Feature Photo és Photo felett: geoftheref
Lehet, hogy angolul beszél, de kiwi stílusban tudja?
Igen, az új-zélandi emberek angolul beszélnek. De beszélnek saját angolul, amelyet általában kivi angolnak neveznek. Előadások, vizsgálatok, dokumentumfilmek és véget nem érő gúnyolódások tárgyát képezték, és - mint a nyelv bármely más aspektusánál is - kultúrájuk tükröződése.
Nem számít, mennyire jó angol nyelvû beszélõ, ha elsõ alkalommal megy Új-Zélandra, olyan szavak lesznek, amelyeket még soha nem hallottál. Előfordulhat, hogy egy csomó más, már ismert szavakkal együtt jelennek meg - ebben az esetben könnyen kiderítheti azok jelentését - vagy előfordulhat, hogy a legfinomabb kiwi beszéd más példáinak ölelésével jönnek hozzád - ebben az esetben valószínű hogy "bocsásson meg?"
Fotó: PhillipC
Az alábbiakban áttekintést adunk azokról a kifejezésekről, amelyek a kiwi életben mindennap felbukkannak.
1. Édes, tesó
Nagyszerű. Valószínűleg ezt sokszor hallani fogod, mert amennyire tapasztalataim megmondják, a kivi esetében minden mindig „édes”.
2. Jól van, haver
Gratulálok, jól sikerült vagy jó az ön számára.
3. Bugger mind
Nagyon kevés. Például, az összes bugger számára vettem ezt a könyvet.
Fotó: geoftheref
4. Halom
Nagyon. Pl. Azt mondják, hogy „édes, mint” sok-sok idő.
5. Jandals
- papucsok. Mindenütt jelenlévő kivi divatválaszték.
6. Kia ora
Maori köszönöm.
7. Igaza lesz
Rendben lesz. Az „ő” itt kifejezetten egyetlen nőre vonatkozik - csak a dolgokra általában.
8. Bob a nagybátyád
Nesze! Pl. Kattintson erre a gombra, és bob a nagybátyja.
9. Knackered
Nagyon fáradt.
10. Tog - fürdőruha
Élet New Zild-ben
Fotó: geoftheref
A kiwis beszédmódjának másik jellegzetessége a szavak rövidítése. Nyelvhasználatuk nagyon gazdaságos (és ebben az értelemben hatékony), és szinte minden szót rövidíteni fognak. A kivi televíziót néz, meglátogatja a relikikumaikat (rokonok), eszik brekkie-t (reggeli), és viselje az unokáit (napszemüveget), ha napos a érték (délután).
Ön valószínűleg olyan emberekkel is találkozik, akik „pirítós” -ot fognak mondani neked, anélkül, hogy egy pohár lenne a kezükben. Nem képzeletbeli pirítóst készítenek - a „cheers” kivi módszer a köszönetet mondani vagy alkalmi búcsút mondani.
Ha Új-Zélandon utazik, és úgy érezte magát, mint egy hot dog, ne felejtse el „amerikai hot dognak” hívni - különben a zsemle kimarad, és kiwi hot dogot fognak kiszolgálni, amely csak bántalmazott. kolbász egy botot.
Tavaly az új-zélandi tengerparton felébredt bálna kalandjai vírusosnak bizonyultak a You Tube-on, és vastag kivi akcentussal mondták, hogy „Beaached as, bro!” Szavak mindenkinek a szájában voltak (és emberek pólói).
A rövid / i / magánhangzó, amely miatt a kivire vacsorára „hal és chips” helyett „fush and chups” kerül, szintén újdonság lesz a füled számára.
A kiwi akcentus másik megkülönböztető jellemzője a mondatok végén lévő magas emelkedő intonáció, még akkor is, ha inkább kijelentésekre, mint kérdésekre gondolnak. Egy kiwi barát, aki egy üzlet látogatását írja le, azt mondhatja: “Szóval odamentem? És körülnézett? És nem talált semmit?
A kivi nagyon nyugodtan beszélnek - ha odafigyelsz, akkor az erős kivi akcentussal rendelkező emberek ajkak alig mozognak -, amelyek tükrözik saját életképüket: visszatartott, nyugodt és valódi „nő” Jól leszek”hozzáállás.
És ne kezdje el a maori helynevekkel! Találkozni akarsz a Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu-n?
![Ez A Híresség A NYC-ben Sétálgatva úgy Viselkedik, Mint Egy Banán [vid]](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/find-celebrity-walking-around-nyc-dressed-like-banana-vid.webp "Ez A Híresség A NYC-ben Sétálgatva úgy Viselkedik, Mint Egy Banán [vid]")
