Elbeszélés
Fotó: Celso Flores
Húzza fel egy széket és fújjon sört Joshywashingtonnal, miközben Mexikó arra készül, hogy szenvedjen egy régi iskola verte.
ARGENTINA HATÁSA, túl erős: suttogta a bűntudat a szálloda íróinak, amint kijönök az Alex trópusi vihar korbácsoló esőjébe.
Egy órával a meccs előtt sikátorok csapódnak össze az acélfüggönyök chugga-chugga-chugga-jával, amelyek a piaci standokon húzódnak le. Zöld mezek mindenütt, a cuidad Cancun úgy tűnik, hogy egy atlétikai támadást von maga után Mexikó nagyon konkrét szerkezeteivel szemben.
Az argentin mezek fehér és halványkék egy betolakodó hadsereg páncélja, amelynek meccsek előtti formációi megrontják az elrablandó város alapjait.
Alex felver a tenyércsúszdákat egy szitálásos sávon. A tömeg megtölti a teraszt műanyag székekkel. A síkképernyős tévékészülékeket az üvegre nyomják, és a taco standján ülő ember könyökcsatorna-alagutat könyörög, lázasan csapkodva a disznóhústól, hogy karnitokat szállítsanak a futball-rajongók számára, akik - mivel a játék kezdődik - alig tudják magukat megtartani, és így zavarodva esznek.
Meg tudom tartani magam. Jól tudom megtartani magam, de ki akarok szivárogni ebbe a tömegbe. Azt akarom, hogy a jeers, az energia, a taco és a booze behatoljon az én egom bőrös membránjába.
Megragadom a pincért, aki engem sikoltoz, mintha kutya szar lennék.
Nem úgy szagolok, mint a kutya szar, de sörre van szükségem, ha fel akarok lépni a tömegből, és nemcsak a világkupán a bűncselekmények kettős üvegezésű ablaka alapján bámulom a világkupát.
Rendezem egy sört, és a pincér hoz három nekem sört és három taco-t, az eddigi legjobb ajánlat.
A labdát az ellenfél csapata elmozdítja, és hatalmas harci sírással a bárból folytatódik a játék. A lövések a kapura lőnek, és a nők sikoltoznak. A labda vitorlázik a két csapat között, és tapsolunk, átkozunk, állunk és ülünk.
A mexikói kapus megcélozza a közeledő labdát, de az argentin csatár kipattanja a kezéből, és egy másik pillanatban a kapu felé halad. A rúd felemeli a kezét, egy nő elengedi a pajta égő gömbjét, amikor egyértelműen az oldalról támadó fejével a labdát a hálóba helyezi.
Nem beszélek spanyolul, de a széthúzott ajkakból kilótt nyál csak a legfelsõbb nyelvet tudta ábrázolni.
A második és a harmadik gól azzal érkezik, hogy csökkent a fájdalom a rúdból.
Nem olyan, mint gondoltuk, hogy valóban nyerünk.
Amikor a pontszám még nulla volt, varázslat volt abban a reményben, hogy az esélyeket megdönthetik, és Dávid meghódíthatja Góliátot.
3-0, Argentína
Senki sem kiabál. A sörösüvegek felfelé fordulnak, és a limeset összenyomják.
A meccs 71. percében, a 3. sörömmel, Javier Hernadez átad egy passzot a büntetőrúgásban, és egyenesen elhelyezi a labdát a hálóba, megtakarítva a mexikói csapatot és Mexikót az országot a teljes kiesésből.
Goooooooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal!
A tömeg nem kitör, nem felvidít.
Felrobbant.
A hamufelhőt a sztratoszférába küldi, amely három éven át körbeveszi a Földet.
Ölelések, sikoltozások, feszült inak, amelyek olyan hangszálakat vezetnek, amelyek megtagadják a kilépést.
Asztalok felborulnak.
A nők összetörtek.
A csecsemők sírnak.
A lábunkban vagyunk.
A tequila iránti igény azonnal megtörténik, amint hallható a ordítás felett. A várakozó személyzet mozog a felvételeket elosztó jelenet körül.
Bármi lehetségesnek tűnik, a 'Si se puede!' Énekkel. bárból egy szomszédos bár, majd egy másik veszi fel, amíg úgy tűnik, hogy Cancún összes ciudade megtalálta a rally-hívást.
Nos, bármi más, mint egy tényleges győzelem.