1. Felbukkan az ember eltömődése
Ennél sokkal inkább nem brit. Az eltömődések felbukkanása eufemizmus a halál vagy halál szempontjából.
Példa: "Senki sem tudta, hogy el akarja dobni a klumpait."
2. Ez egy csemege
Ha valami nem élvez egy csemegét, akkor alaposan élvezte azt.
Példa: “Ez a torta egy csemege volt.”
3. Vegye ki a Mickey-t
Nekünk, britek, szeretnek szórakozni és ugratni egymást, és pontosan ez az, amit a miki elvétele jelent. Azt is mondhatja, hogy "vegye be a mickot".
Példa: „Ne vegye ki a Mickey-et a testvérektől.”
Több, mint ez a 8 hazugság, amit elmondsz magának, amikor Londonba költözik
4. Viszkető lábak
Ez arra utal, amikor valami újat kipróbálni vagy megtenni akar, például utazni.
Példa: „Két év után a munka viszkető lába van, tehát három hónapot fog Ausztráliában tölteni.”
5. Laza végén
Ha laza végű vagy, akkor azt jelenti, hogy unatkozik, vagy nincs semmi tennivalója.
Példa: "Nyugdíjba vonulása óta laza vége van."
6. Újabb húr az íjhoz
Ez azt jelenti, hogy van egy másik készség, amely segíthet az életben, különösen a foglalkoztatás terén.
Példa: „Tanulok franciául, így lesz még egy húrom az íjhoz.”
7. Ahogy a színésznő mondta a püspöknek
Ez a brit ekvivalens "ezt mondta." Kiemel egy szexuális referenciát, szándékos volt-e vagy sem.
Példa: "Blimey, ez egy nagy - ahogy a színésznő mondta a püspöknek."
8. Bob a nagybátyád (és fanny a nagynénje)
Ez a kifejezés azt jelenti, hogy valami sikeres lesz. Ez megegyezik a "és oda megy", vagy ahogy a francia azt mondja: "et voilà!" Az „és a nagynénje nagyítója” hozzáadásával sokkal több brit lesz.
Példa:
V: “Hol van az Erzsébet Királynő kocsma?”
B: "Menj le az útról, vedd meg az első baloldalt és Bob nagybátyád - ott van a sarkon!"
9. Olcsó, mint chips
Szeretjük a jó üzletet, és amikor találunk egyet, nem tudunk segíteni, csak azt mondhatjuk, hogy „olyan olcsó, mint a chipek”.
Példa: “Csak egy jegyértékesítő - olcsó, mint a chipek!”
10. Vigyázz a fillérekért, és a font megvigyázza magát
Nagyszüleink ezt mondták nekünk egész életünkről. Ha vigyázol arra, hogy ne pazaroljon kevés pénzt, akkor ez valami lényegesbbre halmozódik fel.
11. Nosy parker
Ez a világ minden szomorú emberének szól. A „szomorú parker” olyan személy, aki rendkívül érdekli mások életét.
Példa: „Ne legyél ilyen bolond parker! Privát beszélgetést folytatnak!
