Külföldi élet
Amerikai emigráns voltam, akit Dubaiban kopogtattak. A jó humorérzet segített átjutni az idegen országban való élés kihívásokkal teli pillanataiban, amikor számítottam rá. Beszéltem más külföldön élő anyákkal a világ minden tájáról, és arra kértem őket, hogy osszák meg legviccesebb történeteiket arról, hogy külföldön kopogtattak.
Sarah Jeanne, Hela jóga
„Mivel az első terhességünk során Indiában élt svéddel házas amerikaiként veszteséget szenvedett az indiai kórházak és születési kultúra elvárásainak. A Chennai Dwi Anyasági szülés előtti prenatális kurzus valószínűleg az egyik legjobb terhességi döntés volt. A férjem és én voltak az egyetlen nem-indiánok, és meg kellett találkoznunk a helyi szülőkkel. A tanfolyam elején mindannyian hasonló aggodalmakat fejeztünk ki. Azt tanácsolták nekünk, hogy készítsünk születési tervet, és készüljünk fel, ha vészhelyzet van, vagy szükségünk van egy császáriesre. De akkor az egyik apa megosztotta a szüléssel kapcsolatos félelmét: "Nem tudom, miért, de attól tartok, hogy a baba majomnak fog kinézni." Mindannyian elhallgatottunk. Még az oktató sem válaszolt erre. Egy másik apa megkérdezte, hogy felesége milyen hamar születik gyermeke születése után. Az oktató válaszolt: „Két hét.”
Lisa Ferland, külföldön kopogtattak
„Amerikai voltam, aki külföldön, Svédországban volt kikötve. Egy egyiptomi kolléga már régen nem látott engem. Amikor újra találkoztunk Elefántcsontparti üzleti úton, azt mondta: "Megmondhatom, hogy terhes voltál, amikor láttam." „Ó!” Azt válaszoltam, hogy azt gondoltam, hogy a hasam világossá teszi, hogy terhes vagyok. - Igen, látom az arcodban - mondta, és az arcához tette a kezét, hogy könnyebbnek tűnjön. Arra gondoltam, Gee, köszönöm!
Melissa Uchiyama, Melibelle Tokióban
„Két japán terhesség után hozzászoktam a nőkhöz, hogy feltételeztem, hogy terhes vagyok, amikor nem voltam. Nem féltek gratulálni nekem, még akkor sem, amikor nem vártam. A japán nők meglehetősen soványak maradnak a terhességük alatt, vagy legalábbis elég gyorsan visszatérnek karcsú magukba. Nincsenek az „étkezés kétért” mentalitásuk, és néha a terhesség során is táplálkoznak. Mindehhez hozzászoktam, hogy válaszolok: „Köszönöm, de nem, nincs baba, csak vacsora”. vagy 'akachan imasen' ('én csak szeretek ételt.'). Gyerekeim rúgtak mindenkiből, és azt hitték, hogy ismét kopogtattak kaukázusi anyukájukkal, akinek a gyomrája van. A megjegyzések könyörtelenek voltak. Mire egy óvodáskorú anyuka gratulált nekem az új terhességhez, már nem tudtam elvenni. Felháborodtam. Gondoltam, milyen udvarias, miközben minden amerikai barátomnak szellőztettem a Skype-on. Milyen társadalmi műfaj, panaszkodtam japán férjemnek (aki az USA-ban nőtt fel, és sokszínű emberekhez és testükhöz szokott) és a gyerekeinkhez. A következő héten befejeztem a terhességi tesztet, mert azon gondolkodtam, vajon az óvodai anyának igaza lehet-e. Visszamentem hozzá, és szörnyű, törött japánul elnézést kértem minden durva hangért. Végül is igaza volt. A közelmúltban egy lány megveregette a gyomrom, és annyira örült, hogy érezte, hogy egy csecsemő mozog. Tisztelettel mutattam neki a férjem karjaiban lévő babánknak … három hónappal a szülés után. Sose ér véget."
Kristy Smith, a középnyugati hazatérő
„A Dubai American Academy-nál dolgoztam, amikor terhes voltam az elsőszülöttemmel. Amerikai vagyok, és a férjem angol, de az iskola lakossága különféle emberek olvadt volt, akik többnyire amerikai hangot adtak, függetlenül attól, amit az útlevélben mondtak. Csak az a tizennyolc hét volt, amíg az iskola abban az évben véget ért, így mutattam, de nem nagyon - vagy úgy gondoltam. Egy nap sétáltam a folyosón, miközben a gyerekek különlegesen tartózkodtak, és az egyik arab tanár megállt velem beszélgetni. Észrevette, hogy terhes vagyok, és kis beszélgetést folytatunk a terhességről és az anyaságról. Azt kérdezte tőlem, tudom-e, hogy fiúm vagy lányom van. Mondtam neki, hogy nem tudom, és hogy nem fogjuk korán megtudni. Átnézett rám, és ragaszkodott ahhoz, hogy lányom van, mert „a hátamban viszem”. Végül egy fiú voltam. Azt hiszem, nagyon sokat hátráltam!”
Sarah Scanlon Murdock
„Öt év várakozása után annyira izgatott voltam, hogy végre terhes voltam az első gyermekemnél. A családom és én Bengui Tanguiéta-ban éltünk amerikai emigránsként. Alig vágytam, hogy megosszam a hírt a helyi barátainkkal, mihelyt az első trimeszter elmúlt. Nem tudtam kitalálni, miért váltottam el zavaróan vagy zavarban a megjelenést. Észrevettem, hogy ez akkor is történt, amikor kommentáltam valaki más terhességét. Később rájöttem, hogy nem szabad ilyen módon észlelnie a terhességet, tehát nem hívja fel a gonosz szellemek nem kívánt figyelmét. Benin hat hónapos terhes maradtam, hogy első gyermekemet az USA-ban szülöm. A második gyermekem Togóban volt, miután a hetedik hónapból ágyban pihentem. Tehát csak a harmadik csecsemőmmel láttak Tanguiéta-ban az emberek a terhesség kilencedik hónapjában sétálni. Annyira nagyobb voltam, mint a helyi nők, hogy meggyőződtek róla, hogy ikreim vannak. A piacon lévő nők Titannak hívtak, és ezt a szót használták félpótkocsihoz.
Jennifer Malia, Munchkin Treks
„Amikor amerikai emigránsként éltünk Dubaiban, a férjem és én egy hétvégét töltöttünk a Yas-szigeten Abu Dhabi-ban, az Egyesült Arab Emírségekben. A Yas Island Rotuna-i szállodai szobánkban találtunk egy kötőanyagot egy teljes oldalas hirdetéssel, amely felsorolta a Yas Mall etnikai éttermeit. Egy órán át körbejártuk a szigetet, kétségbeesetten keresve a bevásárlóközpontot. Kilenc hónapos terhes voltam, tehát a baba és én nagyon éhes voltam. Végül a Ferrari World-hez kerültünk, mert ez volt az egyetlen hely, amely még egy bevásárlóközponthoz hasonlított. A vidámparkban dolgozó filippínó nő azt mondta, hogy a bevásárlóközpont még nem épült. Azt hittem, hogy kérésünk elveszett a fordításban. Egy szálloda nem hirdetne éttermeket, nem is beszélve egy egész bevásárlóközpontról, amelyet még nem építettek, ugye? De angolul tökéletesen érthető volt, csak enyhe akcentussal. Ő nevetett. Még mindig nem tudom, hogy az volt-e, mert a nőnek nevetségesnek tűnt egy nem létező hely hirdetése, vagy azért, mert szórakoztatónak találta, hogy körökben lovagolunk.
