1.
Azt mondod: papucs
Ausztrália mondja: Szíjak
Ha nyáron (vagy igazán az év bármely más időpontjában) Ausztráliában tartózkodik, akkor azon tűnődhet, hogy az ausztráliak miért beszélnek tovább a fehérneműikről, arról, hogy eltörték az egyiket, vagy ha látták a hiányzó párt. Ez a lényeges nyelvi hiba, amelyet a legtöbb külföldiek elkövet.
2.
Azt mondod: Csókolózás
Ausztrália mondja: Pashing
A tizenévesek és az ikonikus TV-karakterek, Kath és Kim kedvelte a pashing egy klasszikus ausztrál szó, amely egy jó öreg smink-munkamenet leírására szolgál. Ami még jobb a pashing-nél, a sokoldalú utóhatás, az úgynevezett „pash-kiütés”.
3.
Azt mondod: Fürdőruha
Az ausztrálok azt mondják: csapok, mohák, úszók
Nagy országos vita folyik arról, hogy a fürdőruha melyik kifejezése helyes, de csak annyit mondhatunk, hogy ha „fürdőruhát” mond, akkor nem ausztrál. Ó, és azok a csodálatosan kicsi úszók, amelyeket az idős európai férfiak kedveltek? Őket bimbócsempészeknek hívják.
4.
Azt mondod: Hűvösebb
Ausztrália mondja: Esky
Az eszkék a klasszikus példa arra, hogy az ausztráliak egy márkanevet használtak és egy teljesen új szót csináltak. Egy másik példa a Panadol paracetamol. Nem számít, hogy milyen paracetamol márkájú, mindig Panadolnak fogják hívni.
5.
Azt mondod: ropogós
Ausztrália mondja: Chips
Ausztriai emberek egyszerű lények. Nem akarunk több különböző szót valamely, ugyanazon zöldségből készült termék számára. Számunkra a chips a chipek chipek, függetlenül attól, hogy fóliacsomagból származnak, vagy forróan szolgálják fel, mártással és csirke sóval.
6.
Azt mondod: Alumínium fólia
Az ausztrália mondja: Alumínium fólia
Vicces, hogy egy levél miként hozhat vitát az ausztrák és észak-amerikai ismerőseik között. Az amerikaiak számára a praktikus konyhai terméket „a-LU-min-num” -nak, a számunkra ausztráinak pedig „al-U-min-iumnak” ejtik.
7.
Azt mondod: McDonald's
Az ausztrálok azt mondják: Maccas
Az ausztráliak nem szeretnek három szótagra pazarolni az időt. Végül is a gyorsétteremnek gyors kiejtésre van szüksége.
8.
Azt mondod: Sok / sok
Ausztrália mondja: Halom
„Ez jó halom volt”, „köszönöm halomot”, „halom ember van itt” - bármit is beszélsz, rengeteg módszer van arra, hogy a „halom” belekerüljön az Aussie lingójába.
9.
Azt mondod: fordulás
Ausztrália mondja: Chuck U-ie
Annak ellenére, amit Siri mondhatott, az ausztrál emberek soha nem mondják ki az „végre egy fordulót” szavakat, amikor fordulni kell. A „Chuck a U-ie, mate” az egyik ausztráliai kifejezés, amelyet hallani fog, és ez az, amire büszkék vagyunk.
10.
Azt mondod: Részeg
Az ausztrálok azt mondják: Para / összetört / szétvert / torok
Ezer módon lehet azt mondani, hogy részeg van világszerte, ám Ausztráliában ez a leginkább ékesszóló. Nincs olyan érzés, mint amilyen a „Lehet, hogy ma este legyünk” vagy a „Mate, para vagyok” kifejezés valóban büszke lehet országának furcsa szókincsére.
11.
Azt mondod: WC
Az ausztrálok azt mondják: Dunny / loo / crappa / outhouse / thunderbox / long drop
Nem szar neked; Az ausztráliaknak több szó van a WC-ről, mint egy év alatt miniszterelnökökkel.
12.
Ön azt mondja: Csöcsögés / dühös
Az ausztrálok azt mondják: Spit a próbabábu
Az ausztrália laza embercsoport, tehát amikor valaki kissé mérges lesz, szeretnénk visszahozni őket egy bevágással. Nem haragszol, köpködsz a próbabábuért - mert csecsemő vagy.
13.
Azt mondod: "Swag van"
Az ausztrálok azt mondják: "Van nekem szavam"
Már jóval azelőtt, hogy a „szajha” leírta volna, hogy mekkora utcai hited van, egészen más jelentéssel bírt. A „szajha” már régóta ausztráliai szó a vászonhuzattal védett, a kempingben használt matracra.
14.
Azt mondod: beszélsz
Az ausztrálok azt mondják: Van álla
Nekünk, ausztráliek, annyira szeretik a jó csevegést, hogy az arca által okozott mozgásnak neveztük el. Tehát ha azt hallja, hogy valaki azt állítja, hogy „áll-wag”, ez nem azt jelenti, hogy laza arcvonása van, hanem azt jelenti, hogy véresen jó beszélgetést folytatnak valakivel.
15. Bogan
Nem tudtam befejezni ezt a listát a végső ausztrál szó nélkül. Ha van egy szó, amely elferdíti a külföldieket, ez a „bogan”. A „bogan” egyike azoknak a szavaknak, amelyeknek nincs pontos fordítása, és könnyebb észlelni a bogant, mint leírni. Csak így fogalmazom: ha rendszeresen találja magát a fenti szleng segítségével, akkor valószínű, hogy jó úton vagy ahhoz, hogy ilyenvé válj.
