Még ha nem is érzi magát nyelvi szempontból, türelemmel, szorgalommal és humorérzékeléssel lehetséges, hogy hat hónapon belül kevesebb nyelvet folytasson.
MEGJEGYZÉS: Angolul az én első nyelvem volt, gyermekkor tanultam meg a mandarin kínai és a kantoni kínai nyelvet, a középiskolában felvettem a franciát, és a közelmúltban spanyolul beszéltem, amikor Dél-Amerikán utazom. Az évek során felvettem a következő tippeket a nyelv elsajátításának felgyorsítására.
1. Merüljön el
Szinte lehetetlen új nyelvet megtanulni, vagy legalábbis gyorsan megtanulni, kivéve, ha ezen a nyelven gondolkodni kezd. De hogyan gondolsz egy olyan új nyelven, amelyben még nem tudsz beszélni?
Inkratálja magát a közösséggel, és máris félúton vagy!
A válasz az, hogy egyszerűen belemerüljön bele. Az idegen országban történő utazás lehetővé teszi, hogy folyamatosan hallja az új nyelv hangjait, ritmusát és inflexióit - az utcákon, a buszokban, a televízióban stb. - Az agyad már elkezdi feldolgozni és értelmezni egy új nyelvet.
Még jobb, mint az egyszerű utazás, arra kényszerülnek, hogy új nyelven „működjön” egy önkéntes programban való részvétellel, vagy külföldön dolgozva. A legjobb az, ha teljesen belemerülnek a helyiekbe (például egy fogadó családban élnek), és teljesen elszigeteltek az ön anyanyelvétől.
Merüljön el a helyiekkel, azok zenéjével, kultúrájával, médiájával, politikájával, sportjával, családjával, stb. Merüljön el a közösségbe, és máris félúton vagy!
2. Felejtsd el a fordítást: gondolj úgy, mint egy csecsemő
fotó Felicia Wong
Hogyan tanulnak a csecsemők a nyelvet? Utánzás, hangok ismétlése révén, és mindenekelőtt azzal, hogy nem félénk vagy öntudatos.
Mi van akkor, ha kiejtése kissé elmarad, vagy nem emlékszik a megfelelő konjugációra? Csak kezdje el a beszélgetést, még akkor is, ha úgy tűnik, mint babrálás. Az, hogy mindent saját anyanyelvükre fordítsunk, az lehet a leggyorsabb hivatkozás a folyékonyságra.
Ahelyett, hogy az étterembe sétálna, vagy a fogadó családnak egy előre megjegyzett mondatot adna a fogadó családnak, egyszerűen hallgassa meg, hogy a helyiek miként rendelik az ételeiket, majd utánozza őket, amennyire csak tudsz. Ugyanez vonatkozik a köszöntésekre, a kisbeszélésekre stb. Figyeljük az arckifejezéseket, amikor a szavakat mondják; tanulmányozzák, hogyan mozgatják a szájukat.
Másolja át ezeket a kifejezéseket és hangokat, akárcsak egy csecsemő. Akár megérti, hogy pontosan mit jelentenek, akár nem, végül egyszerűen felhívja ezeket a hangokat / kifejezéseket / szavakat a megfelelő helyzetekre. Úgy tűnik, mintha varázslatos lenne. Ez az átjáró az új nyelven történő gondolkodáshoz.
3. Hogy mondod?
A közönséges üdvözlet mellett az egyik mondat, amelyet meg kell emlékezni és mindig készen kell lennie, az a következő mondat: „Hogy mondod, hogy hívják?”
Azáltal, hogy kíváncsi utazó, aki mindig kérdéseket tesz fel, barátod a helyi embereket. Rájön, hogy az idő múlásával nyitva állnak Önnek, megkönnyítve ezzel a beszélgetések kezdeményezését. Ez a helyi tanárokkal folytatott napi interakció a legjobb tanár: állítson be napi célt, ha napi X beszélgetést kezdeményez - kérdezi az embereket az érdeklődésről, de nem ismeri a szavakat. Ha még nem tudod befejezni a beszélgetést, úton vagy.
4. Írja meg
Beszélgetések után jegyezze fel azokat a dolgokat, amelyekre emlékszik, amire hallottál, de nem értette pontosan.
Beszélgetések után jegyezze fel azokat a dolgokat, amelyekre emlékszik, amire hallottál, de nem értette pontosan. (Ez kettős kötelességet jelenthet, ha jegyzeteket készít az utazási blogjára is).
Ezután térjen vissza és használja a szótárt. Keresse meg a szavakat, szüntesse meg a beszélgetést az elmédben. Ezután legközelebb, amikor beszélget, vegye igénybe azt, amit megtanult.
A francia és a spanyol nyelv tanulmányozásakor „nyelvtanlapokat” is használtam, ahol leírtam a különféle igeket, hogy megtanuljam azok konjugációit. Amellett, hogy segítettem koncentrálni, praktikus referencia-útmutatókká is váltak.
5. Használjon rokonokat és húzzon linkeket
Észrevetted már, hogy egyes szavak pontosan ugyanazoknak tűnnek a különböző nyelveken? Ezeket „rokonáknak” hívják. A rokonok használatának felszabadítása azonnal több száz további szót jelent neked a szókincséhez. Például a latin nyelvekben az „ion” véget érő szavak legtöbbje angol nyelven azonos.
Például: információ / információ, adomány / donación
Hasonlóképpen, a különféle nyelveken használt szavak gyakran ugyanazt a gyökérszót használják, tehát a már ismeretekre támaszkodva megkönnyíti (pl.: a sajt francia nyelvű, olagi származású). A tanulmányok azt is kimutatták, hogy amikor egy második nyelvet elsajátítottak, az agyod jobban vezetékes lesz az utóbbi új nyelvek elsajátításához. Ne félj, jobb lesz!
6. Helyi TV, filmek, zene
fotó: Robert Paetz
Filmeket nézhet, zenét hallgathat, dalokat énekelhet, újságokat és folyóiratokat böngészhet. Ez szórakoztató, és javítja a kiejtését és megértését.
Gyakran botlik, amikor megpróbálom elolvasni a kínai forgatókönyvet, mert nem használom eléggé, és nincsenek fonetikus jelzések a kínai karakterekben. Kínai zenei videók nézésével és a dalszövegek követésével sok új karaktert tanultam meg, és a szavak pontosabb kiejtését is elkezdtem.
Ugyanezen módon hozzáigazítottam magam a gyors francia próbáláshoz, a francia filmek DVD nélkül, feliratok nélküli nézésével, és javítottam a spanyol nyelvemet, és odafigyeltem a szinkronizált akciófilmekre Dél-Amerika hosszú buszjáratai során.
A salsa órák biztosítják azt is, hogy ismerem az izquierda (balra) a derecha-ból (jobbra)!
7. Nem-verbális jelzések
A szavak mellett figyelje meg a helyi lakosokat, amikor beszélgetnek. Legyen szó a gél vállrándításról vagy a fej enyhe döntéséről, a testbeszéd és az új nyelv kombinációja segít a jobb kommunikációban.
Ez különösen fontos azokban a kultúrákban, ahol a nyelv szorosan kapcsolódik a gesztusokhoz. Például a megfelelő meghajlás és üdvözlet japánul elválaszthatatlan, mint a kézmozdulatok és intonálás Thaiföldön. A nem verbális jelekkel való felvétel új dimenzióval bővítette a Thaivel való interakcióimat, amikor megtanultam a fej megfelelő meghajlását és elég mély wai-t (tenyerét együtt), hogy elkísérhessem üdvözletemet.
8. Légy érzelmi!
Fotó: Robert Paetz
Az érzelmi tapasztalatok gyakran benyomásokat idéznek elő az emlékezetünkbe. Használja ki teljes mértékben a kínos / vicces / dühös tapasztalatokat, összekapcsolva őket az új nyelvvel.
Sajnos megtanultam a speciális „ñ” karakter fontosságát spanyolul, mivel a „Tengo 24 anos” helyett az „años” kifejezés azt jelentette, hogy mindenkinek azt mondtam, hogy 24 anus van, mintsem 24 éves.
Mondanom sem kell, hogy a zavar segítette a kiejtésem helyes javítását! Hasonlóképpen, az árnyas fülke sofőrökkel vagy csúnya szállítókkal folytatott tárgyalások elősegítik a számok gyors megtanulását, hogy ne szakadjon el.
9. Barátok világa / majd egyedül megy
Míg az egyes osztályok rendkívül hasznosak lehetnek a felülmúlhatatlan figyelmeken, a baráti társasági órák nagyban elősegítik a tanulást. Ha egy barátommal gyakorolsz, akkor jobbá válsz, és megtanulhatsz az emberek különböző hibáiból is.
Másrészről, ha egyedül érkezik egy idegen országban, akkor arra kényszerít, hogy beszéljen a helyi emberekkel - mondja azt a személyt, aki mellette áll a buszon, vagy sorban áll a piacon. Ez azt is megakadályozza, hogy az erősebb nyelvismerettel rendelkező barátokra támaszkodjon azért, hogy az Ön számára beszéljen a kulcsfontosságú csereprogramokban, például útmutatások kérésében vagy ételvásárlásban.
10. Gyakoroljon minden alkalommal az utazás előtt és után.
