Fotó + videó + film
Kövesse a Matador-ot a Vimeo-on. Kövesse a Matador-ot a YouTube-on
Ha véletlenül megcsókolt valakit az ajkán, miközben megpróbált nekik francia bise-t adni, akkor ismeri a hihetetlenül furcsa hagyományban részt vevő harcot.
Tudom, hogy van.
9. osztályos voltam, Murielle jó barátom korán távozott a matematikai órából, és amikor megpróbált két apró arccal mutatni nekem az arcon, hogy elbúcsúzzunk, mindkettőnkkel azonos irányba fordítottuk a fejünket, és megcsókoltuk a száját. 15 éves voltunk és annyira nevetettünk a hibáról, hogy 15 évvel később még erről beszélünk. Amikor ez történik a legjobb barátjával, elnevettetted, de amikor veled apáddal vagy idős házaspárjával történik, ez eléggé kínos.
Tehát, ha nekünk, a franciáknak sikerül rendetlenséget tenni a la bise-ből, miként állíthatják a kívülállók ezt helyesen?
Hány bise (et) adsz? Melyik oldalon indulsz? Mikor adod? Kinek adod? Annyi tudnivalót kell tudnunk arról, hogy milyen zavarokon köszöntünk és köszönetet mondok egymásnak, hogy könnyen összetéveszthetőek legyenek. A franciaországi külföldiek szerencséjére Paul Taylor, egy franciaországi brit, vidáman magyarázza az üdvözlés francia formájának finomságait. Figyelj és tanulj.
