Elbeszélés
Elizabeth Zito földi szintű jegyzeteket készít az egyiptomi nagykövetségtől, a tömeg a Fehér Ház felé vonul, és otthon ül DC-ben, és megpróbálhatja skype barátait és családtagjait Egyiptomban megcélozni.
Fotó jóvoltából Al Jazeera English
Felébredek egy szöveget, amely szerint minden rendben van, hogy a telefonok néha működnek.
Megyek az egyiptomi nagykövetséghez, és több száz ember tömegével sétálok a Fehér Házba.
Lezártuk a Connecticut Avenue-t. Van egy rendőri kíséretünk. A taxik elindulnak az ritmusokhoz, és az egyiptomiak a futballjátékok során vándorolnak. Mindenki felvidít, amikor egy zászló felrobbant egy minket áthaladó szedán ablakon.
Hazamegyek. Iszom a Yuengling-t. Nagyon megszállott vagyok az Al Jazeera felett. Egy barátom itt marad, hogy vacsorát készítsen, és figyelje a híreket. Nem alszunk, de ezt manapság alig csináljuk, tehát nem számít. Legalább háromszor megnyomom a hívás gombot a Skype-on, minden 5 percben, 6 vagy 7 órán keresztül. Érvénytelen szám. A vonal foglalt. A szám nem létezik. A sör kifogy, az AJE kialszik.
Felkelök vasárnap, demonstrálom a Fehér Házban. Kíváncsi vagyok, tudunk-e valami jót tenni, de büszkeséget tudunk mutatni az egyiptomi emberek iránt. Egy egyiptomi lány beszélget velem, majd bemutatkozik, és úgy dönt, hogy nem engedi, hogy körülötte angolul beszéljek. Csak arabul… tanulmányi partner. Hagyjuk a felhatalmazást, az alázatot. Nem gázosítanak, nem támadnak vagy vernek bennünket, keffiyákat viselünk és arab nyelven írunk jeleket, és igazoljuk egy idegen vezető elutasítását, és nem tartóztatnak le és nem lőnek le. Mint a barátaim.
Megyek a templomba, hogy feláldozzam az istentiszteletet. De amíg várom, hogy a többi alkalmazott megérkezzen, ülök a számítógéphez, és megnyomom a hívást.
Hívás az Abdalla cellába, nincs válasz.
Hívás az Abdalla cellába, nincs válasz.
Hívás az Abdalla cellába, időtartama 0:14.
Hívás az Abdalla cellába, nincs válasz.
Néhány másodpercig felkapta. A hang nem működött … de a miniszterem hallja. Arra készülök, hogy ne foglalkozzak ezzel. A Skype-t az irodájába tölti. Egy doboz szövetet hagy maga után.
Hívás az Abdalla cellába:
- Ya Abdalla, ott vagy ?!
- Aywa, ki ez?
- Ez Zito … hol vagy.. Jól van Amr?
- Igen, Amr jó. Ya Zito, Shobrában vagyunk. Az utcákon éjszakai őrzés. Fogunk járőrözni a rendőrség számára.
Amr, a fotó fotója.
- Nappali órát csinálsz?
- Igen, fegyveres vagyunk. Kardjaink vannak, mindenki az utcán késekkel és kardokkal van. Nagyon szórakoztató.
Egy barátom ismertette azt az érzést, amelyet azért tapasztalt, amikor Skype hívásain keresztül elérkezett egyiptomi baráthoz, amikor a telefon visszatért. „Mint a testem 5000 darabra szakadt. Öröm."
- Biztonságban vagy?
„Igen … de néha nagyon rossz. A rendőrség mindenhol ott van, motorkerékpárokkal lovagolnak és ránk lőnek. De úgy öltöznek, mint mi. Legalább tegnap láttam 4 testet.
"Mi az?!"
A ordítás hangszórón keresztül sugároz, mint egy muzzein, de nem gyönyörű, nem megnyugtató. Hallom, hogy Abdalla kiabál Amrnak és valaki másnak, és hallatszó zajokat hallom, mintha fut.
- Ez a mecset; azt mondják, hogy a rendõrség jön. Sania wahid… botokat adunk ki.”
Letette a telefont, és elkészíti a molotovi koktélt.
- Nem, ez egy hamis riasztás. Mashi, Zito. Hogy vannak a dolgok Amerikában?
- Ohhh, Abdalla. Hó van. Nem érdekes. Bárcsak veled lennék, srácok.
„Ya! Hamarosan jössz?
„Insha'Allah.”
Megáll.
- Önnek el kell jönnie, és mi rajtad múlik. Mert hiányzik a forradalom … annyira szórakozni fogsz. Nem igazságos, hogy mindent elveszít.
Túl jól ismeri.
- Abdalla annyira aggódunk. Szóval annyira aggódik. Minden nap imádkozunk, és tegnap a Fehér Házba vonultunk. Tudom, hogy ez nem segít … de énekeltek: „Ishaab ureed isqad il-nezam” és énekeltek.. és azt akarjuk, hogy tudd, hogy itt harcolunk érted, amúgy csak tudunk.”
„Nahh …”
Gyengéden nevetett.
- Zito, sajnálom, ha fájdalmas volt. Ne aggódj értünk. Van tüzet, teát is. Mindenki az utcán van. Az egész környéken nincs. Szórakoztató. Jól érezzük magunkat. Vigyázunk.
Erős köhögés.
"Beteg vagy?"
- Nem, könnygázból származik. Nagyon rossz volt.”
Megint köhögés.
- Ya Abdalla, sadeeqy, nekem elég a pénz a híváshoz. De egy óra múlva visszahívlak, mashi?
"Jól van, nem kell."
- Megyek. Ne engedd, hogy magyarázzam.
„Mashi. Hamarosan beszélünk veled, Liz. Hiányzol, gyere vissza az al-Qahirába.
Insha'allah, visszamegyek. Nem tudom, hogyan vagy mikor, de hamarosan ennek kell lennie. Mivel egyik nap beszélek ezekkel a csodálatos emberekkel, és másnap el vannak rejtve tőlünk, megfosztva tőlünk, mintha egyáltalán nem léteznek. Mi megálltunk és imádkozunk a bejelentkezés helyett - nem elég jó.
Csak sírni és nevetni tudok, nincs feldolgozás. Amr és Abdalla cowboyokat játszanak, mint Yul Brenner és Steve Mcqueen a Shobra utcáin. Jó időt töltünk.”Tudom, hogy kedvem kedves, míg szégyenteljesen itt vagyok, csak jól.
A következő 24 órában a szavak a fejemben gurulnak. A Molotovi koktélok felhasználják az álmaimat. Gyászolva acélok. Már nem kell; rendben lesznek. Valahogy ez az álom és méltóság mindannyiunkat megmenti.
Nem tudom újra elérni őket, de nem fogok aggódni; az egyiptomiak megdöntsék a rendszert. Nem nyomja meg a hívást; Frissítem a járatok keresését, EWR -> CAI a május hónapra.