Elbeszélés
E HÉTEN, a Glenn Greenwald Guardian újságíró társát, David Miranda-t kilenc órára tartották őrizetben a Heathrow repülőtéren. Greenwald azt állítja, hogy ez az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság megfélemlítése volt, mert Edward Snowden-féle tájékozott írásai felfedték az NSA széles körű megfigyelési programjait.
Ez egy mély támadás a sajtószabadságok és a hírgyűjtési folyamat ellen. Partnerünk teljes kilenc órán át tartó őrizetbe vételétől, miközben ügyvédet tagadnak tőle, majd nagy mennyiségű vagyonát lefoglalják, egyértelműen arra szolgál, hogy megfélemlítő üzenetet küldjön azoknak, akik az NSA-ről és a GCHQ-ról számoltak be. Az Egyesült Királyság tettei mindenütt súlyos fenyegetést jelentenek az újságírók számára.
De valójában úgy értem, kit nem tartottak fogva a Heathrow repülőtéren? 2009 tavaszán valószínűleg politikai okokból nem voltam. Többet azért, hogy csak idióta légy.
Azt hiszem, illesztek egy olyan profilhoz, aki nem az Egyesült Királyságban volt. Valószínűleg a globális pénzügyi válságot követő hónapokban nem akartak engedni hazájukba, mert szakállom és elegánsan ruházatos ruháim olyannak tűntek, mint a közelmúltbeli amerikai elbocsátások menekültje. Vagy talán el akarnának tartani engem, mert nem voltak telefonszámaim a látogatott barátaimnak. Meg voltak a fizikai és az e-mail címeim, de ki használ telefont? Nyilvánvalóan az sem volt a legjobb ötlet, hogy azt mondtam a határőrizeti tisztviselőknek, hogy utazásom egyetlen célja az volt, hogy „csak lógni vagy bármi mást”.
Online munkám lehetővé tette a világ utazását, tehát ez volt az ötödik határ, amelyet átléptem az elmúlt hónapokban. A többi latin-amerikai helyiségben volt, ahol a gringoszt minimálisan ellenőrizték. Könnyű volt úgy tenni, hogy nem beszéli a nyelvet, vállat vont és elhagyta a repülőteret. De ez a határ egy első világból származó Panopticon volt, hasonlóan az Egyesült Államokba való belépéshez. És mivel nem voltam tag, nehezebb belépni.
Megállítottam és kihallgattam, amikor figyeltem, hogy utastársak elhagyják a terminált.
"Vicces videók nézése a YouTube-on nem igazán munka, " - mondta a határőr-tiszt, ami valójában otthon éreztem magam (mert ezt mondták anyukám).
A tapasztalat nem volt szörnyű, mert két bolognai szendvicset, kávét és annyi ropogást kínáltak nekem.
A kezdeti „Nem hiszek neked” után két ember vitt a táskámba, hogy alapos kutatást végezzenek. Dokumentumokat kerestek. Miután súlyosan tönkretették a szakértő csomagolási feladataimat, elvitték az emeleti váróterembe. Egy óra múlva úgy tűnt, egy nő azt mondta, hogy átveszi az ügyem.
Követtem őt egy irodába, ahol egy idős bangladesi embert hallgattak ki. Lejárt vízummal jött az Egyesült Királyságba, abban a reményben, hogy szívátültetést kap. Az első repülést tervezték Dakába.
Készítette a fényképemet. Bár fáradt voltam, félek és boldogtalan, emlékezetemre jutott egy korábbi paktummal magammal (ha valaha is meg kell tennie egy pillanatfelvételt, nagyon vicces lenne, ha mosolygott volna), így hatalmas, ostoba, fogazott mosolyt adtam neki.
A fotózás után az 5. terminálon tartózkodási helyre foglaltak engem. A tapasztalat nem volt szörnyű, mert két bolognai szendvicset, kávét és annyi ropogást kínáltak, amennyit csak akartam.
Beszéltem egy emberrel, akit Dél-Afrikába küldtek. Az elmúlt öt évben az Egyesült Királyságban töltött, de csak ezen a terminálon és börtönben járt. Megérkezett Heathrow-ba, az A osztályú drogokat csempészve.
- Nagyon jó kirándulás?
"Legalább ingyenes menettérti járatom van."
Kihúztak engem a tartókamrából, hogy ujjlenyomataimat vehessem. Elolvastam a jegyzeteiket, melyeket galokem írt, és rájöttem, hogy már kapcsolatba lépett Rich barátommal. Azt mondta neki, hogy az Egyesült Királyságban dolgozom, és meglátogatom a barátait. Mivel a munkám teljesen online volt, és egy amerikai cég fizetett számomra, mindig zavaró volt, hogy be kell-e jelölnem az „üzleti utazás” négyzetet. Ez a zavar és a megtévesztésem iránti hajlamom különösen gyanúsnak tett engem.
Miután alaposan elmagyarázta, mit csinálok (vírusos videókat kerestem, és beágyaztam őket egy televíziós hálózat weboldalára), úgy döntött, hogy nem hazudok, és nem jelentem gazdasági veszélyt erre az országra (mert egy jó hírű brit munkáltató nem keresne ilyen haszontalant készség.) Még mindig át kellett mennie a bürokrácia kezdeményezésein, amelyek azt jelentették, hogy át kell mennem az összes dolgomat.
Elolvasta a notebookom minden oldalát, és keresett lehetséges útmutatásokat a deportálásához. Végül eljutott egy átjáró kérdésre. Talált egy viccet, amelyet három évvel korábban írtam:
„A kilencvenes évek közepén volt egy„ HiGHBorn Records”nevű rave lemezkiadó. A középső részben kapitalizálták a GHB-t, mivel a GHB rave kábítószer, de ez is rapszeres kábítószer. Tehát elindítom a „KangaROO FIESta” nevű lemezkiadót, mert a kedvenc dátuma-nemi erőszakos gyógyszerem a neve: Roofies.
- Mit jelentene ez?
"Ez egy vicc."
"Ez nem vicc, nem akarjuk befogadni rablókat az országába."
"Nem, ez csak egy hülye büntetés."
Megmutattam neki, hogy a „Roofies” hogyan lett nagybetűs a lemezkiadó nevében.
Rendben, értem. De még mindig nem hiszem, hogy vicces.
Egy óra múlva az étkezési darabból álló ropogós étkezés után az ellenőr visszatért.
- Szóval jöhetek az országodba?
- Még mindig fel kell kérdeznem a főnökömet.
Húsz perccel később azt mondták, hogy beutaztam az Egyesült Királyságba. Megkaptam a csövet London központjába, ahol kiaknáztam a brit szociális jóléti rendszert. (JK, abban az esetben, ha a humor nélküli brit határőr járőrét képviseli.)
