Mint a legtöbb mainer, én kicsi, homogén városban nőttem fel. Nem tudtam, hogy a listán szereplő legtöbb kifejezés egyedi, amíg el nem költöztem a főiskolába, és folyamatosan el kellett magyaráznom, hogy nem gondolom, hogy valami gonosz vagy baljós, amikor azt mondtam, hogy „gonosz”, vagy hogy amikor bulizunk a „ gödör”a középiskolában, ez valójában nem volt egy nagy lyuk, amelybe mindannyian belekapaszkodtunk. Ezek a szavak ugyanúgy részei bennünk, mint a tengeri ételek és a tábortűz körüli nyári éjszakák szerelme. Tehát, ha „távolról” vagy, akkor ezeket meg kell tisztáznia, ha reménykedne, hogy belekeverednek. Íme 13 mondat, amelyeket tudnod kell, mielőtt Maine-be látogatnál.
1. Távolról
Az egyik legszélesebb körben használt kifejezés, amelyet Maine-ben találsz, olyan személyre utalva, aki nem Maine-ben született és nőtt fel. Néhányuknak ez szélsőségesebb, és generációk után térnek vissza az elválasztásért, de tartsuk egyszerűen. A távoli embereket könnyedén azonosíthatjuk akcentussal, ismeretek hiányával arról, hogy hol lehet kiválasztani a legjobb hegedűfejeket, és az a képesség, hogy nem képesek kihozni az összes húst a homárból.
2. Ayuh
Egy informális megállapodás, amely alapvetően „igen” -et jelent. A leggyakrabban hallható a Downeast Maine 40 év feletti tömegéből. Valószínűleg ez is az, amit elképzel, amikor megpróbál egy sztereotípiás Maine-akcentust elkészíteni.
3. Dél-Maine
Ez trükkös az érzékeny regionális megjelölésekkel kapcsolatban. Dél-Maine, vagy a déli part, Maine legalacsonyabb pontja, Portlandtól délre. Ha Ön az állam északi részéből származik (gondoljunk Bangortól északra), a Dél-Maine mindent megtesz, ahol délre tartózkodsz - lényegében az állam többsége. Ez a kifejezés kiválóan használható, ha regionálisan belekeveredik - de vigyázzon a középső alátét haragjára, ha azt mondja nekik, hogy Dél-Maine-ban élnek.
4. A megye
A régiókról beszélve, ez az egész általánosan elismert. Természetesen Aroostook megyére, a Maine koronájára és a Mississippi-től keletre eső legnagyobb megyére utal. Ez egy olyan hely, ahol a jávorszarvas-állomány nagyobb, mint az embernél, és nem lenne furcsa hallani francia nyelvet a helyi étkezőben.
5. Innen nem tudsz odajutni (he-ah)
Mindenekelőtt minden bérlő Delorme Maine Atlas-nal és Gazetteer-rel utazik, így valószínűleg kitalálunk egy útvonalat. A bolond tengerpartunk és a végtelen erdők viszont meglehetősen megnehezítik a hely gyors elérését. Tehát tegye meg neked egy szívességet, és vegye fel a Gazettert, ahelyett, hogy ezt a hitetlen választ kapná, amikor útmutatást kér.
6. Gonosz
Ó, az alapvető Mainer szó. Ezt gyakrabban dobják körül, mint amennyit nyomon lehet követni, mivel önmagában vagy módosítóként is használható. Dollárkép a régi kikötőben? Gonosz! A fekete medvék kapusa tűz ma este? Gonosz megmentést tett! Valószínűleg visszaverődés az új-angliai puritán módszerekhez, ez minden bizonnyal a legátfogóbb kifejezés ebben a gyűjteményben.
7. olasz
Zavaróan, ez általában nem utal Olaszország valakire. Inkább egy nagyon különleges típusú szendvics neve, amelyet általában a benzinkutaknál és a csaliküzleteknél található saran wrapban találnak. Képzelje el ezt: egy fehér hoagie tekercs sonkával, amerikai sajttal, vékonyra szeletelt hagymával, zöldpaprikával, paradicsommal, fekete olajbogyóval, savanyú savanyúsággal és olajjal - adjon hozzá sót és borsot, ha deluxálódik. Pro tipp - a kenu halászat közben a legjobb.
8. Pároló
Kagyló! Pontosabban, vízben (vagy fehérborban, vajban és mogyoróhagymában - párolva - lágy kagyló) szívesen látjuk. Finom, húsos és a legjobb friss, kilátással az óceánra.
9. Az a bumm (ide illessze ide az irányt)
Várj, ez nem megy oda, ahova gondolod. Maine-ben az „bumm a…” azt jelenti, hogy gyors lépést hajtunk végre, valószínűleg egy járműben. „Balra ütés” vagy „Jobbra ütés”, és haladó hangszórók esetében: „bang a uey” (forduljon fel). Fontos terminológia, amikor elmulasztja az utolsó kijáratot, hogy a következő 60 mérföldre benzint szerezzen.
10. Főzőpohár
Ismét nem az, aminek gondolod. Ez a kifejezés egy régi, alig futó, de furcsaan rugalmas járműre utal. Lehet, hogy egy autó, de valószínűleg egy kézi sebességváltóval felszerelt targonca. Valószínűleg évek óta nem telt át ellenőrzést. Számos Mainer megtanulja, hogyan kell vezetni egy ütőberendezéssel, valószínűleg a földúton.
11. Vacsora vs vacsora
A vacsorát, amely történelmileg a nap legnagyobb étele, délben szolgálják fel (más néven ebéd). Vacsora kerül felszolgálásra este. Néhányan úgy vélik, hogy ez származhat francia kanadai és akadámiás bérlőinkből, akik este „souper” -t esznek, enyhebb ételeket, amelyek általában a leves köré koncentrálnak. Bármelyik esetben is jó tudni, hogy elkerüljük a zavarokat.
12. Ugyanaz a különbség
Ahelyett, hogy mondana: „nincs különbség”, a Mainers az oximoront inkább az „azonos különbség” mellett részesíti előnyben. Ez tényleg minden, amire szükség van.
13. Maine pezsgője
Most itt van egy duplahajó, a "Maine pezsgője". Más néven „pohár zsírfajta” néven is ismert, és ez egy tipikus alkoholos ital Maine-ben, amelyet Allen's Coffee Brandy-ből és a jég fölött tejből készítenek. Az Allen's az állam legkelendőbb likőrje, és az USA-ban sehol máshol nem éri el a bestseller listát. Valójában az Allen összes gyártásának 85% -át Maine-ben értékesítik, bár nem Maine-ből származnak. Tehát talán lehetséges, hogy valami „távolról” itt is otthont talál.
