotta, most elmondja országa történelmének nyugtalanító történeteit. Legújabb filmje, a Hiányzó kép elnyerte a Un Certain Regard díjat a 2013-as Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon.
"El kell küldenie az üzenetet azoknak az embereknek, akik meghaltak, az 1, 8 millió történetet, az életet és az elveszett szeretetét" - mondta. „Nevet kell tennem az arcra, ez egy mód arra, hogy visszaadjam az igazságosságot az embereknek, akik meghaltak, és adtam vissza méltóságukat. Ha nem a következő generáció nem fogja megérteni, miért haltak meg, akkor a mi feladatunk az igazat megmondani.
Fontos azonban nem csak a történelem film és művészet révén történő rögzítése - megőrzése és a nyilvánosság számára elérhetővé tétele. A filmnyomtatás jó körülmények között csak 150 évig tart, ami sok országban, például Kambodzsában nem így van. A gazdagabb országok hozzáférhetnek a digitális nyomatokhoz és a filmek helyreállításához, de olyan helyek történelme, mint például Kambodzsa, fizikailag eltűnés veszélyével fenyeget.
Panh az országa Bophana Audiovizuális Erőforrás Központjának hajtóereje, egy szervezet, amelynek feladata „a tegnapi és a mai emlékezet megmentése és animálása”. A 2005-ben megnyitott Bophana azon dolgozott, hogy megőrizze az elmúlt 150 év képeit, filmeit és dalait. Kambodzsa története. A központ arra is törekedett, hogy megmentse a Khmer Rouge túlélőit - a régi filmektől a hírcsatornáig, a rádióadásig és a fényképekig. Panh megismételte, hogy mennyire fontos megőrizni országa örökségét és hozzáférést biztosítani a memóriához, mondván, hogy nehéz országként előrelépni vagy identitást felépíteni, ha nincs hozzáférése kultúrájához vagy történetehez.
- Nem lehet üres oldalt átadni - mondta.
A Bophana Center Kambodzsán kívül is működik, Panh szerint az afrikai országokkal, köztük Kamerunnal együttműködve.
Panh elismerése az év ázsiai filmkészítőjének segíti az iparág tudatosságának kiterjesztését olyan projektekre, mint a Bophana, de fontos szerepet játszik a filmipar fejlesztésében is az országában. Panh elmondta, hogy amikor a nagy fesztiválok kisebb, kevésbé demokratikus nemzetek, például Kambodzsa filmeseit díjazzák, ez olyan, mint diplomáciai védelmet kínálnak - mondván, hogy ez a munka fontos, ne zavarjanak.
Panh szerint Jafar Panariról szeretne beszélni, amikor csak tud. Panari iráni filmrendező, aki házi őrizetben élt filmeinek tartalmával kapcsolatban évek óta a kormánygal való konfliktus után, amely gyakran humanista nézetet kínál az iráni életben, ideértve a gyermekek, az elszegényedett és a nők nehézségeit is. Az iráni kormány elleni propagandaban vádolták, és 20 évre tiltották a filmkészítést, és börtönbüntetésre kerül. A művészet és a film, mint olyan fontos csatornák a kultúra megőrzéséhez, Panh szerint ez a cenzúra veszélyezteti az örökséget.
Panari azonban továbbra is termelést folytat annak ellenére, hogy a kormányával kapcsolatban kérdései merültek fel. 2011-ben a Ez a Nem film című dokumentumfilmjét csempészték Iránból egy torta belsejében rejtett flash-meghajtó segítségével, amelyet a 2011. évi Cannes-i filmfesztiválon mutattak be.
"Néha barátságtalan körülmények között dolgozunk - mondta Panh -, de mindez memória létrehozására szolgál."
