Ha chicagói utazást tervez, vagy arra gondol, hogy itt költözik, akkor naprakészen kell maradnia chicagaizmusaival, hogy megértse minket a helyiekről, és kerülje el a kínos zavarokat, amikor a ketchupot a hotdog-ra helyezi szóbeli egyenértékű módon. Iszunk „popot” (soha nem szódat), edzünk „tornacipőben”, és néha ütünk vissza „pár kettő, három sör”, mert a „néhány sör” mondása csak unalmas. Íme 19 további kifejezés, amelyeket meg kell tanulnod, mielőtt meglátogatnád Chicagot.
1. „Sox Park”
A „Sox Park” az a hely, ahol a Chicago White Sox baseball csapata otthoni játékát játssza a déli oldalon. A régi nevén „Comiskey Park” vagy csak „Comiskey” is hívhatják, de senki sem hívja a valódi neve alapján, a szörnyű „Garantált árfolyam mező” -nek.
2. Hol van?
A chicagoiak mindig mondatok a végtelen szavakkal a mondatok végére. „Hol van a parti?” „Akarsz menni?” És így tovább.
3. „Hűvösebb a tó közelében”
A „hűvösebb a tó közelében” egy mondás, amelyet a Chicagói nyár során a legtöbb időjárási jelentésben hallunk. Éppen amilyennek hangzik; a hőmérséklet általában hidegebb, minél közelebb van a tóhoz.
4. A tó
A „tó” a Michigan-tó.
5. „A folyó”
A „folyó” a Chicago folyó.
6. „Wrigley”
A „Wrigley” jelentheti a Wrigley Field-t, ahol a Chicago Cubs játszik, vagy Wrigleyville teljes környékét, amely a stadiont körülveszi.
7. „Mártott”
A tudósok szerint a Chicagói stílusú olasz marhahúsos szendvicsük „belemerült”. Miután elkészítették a szendvicset (vagy forró marhahús, vagy édes marhahús, a választott paprikától függően), egy dunkot kapnak a jusban (mártással), hogy a marhahús főz, így a kenyér nedves és ízletes. Ezt a marhahús keresztelésének is nevezhetjük.
8. „UC”
A Chicago Bulls és a Chicago Blackhawks otthoni játékait az Egyesült Központban, más néven „UC” -ként játsszák.
9. „A legnagyobb”
Csak egy „A legnagyobb” létezik, és Michael Jordan nevére megy. A „His Airness”, „Jordan” vagy csak a „Mike” segítségével is utalhat rá. Ne jöjjön be Chicagóba, és mindenféle ostobaságot szétoszlatva hagyja el, hogy LeBron vagy bárki más minden idők legnagyobbja. Nem vesszük túl kedvesen ezt a Chi-n.
10. „Zeller só”
A „zeller só” egy chicagói stílusú forró kutya egyik alapvető alkotóeleme, apróra vágott fehér hagymával, paradicsommal, savanyúsággal, mustárral, ízletessel és (opcionális) sportpaprikával együtt.
11. „Bum a square”
Nagyon valószínű, hogy valaki odajön hozzád Chicagó utcáján, és megkérdezi, hogy „tegyenek egy négyzetet”. A „négyzet” egy cigaretta, és ők kérnek téged.
12. „A Sears-torony”
Chicago legmagasabb épülete a „Sears Tower”. Nem érdekli, hogy 2009-ben hivatalosan „Willis Tower” -nek nevezték el, számunkra mindig a Sears-torony lesz.
13. „Giardiniera”
A „Giardiniera” alapvető chicagói fűszer. Sokféle fajta létezik, de a leggyakoribb változat az ecetes paprika, zeller, sárgarépa, karfiol és olajbogyóba csomagolt olajbogyó. Fűszeres és enyhe fajták vannak, és a chicagosiak mindent feltesznek, az olasz marhahústól a pizzáig.
14. „A nagy zöld limuzin”
Ez egy régi név a városi buszokra, hátulról, amikor a Chicago Transit Authority (CTA) buszok zöld és fehérek voltak. A „Nagy zöld limuzin” felvétele a busszal jár.
15. „Dibs”
A „Dibs” egy olyan parkolóhely fenntartása, amelyből kihúztál a havat. A Dibs-et állítják azzal, hogy különféle darab régi bútorokat helyeznek a helyére, és esetleg deszkát helyeznek el közöttük.
16. „LSD”
Az „LSD” felvétele Chicagóban azt jelenti, hogy vezetni kell a Lake Shore Drive-on. A helyiek más néven „Lake Shore” vagy „The Drive”.
17. „Chads and Trixies”
A „Chads and Trixies” azok a yuppie-típusok, akik olyan környéken élnek, mint Wrigleyville, Lincoln Park és North River. Legtöbbjük a Közép-Nyugat környékén fekvő különféle tíz tíz egyetemen végzett, és szinte egyikük sem Chicago bennszülött.
18. „Viagra háromszög”
A Rush Street tele van bárokkal, éttermekkel és táncklubokkal. A térség sok idős gazdag fickót vonz, akik csinos, fiatalabb nőket keresnek, és sok fiatal nő keres gazdag idős férfiakat. Mindezek közepén három utca háromszöget alkot, tehát a „Viagra háromszög”.
19. „Az L”
Az „L” rövidítés az „emelkedett” kifejezésre utal, így halad Chicagoi vasútvonalak többsége. Azt is elmondhatja, hogy mekkora a vonal színe (pl. „A vörös vonalon vagyok”). Ha csak azt mondja, hogy „vegye a CTA-t”, vonatokat és autóbuszokat fed, de nem a külvárosi ingázókra, amelyeket csak a nevük hívnak - „Metra”.
