Elbeszélés
Fotó: o0karen0o
A CORN KERNELEK KÖNNYEZÉSÉNEK késéből történő kivitele több készséggel jár, mint gondoltam volna - bár egy hónappal azután, hogy angol tanórákat kerestem főzési órákkal Doña Ludy-val, már hozzászoktam ehhez.
Fáj a hüvelykujj - Úgy tűnik, hogy nem tudom meghozni a megfelelő szöget. 11 éves unokahúgom, Montse arra törekedett, hogy az egyes kerneleket külön-külön húzza le. Eközben Doña Ludy hüvelykujjával végigfuttatja a csöveket, és úgy tűnik, a magok szívesen ugrálnak a tenyerébe. Még soha nem láttam, hogy kevésbé kecses mozdulatokkal járjon, de még egyszer még soha nem láttam őt elemeiből.
Kukoricacsutka lő ki a kezemből és az asztalon, és mindannyian kuncogunk. Örülök, hogy ügyetlen vigyorok vagyok, ha Montse nevetni kezd - olyan csendes és komoly nőtt fel az elmúlt évben, de itt, Teotitlanban, nyugodtabbnak tűnik.
Doña Ludy nagyon kedvesen használja Montse nevét minden alkalommal, amikor hozzá fordul: Hogy vagy, Montse? Szeretne vizet, Montse? Otthon mindig „Negra” vagy „Kína” vagy „¡esa chamaca!” És bár nem tudom biztosan, hogy ez zavarja-e, úgy gondolom, hogy megkönnyebbülésnek kell lennie a valódi neve meghallgatásakor. Még egy ok, amiért hálás vagyok Doña Ludy-nek.
Fotó: rz
Tehát itt vagyunk, azt hiszem. Minden szándék és cél érdekében mindannyian eltérő világból származnak: Ludy Doña tizenhárom generációig vissza tudja vezetni családját erre a helyre. Beszél azon a nyelven, amelyet a nagyszülők beszélt.
Montse családja első generációja, aki a városban született, és száz százalékban városi lány: mobiltelefon, hajzselé, a művek.
És én, az amerikai örökségből származó európai örökség varrat nélküli mintája a véletlenszerűség és a választás szerencsés kombinációjával, ami itt Oaxacában él.
Itt vagyunk.
