Fotó és fotó: szerző
Az Expat Camden Luxford egy őslakos ünnepséget látogat Peruban.
"A föld nem volt olyan hideg ebben az évben, és kétszer annyi ember van."
Felálltunk és a sátorok szétszórt városára néztünk, amely Qoyllur Rit'i volt. A talaj talán melegebb volt, de a hideg még mindig kiszivárgott a nehéz csizmán és három pár gyapjúzokon, jeges ujjaikat körbefuttatva a lábujjak köré, amelyek felnőttkori viselt felnőtteknek az ausztriai strandokon. Megragadtam a lábam és hallgattam, ahogy Chango csodálkozott a fesztivál növekedése utoljára öt évvel ezelőtti látogatása óta. Mondta nekünk, ez az egyetlen őslakos ünneplés az Amerikában, amelynek mérete folyamatosan növekszik.
Csatlakoztunk egy százas felvonulásra - bármilyen korú Andok nőknek, nagy színes kötegekkel a hátán, gyermekekkel, férfiakkal a mankókkal, fiatal párokkal, a turisták halvány szétválasztásával.
Ötkor délelőtt elhagytuk a Cusco-t, taxival összetörtük az ötödik partunkat és figyeltem, ahogy a nap felkel a Szent-völgy felett, ahogy a köd felemelkedik, a szín beszivárog a tájba, ahogy vezetünk. Senki sem beszélt sokat.
Két és fél órával később megérkeztünk az Ocongate-hez, az öt mérföldes (8 km) túraugrási ponthoz a Sinak'ara szentélyéhez, ahol a Qoyllur Rit'i zajlik. Csatlakoztunk egy százas felvonulásra - bármilyen korú Andok nőknek, nagy színes kötegekkel a hátán, gyermekekkel, férfiakkal a mankókkal, fiatal párokkal, a turisták halvány szétválasztásával.
Az egyik család egy matraccal lerakott szamarat vezetett - később irigylem kellett volna őket. A túra a magas völgyön keresztül haladt a folyón, és ahogy egyre magasabbra emelkedtünk, a növényzet ritkábbá vált, és végül eltűnt, és a levegő hidegebb lett.
Rendszeres időközönként gazdagon öltözött feszületeket haladtunk át, ahol sokan megálltak imádkozni. Szinte mindegyik maguk a kereszt jelét készítették, miközben a múltba dobtak. Körülbelül minden kilométer kék műanyag sátrakból állt, a pihenőhelyeket komplett pezsgő levesek, pisztráng és chicarronok töltötték. Teljes mértékben kihasználtuk; a mászás a kezdeti felfelé történő lejtés után enyhe volt, de a magasság gyilkos volt. A Qoyllur Rit'i 4700 m 15, 420 láb (3400 m) magasan helyezkedik el.
Andok nők, Fotó: anoldent
Megérkeztünk a súlyos testi sértésbe. Emberek ezrei dobták el a templom közvetlen környékét, álmodozva a szimbolikus piacon, egymással versengő dobverésekkel és forgó táncosokkal, az eladók kék műanyag tekercsekkel csapkodva, miközben enyhe hóesés enyhülten kezdett átitatni a gyapjúsapkákat.
Valahogy megtaláltuk Changót és Coneto-t, akik a hordák közepette gyakorlatilag megspórolták az utat. John belement az ukukus társába, és később fel fog lépni velünk.
Az éj mozgás tele volt. Az éttermekben kávét kortyolgattunk, és olcsó és finom tálat gőzölgő levest körözöttünk. Később sétáltunk a több száz sorban, hogy belépjünk a templomba, zsákmányolva felajánlásainkat és reszketve a nulla alatti levegőben, és elutasítottuk a csatlakozást. A táncok izgalmasabbak voltak - frenetikus dobverések, ukukus ostorral kötözve, élénk színű szoknyákban kavargó lányok.
Átmentünk egy csoportot, amelyben szembetűnő gringo kamera-személyzet körözött, lámpák lángoltak, kamerák éneklő arcokba tolódtak, és bosszúsan éreztem magam a behatolás ellen. A táborba tett séta visszavitt egy átkötött enklávéval, egy nagyszerűen felszerelt étkezősátraval, egy külföldi turné-csoporttal, ahol vacsoráztak a táborhelyükön. A szomszédban egy csoport helyiek feküdtek hálózsákokban a földön egy kinyújtott kék műanyag darab alatt.
Átmentünk egy csoportot, amelyben szembetűnő gringo kamera-személyzet körözött, lámpák lángoltak, kamerák éneklő arcokba tolódtak, és bosszúsan éreztem magam a behatolás ellen.
Erre gondolkodtam, és nem tudtam aludni a jeges földön a heves órákban, amikor a dobok dobogtak, és a lábam egyre zsibbadt. Dühös voltam a többi gringó jelenlétére - nem azért, hogy ott voltak, hanem az, hogy fajként jöttek egymásra, fényes étkezősátraikba rohant, drága videokamerák közöttük és a táncosok között.
De hol húzza a vonalat? Ez elsősorban a helyi közösségek fesztiválja - még azok a peruiiak is, akikkel jöttem, Limából származtak, saját módon hívtek, igen, ukukusokkal barátok, de nem teljesen és teljes egészében a Qoyllur Rit'i-ből.
És eljöttem keresni, fotózni, turistaként lenni - talán kissé durván csináltam, talán térdre vacsoráztam az igazi ünneplõkkel, de mi teszi különösebbé? Miért hagyja ki mások, akiknek nincs lehetősége arra, hogy a helyi barátok megmutatják az utat, akik turnézó csoportokkal járnak, és elkerülhetetlenül különböztetik meg ezeket a fajokat, akár tetszik, akár nem? És miért nem kellene a filmcsempészeknek megosztani ezt azokkal, akiknek egyáltalán nincs lehetősége utazni?
Másnap reggel még gondolkodtam rajta, mikor az ukukusok jöttek le éjszaka a gleccserről, ahogy megtartották a tömeget, miközben csendben hazamentünk.
