1. Ondol
Amikor először béreltem egy régebbi, rossz szigetelésű koreai lakást, attól tartottam, hogy télen akartam úgy élni, mint egy emberi popsicle. Aztán felfedeztem az ondol-melegítést, ami azt jelenti, hogy a talajból sugárzik a hő. Megtanultam, hogy a kültéri séta után nincs más kedvező, mint hogy a fenekét párnára és meleg padlóra parkoljuk, amikor a barátokkal élvezzük a samgyeopsal (grillezett sertés hasát).
2. „tagsági képzés” (MT)
Koreai tanárok és kollégáim kíváncsi voltak erre a waygukin (külföldi) iránt. A munkaterv első napirendi pontja egy félnapos kirándulás volt, ahol a következő kérdésekre kellett válaszolnom: 1) Házas vagy? 2) Mi a vércsoportja? 3) Hány éves vagy? 4) Tetszik a kimchi? 5) Mennyit inni? Nem az, hogy a koreaiak nem bántják; kíváncsi, hogyan lehet „címezni” Önt a napi interakciók során.
Az „MT” a koreai emberek számára is új környezetben működik. Az egyetemi újonc újoncok számára osztálytervezés előtt tervezik MT-t. Megállapítottam, hogy sokkal könnyebb kapcsolatba lépni az új kollégákkal és a barátokkal, miután bőséges mennyiségű soju-t inni, és vicces történeteket mesélt a megosztott élményről.
3. Baseball byo … mindent
A férjem szeretett volna megy a helyi koreai baseball játékokba, különösen akkor, ha a jegyek sokkal olcsóbbak, mint egy zarándokút a Fenway Parkba. Nem csak önmagában élvez egy koreai baseball játékot, de mikor adhatta utoljára saját hűtőjét, hogy saját ételeit és italokat tárolja? A játékok nemcsak a tényleges játékon túlmutató kulturális élményt nyújtanak (ingyenes zajcsinálók, hogy felvidítsák a helyi csapatot), hanem megengedett a saját ételek és italok behozatala. Bármit is illeszthet, ragaszthat vagy hordozhat, senki nem fogja megvizsgálni a hűtőjét … hacsak nem akarnak mintát.
4. Yo-chul, más néven a „bing-bong” (hívás) gomb
Valaha rosszul érezte magát egy elfoglalt pincérnő miatt - és utálta volna, hogy zavarja? Úgy érezte, hogy a szervere figyelmen kívül hagy téged? Korea megtalálta a végső megoldást: a yo-chul vagy a „bing-bong” gombot, amely kifejezés azon a hangon alapszik, amelyet a gomb megnyomásakor hall. Csak nyomja meg az asztal végén található gombot. A szerver felhívja a hívást, és megkérdezi, hogyan segíthetnek Önnek. Ez is udvariasabb, mint kiabálni Yo-gi-oh! („Gyere ide!”) Vagy a francia változat, Garcon! („Fiú!”), És ez egy hatékony módja annak, hogy bejöjjön, megegye az ételt, kérjen számlát és távozzon. Igazán hiányzott ezeket a gombokat, mihelyt visszatértünk Amerikába, és kiszolgálókat kellett jelölnünk.
5. Válasszon ki egy számot a „Deli-stílus” kategóriában
A svédországi nummerlapphoz (számozási rendszerhez hasonlóan) a koreaiak számot vesznek fel a kormányhivatalokban, a bankokban, a kórházakban és még a filmeken is. Ez sokkal hatékonyabbá teszi a hétköznapi helyi ügyleteket - különösen, ha az idegen regisztrációs kártyával (ARC) jár a bevándorlási hivatalba, amely külföldi személyi igazolványként jár.
Amint megérkezik az irodába, válasszon egy számot. Még azt is megmondhatja, hogy hány ember áll előtted. Amikor a számod megjelenik a kísérő képernyőjén, akkor felállsz. Gyors, egyszerű és zseniális. Csak győződjön meg arról, hogy készen áll a telefonszám hívására, vagy kockáztassa, hogy gonosz bámulást szerezzen a helyiektől.
6. „1 + 1”
Fogkrém és tamponok? Tej és WC-kefe? Üdvözöljük Korea csodálatos megtakarítási módjában a szupermarketek láncaiban és a nagy dobozüzletekben, ahol furcsa árucikk-kombinációkat csomagolnak össze abban a reményben, hogy a következő vásárláskor rájuk gondol. Ez hasonló a „Vásárolj egyet, ingyen kapj” fogalmához, azzal a különbséggel, hogy a két elem teljesen független. Akárhogy is, ez egy ragyogó marketingrendszer - és eredményezheti, hogy csak egy utat kell tennie a boltba.
7. Szolgáltatás
Egy koreai számára a „szerviz” nem jelenti az autó sebességváltójának rögzítését vagy az olaj cseréjét. Ez egy barátságos módon mondani: "A házban van", nem nyilvánvaló motiváció, mint a koreai jóakarat érzése - különösen egy waygukin ("külföldi") felé. Tegyük fel, hogy rendszeresen dolgozik a Kimbap Sarang szomszédságában, és kissé el van ragadtatva a kulturális sokk emésztésétől. A jegyző extra kimbapet kínálhat az úthoz. Megy a gyógyszertárba? Itt van néhány joghurt - csak azért, mert. Koreaiul beszél? A helyiek annyira lenyűgözőek lesznek az erőfeszítéseid során, hogy kaphat egy kis freebie-t a "folyékony" koreai nyelvért cserébe.
8. Dobozos ajándék szett különleges alkalmakra
Soha nem fog hasonlóképpen gondolkodni a spamről, miután Koreában élt. Ezt az apróra vágott sertéshúst először a koreai háború alatt találták meg, hogy megfizethető élelmezési lehetőségként szolgáljanak, és mint ilyen, a Budae-jjigae („Army Stew”) kulcseleme. Amikor eljön az ideje Chuseoknak (a Hálaadás koreai változata), ne felejtsd el, hogy vedd el dobozos ajándékkészleteidet, hogy minden koreairól jó benyomást kelthessen. Csak ne lepődj meg vagy sértődj meg, ha a dobozban lévő készlet egy 12 csomag fogkrém - komplett szájvízgel.
9. Pepero nap
Ha valaha is lenne egy zseniális módszer a csokoládé saját nemzeti ünnepként történő értékesítésére, akkor a Korea Pepero Napja az. Lotte, egy koreai konglomerátum, a november 11- i ünnepre főzött, hogy reklámozza csokoládéval bevont perecet. Miért november 11.? Az peremelő botok felsorakoztathatók, hogy a 11-es számúvá váljanak. A csokoládé szerelmeseinek ez egy álom. A Pepero csomagok elgondolkodva vannak díszítve és több, mint a Pinterest érdeme.
10. Banki átutalások
Az ilyen típusú tranzakciók a legegyszerűbb üzletviteli módok Koreában. Ahelyett, hogy havi közüzemi kifizetéseket küldne, vagy megpróbálna online vásárolni a koreai webhelyeken, hogy vásároljon, egyszerűen csak megtudhatja, hogy a bank melyik eladóban van, és az elektronikus átutalás számát. Igen, szkeptikus lehet, hogy ezt a tranzakciót Amerikában a bankokban és az ATM-ekben végzi, de Koreában az átutalások általában szoktak. Lehet, hogy futó vagy, és regisztrálni szeretne egy versenyre. Miután jól érezte magát (és elég magabiztos) ahhoz, hogy tranzakciót hajtson végre koreai ATM-en keresztül, könnyen meg tudja fizetni a nevezési díjat. És a koreai bankok nem rablják el a díjakat.
11. Étkezés robogóval
Emlékszel a Domino „30 perc vagy annál rövidebb” ígéretére, hogy kézbesítse a pizzát? Nos, az élelmiszer-szállítás még felhasználóbarátabb Koreában - ezüst edényekkel, valódi tányérokkal és tálakkal. Miután elkészítette a Gamja-tangot („fűszeres sertés csontleves”), hagyja a rácsot, fémleves edényt, leves hozzávalóit, tálaló edényeket, kanalakat és fém pálcikákat az ajtóban a mellékelt ételtálcával. A kézbesítő emlékszik az útvonalon lévő szállításokra, és visszajön, hogy vegye a tálcáját, az edényeit és az ezüst edényeket az étterembe való visszatéréshez.
