Elbeszélés
Egy lánynak forrott fel.
Három rövid hónap alatt egyedül utaztam át az óceánon, tárgyaltam egy kelet-európai fővárosban, tudva, hogyan kell többet mondani, mint a "köszönöm" és a "kenyér" (hvala ti és hleb, ha kíváncsi vagy), egy gyönyörű fiatal hölgy, és egy hónapon keresztül költözött vele és nagy barátjával egy hangulatos albérletbe a Szarajevó Miljacka folyó mentén. Tükröződik, amikor a lábaim fel vannak emelve a tornácra, és van egy hideg sör a kezemben.
Tehát a fiatalos, relatív kockázatok mentén úgy tűnt, hogy forró csíkban vagyok. Miért nem kapja meg az első tetoválásomat?
Katie-nek egy hat madárgyűrűje csapkodott a csuklóján, amely Neruda és a García-Lorca egyetlen, betöltött szavának: Duende szkriptjelzéséhez emelkedett. Azt tervezte, hogy hozzáad egy hetedikat, és addigra a gondolkodásom befejeződött.
A gyors Google Maps-keresés félúton küldte be a várost a Szarajevó nyugati részéhez, amely az általános ábrázolással ellentétben nem olyan rossz, mint az átlagos amerikai város. Még mindig nem volt csinos minden szakaszon; Még olyan vidám napfényes napon is, mint régen, a régóta kibelezett raktárak éheztetett szája az emlékeztetőre emlékeztettek a gazdasági realitásokra, amikor egy ország soha nem tér vissza teljes mértékben a háborúból. A Szarajevóhoz legközelebb eső minden üzletnek, amellyel a Szarajevónak kellett lennie, a strip bevásárlótáblákon a sötét belső terek fölé húztak deszkákat, sokan még mindig apró sarkantyával zárták a 90-es években. Az emberek nem sokat tettek gyalog, és az a kis cselekedet zajlott, amelyben a folyamatos munka kísérteties volt.
Mindezek szerint nem kellett volna meglepődnünk, amikor nem találtuk meg a tetoválás szalonot.
Elutasítva, Katie és én felszálltunk a villamosra (a villamos - Szarajevónak egy pályája van) a hazafelé. Vegyünk kettőt.
Egy másik keresés egy másik üzletbe vezette bennünket, a Paja Tattoo-t, amely egyáltalán megnyugtató hangulatot adott ki. Egyrészt viszonylag biztosak lehettünk abban, hogy létezik. Weboldaluk friss tevékenységet mutatott be, és új munkákról készített képeket csapott ki napi szinten. Az üzlet édesítése volt szerencsére a legközelebbi hely, öt perces sétára a Skenderija piactól.
A boltba való belépés a bosnyák élmény szimbolizmusa volt: az épület nem sok volt, de az élet és a szenvedély díszítette. Keretes vázlatok díszítették a fehér vakolat minden négyzet hüvelykjét. Régi függönyök és az általános udvariasság elválasztotta a várakozási helyet maga a stúdióból, ahonnan két férfi emelkedett ki. Az ember nem lehetett idősebb Katie-nél vagy énnél; a másik lehetett volna egyik szüleink.
Hallottam morgást, és felnézett Pajára.
- A madár meghalt. - jegyezte meg Paja.
Az első ember, Mesud, folyékonyan angolul kezdett levenni az információkat, míg a második - maga Paja, ahogy fokozatosan levontuk - türelmetlenül bólintott. Megmutattam Mesudnak a két képet, amelyről évek óta a vázlatot akartam: egy hollót repülés közben. Az egyik kép teste tökéletes volt, míg a másik fején a részlet gyönyörű volt. Mesud ügyesen levágta a körvonalat, és elvágta a fejét az elsőtől. Hallottam morgást, és felnézett Pajára.
- A madár meghalt. - jegyezte meg Paja, és bátorságosan figyelte, ahogy a kis papírdarab a földre csapkod.
Nem volt sok mondani erre.
Paja nyomon követte a vázlatot a vállamon, kiegyensúlyozta a képet a könyök könyékében, és folytatta a munkáját. A kezdeti indulás után állandó légzésbe kezdtem, és még mindig megfogtam a karomat. Az első tíz perc egy kellemes kis beszélgetés ritmusa volt, amelyet a bőröm lágy karcolása tartott, amíg Paja morgott és meg nem állt.
- Hát - jegyezte meg bámulatosan. - Túl sok vér.
Körbevertem a fejem, és a vállamat bámultam. A holló kissé elvörösödött, de egyébként tiszta körvonala visszabámult. Zavartan felnéztem Pajára.
A tökéletesen egyenes arccal és az illeszkedő halott hanggal a szemébe nézett. - Két viccemet kapok - jelentette ki, és ujját felemelte. - Az volt az.
Paja jóképű, középkorú művész volt, aki állandó és módszeres szeretettel folytatta munkáját. Boltja életmódjának igazolása volt; a falakat emlékezetes vázlatok és az ügyfelek fényképei díszítették, és a várakozási hely nappali lehetett volna, ha nem az ablakon túl haladó üzletforgalom számára.
Mint sokan, Paja is elhagyta Szarajevót, amikor a volt Jugoszlávia irányításáért folytatott háborúk eszkalálódtak. Költött egy kis időt több országban az elmúlt években, Paja megragadta tapasztalatait mindenféle ügyféllel.
„Néhány ember nagyon kemény a tetoválásokkal kapcsolatban” - mondta, miközben lágy keze figyelemre méltó pontossággal árnyékolt. - Néhányan örülnek ennek. Néhányan nyugodtak. De néhányan… - folytatta, halvány mosollyal az ajkán. - Néhányan sírnak, nagyon mókás. Van egy ember, gyere be kis tetoválásba. Ocsog, rázkódik, és végül megkérdezem: „Szeretnél…” Paja megszólalt, és elindult, amint megtalálta. "'Érzéstelenítő?' És az ember azt mondja: 'Igen! Kérem!'"
Ahogy elmagyarázta ezt a történetet, letette a tűt. A „kérem” szónál ez az ember kihúzott egy két láb hosszú fekete gumi csúszót a szék alól, és fölém hajolt, hüvelykben az arcomtól tartva.
"Azt kérdezem:" Még mindig akarod? " És azt kiáltja: „Nem, nem!”. Ekkor Paja letette a klubot, és gördülő nevetést bocsátott ki, aztán felvette a tűt és visszaindult.
Csak azt feltételezhettem, hogy a második vicc volt. Kezdtem kedvelni ezt a fickót.
Másfél óra múlva fejezte be és visszautasította azt a tippet, amelyet megpróbáltam adni neki. - Ez neked szól - mondta egyszerűen, és hangosan beszélt, miközben ellenőrizte munkáját. Nyersnek érezte magát, a tetoválás nyitott sebének egészsége elõtt meggyógyul. Ennél is fontosabb, hogy ott maradjon. Katie (akinek a hetedik madár ragyogóan ragyogott) és én elmentem az üzletből, a házhoz kötözve a folyón.
