Családi kapcsolatok
Apámnak, hatalmas hálával azért, hogy támogatja az utazásaimat.
Apu,
Amikor kicsi voltam, nem tudtam, hogy mi akarok lenni, vagy hogy mit tegyek felnőttkoromban, de tudtam, hogy nem akarok, nem lehetek olyan, mint te. Te, a 70 órás munkaidő alatt teherautót vezetve, beszámol egy főnöknek, akinek nem tudott állni. Mindent csinálsz Egyetlen. A „könyökzsír” szó, amikor csak akartam csúszni és megtalálni a könnyű, szórakoztató utat a projektből. A választott életmód pokolnak tűnt, és én nem értettem téged. Csak a látványos különbségek szakadékára tudtam összpontosítani, amelyek megosztottak minket.
Vasárnaponként értékes kis szabadidejét töltötte a National Geographic folyóiratok áttekintésével, körülbelül egy órán keresztül messzire és szélesre utazva, ha csak a fejedben tartja. Meggyőződéssel és szenvedélyesen beszéltél a távoli területekről, mintha valójában megismertétek azokat a helyeket, amelyekről beszéltél. Fájdalmasan szomorú volt számomra, mélyen megérezve, hogy bármennyit is képes megtakarítani Ön és anyukád, mindig a szeptikus tartályt kell rögzíteni vagy új síléceket vásárolni. Egy millió év alatt soha nem fogsz repülőgépre feljutni, hogy megtapasztalhassa azokat az idegen területeket, amelyek vonzottak téged. Így másképp különböztünk egymástól - minden, amit tett mások javára tett. Már tudtam, hogy ennél sokkal önzőbb vagyok. Felnőttként tudtam, hogy valószínűleg azt mondom, hogy a pokolba a szeptikus tartállyal, és az első repülésnél felszáll egy olyan helyre, amelyet nem tudtam kimondani, és ezért a családunkban kívülállóként éreztem magam.
Az álmaim teljessé válása, a szívem követése után, ajándékom számodra.
Családi vakációnk megbántott, és soha nem mondtam neked. Nem akartam még egyszer ennivalót enni a Mackinaw Island-en. Nem akartam három órás sorban állni a perzselő napfényben a Cedar Point-i túrákhoz, bár logikusan megértettem, hogy ezek a lehetséges vakációk, idő-bölcs, kényelmes és pénz-bölcs, egész családunk számára. Hálás kellett volna lennem ezekért az utakért, de ehelyett nagyon dühös voltam rád, hogy nem mentünk együtt kutyázni Szibériában. Vagy töltsön éjszakát a csillagok alatt a Szaharában. Vagy igyál valami érdekes „voodoo juice” -ot együtt az Amazon-on. A kékgalléros munkáját és a felelősségvállalás első hozzáállását hibáztattam azért, mert nem tudtam utazni, ahogy akartam. Tényleg nem értem. Abban az időben nem jutottam hozzá, hogy bármit is őszintén szeretnék és ténylegesen kifejeztem, bármennyire is grandiózus, hátrafordult volna, megpróbálva megtörténni.
Apu, eltart egy darabig, hogy rájöjjek, hogy bár soha nem voltál el az országból, mindenki másról tettél engem, aki ma vagyok. A középiskolában, amikor egy csere diákot akartam (azt hiszem, abban az időben szinte egy kedvtelésből tartott állatra akartam, nem más, mint valami egzotikus játék, mellyel elvonhatom magam), ehelyett Sandra családot készítettél. Minden lehetőséget megragadtál, hogy megismerkedj vele, ételjen vele, beszéljen, nevetjen és kommunikáljon a családjával, mintha rég elvesztett barátaink lennének. Olyan őszinte érdeklődést mutatott a kultúrájának megismerése iránt, és láttam, milyen mélyen tudtad kapcsolatba lépni vele. Első alkalommal tudtam beismerni magamnak, hogy inspiráltál. Van olyan készsége, amelyről tudtam, hogy tanulni akarok.
Tudom, hogy olyan nagy reményeket vártál nekem, a Nemzeti Tiszteletbeli Társaság arany hallgatójának, aki feliratkozott a Légierő Akadémiára. (Még mindig nevettek azon a gondolattal, ami nevetséges, hogy hippi lenne ott, vadászrepülővel repülni. Wtf?) Csak egy nap jöttem haza az iskolából, hogy mondjam, hogy hívtam az Akadémiát. Mondtam nekik, hogy a repülőgépek repülése helyett egyedül utaznak, és az Egyesült Államokban táboroznak. Ahelyett, hogy csalódást keltett volna bennem, amelyről tudtam, hogy jól esik a lehetséges eredmények körében, elviszél az MC Sporting Goods-hoz sátrakat megnézni. Ha a lánya azt mondaná, hogy „baszd meg mindent a táborba”, mindent, akkor a rohadékba, akkor a legjobb sátorban csinálja, amit megengedhet magának! Ezt a leckét most magammal velem, a saját gyerekeimmel. Ha a lányom szörfös akar lenni, legyen az. Nem számít, hogy az Andok közepén élünk. Bárhogyan is, elviszem azt a lányt egy szörfdeszkára, mert köszönhetően tudom, milyen csodálatos érzés álmokat támogatni.
Amikor rájöttem, hogy a külvárosi labdarúgó anya nem számomra, és egyirányú jegyeket vásárolt nekem és a családomnak Argentínába (nem tudtam spanyolul, soha nem voltam ott, és nincs terv), akkor joga volt őrült. Nagyon-nagyon távol tartottam szeretett unokáidat tőled, és miért? Egy szeszély? De emlékszel arra, amit mondtál nekem, amikor kihozták a poggyászomat a kocsiba, amikor a repülőtérre vezettek? Megállítottál a lépcsőházban, csak az utolsó pillanatainkban. Megfojtottad. Egy egyszerű dolgot mondtál, mielőtt a könnyed esni kezdett: „Olyan dolgot csinálsz, amiben még soha nem volt golyóm.” És nem tudtam megállítani a saját könnyemet a négy órás autóútra. Ezek a szavak ma vezetnek. Abban a pillanatban úgy döntöttem, hogy élni kell, minden golyó ki. Nem csak nekem, de neked is. Mert az egész életed azon életedben élsz, amelyben úgy érezte, hogy a legjobban támogatta engem és a család többi részét. Ez a legkevésbé tehettem cserébe. Az álmaim teljessé válása, a szívem követése után, ajándékom számodra.
Maga a lényem. A vándorlás mélyen benne van.
Nem lehetett több, mint egy hét múlva, amikor először elkísértem téged Argentínából, amikor láttam, hogy már a Michigan-i Egyetem kedvenc „Go Blue” pólóját cseréltél egyre, amely inkább „Vamos Azul!” Mondtam, hogy mennyire undorító, de valójában imádtam. Tudtam, hogy csak azt remélte, reménykedve, hogy valahol latinok valahol megáll beszélgetni veled, és ez lehetőséget ad neked mindent elmondani a Argentínában élő lányáról. Büszkesége felmelegítette a szívemet, és rájöttem, hogy annak ellenére, hogy több ezer mérföldre voltál, együtt vagyunk ebben a lépésben.
Mindezen évek után rájöttem, hogy még ha fiatalabb voltam, a különbségeinkre kellett volna összpontosítanunk, akkor a középpontba kerülsz. A vándorlás mélyen benne van. Úgy érzi, hogy az egzotika, az ismeretlen mágneses vonzódik. Megvan az utazó szelleme. Amikor vissza kellett térnem az Egyesült Államokba, hogy átéljem a csúnya válást, minden látszólag véletlenszerű dolgból te ajándékoztál nekem görög főzési órákat, hogy felvidítson. Tökéletes volt. Ön intuitív módon megértette, hogy a világom kicsinek érezheti magát, amikor a konzervatív Midwest városában tartózkodsz, és külföldi javítást akarok. Néztem a végtelen Anthony Bourdain újjáéledését, és szerettem rámutatni nektek a helyekre, ahol jártam. Tulajdonképpen abban a pillanatban sokkal teljesítettebbnek éreztem magam, mint amennyire kiderült, hogy ez a vadászpilóta. És a őrizetben lévő bíróságon ragaszkodott nekem, bár túlságosan könnyű lehetett volna számodra meggyőzni a bírót, hogy az unokáit az Egyesült Államokban tartsa. Azt mondtad, hogy unokáid egészségesebbek lesznek, amikor az anyjuk a legboldogabb, és tudta, hogy legboldogabb leszek, mint egy szabad kis madár, mint a hegyi menedékomban a világ másik végén. Ez az önzetlen támogatás számomra a világot jelentette.
Néha olyan boldog vagyok, hogy bűntudatom van. Időnként nem is osztom meg Önnel néhány olyan helyet, ahol utazási íróként dolgozom, mert tudom, hogy többet érdemel, mint én. Az egész életed alatt dolgoztál a seggeddel, és soha nem hagytad el az országot. Szeretném, ha tudná, hogy megrendelöm a skótot, amikor éttermi áttekintéseket készítek, bár utálom, mert ők adnak nekem azt a „jó szart”, amelyet értékelnének, és amit inni kellene. Még akkor is rendelünk steak-t, ha igazán hummust vagy quinoát akarok, mert világszínvonalú steak, amelyet enni kell aznap este. Repülni horgászok, csak azért, mert úgy tűnik, hogy valami nagyon szeretne. Néha csak mászok a hegyekre, csak azért, hogy büszke lehessek rá, hogy felneveted azt a lányt, aki a nagy hegyekre mászik.
Többször is tudom, hogy az, hogy nekem nincs olyan lányom, mint én, valószínűleg bármely szülő rémálma. Mindent megteszek, amit a legtöbb szülő nem akarja, hogy gyermekei megtegyék. Egyedül autóskodom. Az idegenek kanapén alszom. Szinte annyira nem jelentkezek be, mint kellene. Éjszaka egyedül sétálok otthon. Soha nem tudom, hol van a telefonom. De nyugodj meg, tudva, hogy helyesen neveltél fel. Ön jó józan ész alapját teremtett nekem (akár nyilvánvaló, akár nem). Az a képesség, hogy kiállhassam magam. Látni az emberek szarját. És az a vágy, hogy az út mentén bárki is fedd le, aki megpróbálhatja rendetleníteni a kislányoddal. „Tisztán tartom az orromat” (bár ez a tavalyi évig mindig azt gondoltam, hogy ez a kifejezés csak egy módja annak, hogy tanácsoljam a koksz szimatolását).
Megtanítottad, hogy bárkivel bárhol bárhol lőhess. Megtanította nekem, hogy amikor luxusszálloda-értékeléseket készítek néhány nagyon igényes helyen, hogy ez valódi maradjon. („Mi az, ezek az emberek azt gondolják, hogy a szar nem büdös?”) Megtanítottad nekem, mit jelent az emberek megünneplése és a régi és az új barátok, mind tartós, mind múló barátságok értékelése. Jó vendég és még jobb házigazda. Ahhoz, hogy rendelkezzen B tervvel, C és D tervvel, és tudjuk, mikor kell mondani, csavarjuk be az összes tervet, igyunk meg egy pohár skótot, és csak menjünk az áramláshoz.
Külső részén te vagy az ideális utazási partner antitézise. A hátad nem tette volna lehetővé, hogy egy éjszaka egy hostel-ágyon aludjon, nem is beszélve egy sátorban. Nem hordnál hátizsákot. Mászás egy kerítésen, futás, hogy időben eljusson a vonatra - nem valószínű. Te egy hangos, életnél nagyobb, sztereotip gringo vagy, túl sok poggyász és valószínűleg túl sok tervezett terv. De minél idősebb leszek, annál többet adok bármit, ami veled utazik, minden ember számára.
Noha ismerem az otthoni számlákat és a hanyatló egészsége nem teszi a nemzetközi utazást rendkívül valószínűssé, addig nem adtam fel ezt az elképzelést. Mindig támogattad az álmaimat, és szeretnék támogatni a tiédet, nem számít, ha odaérünk, amikor 90 éves vagy. Jobban késő, mint soha. Litvániába akarok vinni, hogy segítsen megtalálni a szüleidet. Enni fogunk kugelist és iszunk trauktinę. Azt akarom, hogy lógjon néhány sámánnal az Amazonasban, és mellette állhasson, amikor az elméd nyitva van, és órákon át kuncogni fogsz az egész csodálatosságán. Szeretnék horgászni Argentínában, majd egy asado de la puta madre-t követni, és tippeket szerezni veled a malbecről, amíg mindketten Martin Fierro verseket énekelünk a gauchókkal.
És ha valamilyen oknál fogva nincs benne kártyás csomagban, Daddy-o, szeretném, ha tudná, hogy függetlenül utazott-e. Feltétel nélküli támogatása folyamatosan meggyújtja az utazási szellememet, és úgy érzem, hogy jelenléted és útmutatásaid nem számít, bárhol a világon vagyok. Tudatosan tiszteleglek téged minden kalandos lépéssel, amelyet megteszek szenvedélyem követése érdekében. Szenvedélyünk. A szívem alján köszönöm, hogy feláldozott néhány álmát, hogy biztosan biztosan élhessek az enyémmel.
