Ez a fantasztikus szavak listája Ella Frances Sanders-től származik, aki a világ minden részéről leginkább hangulatosabb szavakat állította össze az új, illusztrált könyvében, a Lost in Translation.
1. Warmduscher (német)
A németek ezt hívják valakinek, aki csak "meleg zuhanyt vesz", azt sugallva, hogy kissé udvarias.
2. Tsundoku (japán)
Ha elhagyja a könyvet olvasatlanul a megvásárlása után, és felteszi azt az összes többi olvasatlan könyvével együtt.
3. Struisvogelpolitiek (holland)
Szó szerint: „struccpolitika”. Azokra az időkre, amikor úgy viselkedsz, mintha nem vetted volna észre, amikor valami rossz történt, és úgy döntöttek, hogy folytatjátok a szokásos módon.
4. Tretår (svéd)
A „Tår” egy csésze kávét jelent, a „Patår” pedig újratöltést jelent, tehát a „tretår” egy második újratöltés, vagy egy „háromszoros töltés”.
5. Gurfa (arab)
Bármennyire is sok víz tartható egy kézben.
6. Nunchi (koreai)
Ez arra utal, hogy hallgathatunk valaki más hangulatát.
7. Schadenfreude (német)
Élvezi valaki más szerencsétlenségét.
8. Jugaad (hindi)
Annak biztosítása, hogy a dolgok megtörténjenek, még akkor is, ha minimális források vannak.
9. Cotisuelto (karibi spanyol)
Egy srác, aki ragaszkodik ahhoz, hogy inget viselje.
10. Glas Wen (walesi)
Ez azt jelenti, hogy „kék mosoly”: az a mosoly, amelyet akkor ad, ha szarkasztikus vagy gúnyolódva valakit.
11. Poronkusema (finn)
Az a távolság, amelyet egy rénszarvas kényelmesen megtehet, pihenés előtt.
12. Drachenfutter (német)
A jelenlegi férj feleségét adja, amikor megpróbálja kijavítani a rossz viselkedést.
