Kattintson ide, ha a francia nyelvű cikket írja le, és írja be a Matador könyvet a francia Facebookon.
1. Egy szokásos barátja elnézést fog kérni a közelben lévő dohányzásért. Egy francia barátom azt fogja mondani: „Szeretne egyet? Gyere, tudom, hogy akar!
2. Egy szokásos barátja küld Önnek kártyát karácsonyra és újévre, hogy minden jót kívánjon az ünnepi idõszakhoz és az elkövetkezõ évhez. Egy francia barát megkapja a kártyáját, imádja, ráteszi a hűtőre, de soha nem válaszol vissza.
3. Egy normális barát csendben hallgat rád, és bólint, amikor valakiről szellőzik. Egy francia barát ugyanolyan dühös lesz, mint te, vagy annál több, és addig hívja az ember nevét, amíg el nem fogy a félelmetes esküszó.
4. Egy normális barát bosszant rád, ha nem tartja fenn a kapcsolatot. Egy francia barát elfelejti az e-mailek hiányát, és nyitott karokkal és sok ugrással várja Önt, ha hosszú hiányzás után hazaér.
5. Egy normál barátja hoz sört vagy bort az Ön vacsorájához. Egy francia barát hozza a legjobb üveg borokat, amelyeket talált, fehér és piros, így kiválaszthatja azt, ami tetszik a legjobban, egy tortát az utcán lévő pékségből és kenyeret (“holnap mindig elfogyaszthatod reggelire”).
Több mint ez a 10 kifejezés, amelyet csak a francia ért
6. Egy normál barát meghívja Önt egy sétára a parkban vagy a tengerparton. Egy francia barát a már megrendelt italokkal találkozik a kávézóban.
7. Egy normális barát azt kívánja, hogy hamarosan jobban érzi magát, amikor beteg. Egy francia barátja kihasználja az émelygést, és felsorolja az összes ételt, amely téged okoz: káposzta, lencsepörköl, halleves stb.
8. Egy normál barát bocsánatot kér, mert késik. Egy francia barát a metróba / buszba / vonatba / autóba / zuhanyzóba / ajtózárat / stb. Fogja hibáztatni.
9. Egy szokásos barátom kínál kekszet, ha snacket akar. Egy francia barát kihozza a kenyeret, a vajat és a lekvárt.
10. Egy normál barát vacsora után teát vagy kávét kínál Önnek. Egy francia barát kihozza az abszintot és a házi készítésű papírt, és kitölti az üvegét, mielőtt ideje lenne mondani: „Igen, kérlek!”
11. Egy szokásos barátja egy nagyszerű újévi partit szervez, és egész éjjel rohangál. Egy francia barát mindent megtesz, de szerencsétlenül kudarcot vall. A francia szilveszter MINDEN SZERETÉS.
12. A normál barát tiszteletben tartja a magánéletét. Egy francia barát azt fogja mondani, milyen aranyos a melltartója az ingedén, és belepillant a kezébe, hogy ellenőrizze.
13. Egy normális barátja úgy fogadja el, mint te. Egy francia barátja azt mondja: „Nem mehetsz így ki!” Meg kell javítania a haját, meg kell cserélnie a tetejét és meg kell borotválnia a lábad, mielőtt még gondolkodni is tud este menni.
14. Egy normál barát bérel néhány újonnan kiadott filmet egy csendes éjszakára a helyén. Egy francia barát kihozza a Gad Elmaleh DVD-ket, amelyeket százszor látott együtt, és nevetve tört ki még a lejátszás megkezdése előtt.
15. Egy normális barátja ölelést fog nyújtani, és megpattogja a hátát, amikor lement. Egy francia barátja kiszorítja tőled a kétségbeesést és az arcán megcsókol, amíg jobban nem érzi magát.
