12 További Kifejezés, Amelyeket Egyszerűen Nem Lehet Lefordítani Angolra

12 További Kifejezés, Amelyeket Egyszerűen Nem Lehet Lefordítani Angolra

Tartalomjegyzék:

Térkép + Infographics

👤 Szerző Sierra Adderiy 📧 [email protected].
⏱ Public 2023-12-22 13:32.
🖍 Utoljára módosítva 2025-01-24 10:10.

Térkép + Infographics

Image

Előfordult már, hogy új nyelvet tanulmányozott, és úgy érezte, mintha néhány dolog repülne a feje felett? Valószínűleg az idiómák oka. Ha az „idiómák” szó nem csengő, az idióma olyan kifejezés, amelynek jelentése nem vonható le az egyes szavakkal. Tehát valószínűleg egy csapadékos felhőszakadás folyik a kint, de a háziállatok szó szerint nem esnek az égből, amikor „macskák és kutyák esik”. Az Expedia új infographict adott ki, amely tizenkét idiómát tartalmaz a világ minden tájáról, és csak nem t fordítson kívülállóknak. Valójában, ha ezek valamelyikét megpróbálná használni az átlagos amerikainál, ez olyan lenne, mint zongorázni tehénnek.

Germany idiom infographic

Fotó: Expedia

France idiom infographic

Fotó: Expedia

China idiom infographic

Fotó: Expedia

Canada idiom infographic

Fotó: Expedia

Japan idiom infographic

Fotó: Expedia

Mexico idiom infographic

Fotó: Expedia

Italy idiom infographic

Fotó: Expedia

Sri Lanka idiom infographic

Fotó: Expedia

Finland idiom infographic

Fotó: Expedia

Argentina idiom infographic

Fotó: Expedia

Portugal idiom infographic

Fotó: Expedia

Poland idiom infographic

Fotó: Expedia

Ajánlott:

Olyan Dolgok, Amelyeket Az Iskolában Megtanultál és Amelyek Egyszerűen Hibásak - Matador Network

Olyan Dolgok, Amelyeket Az Iskolában Megtanultál és Amelyek Egyszerűen Hibásak - Matador Network

A Matador egy utazási és életmódmárka, amely újradefiniálja az utazási médiát élvonalbeli kalandtörténetekkel, fotojournalisztikával és társadalmi kommentárokkal

32 Szemtelen Kifejezés A Szexről, Amelyeket Már Nem Használnak

32 Szemtelen Kifejezés A Szexről, Amelyeket Már Nem Használnak

Legközelebb, amikor valaki megkérdezi tőled, hogy ment az éjszaka a so-and-so-dal, ossza meg nekik egy ravasz pillanatot, és dobja le az ilyen pimasz kifejezés egyikét a közösüléshez

Fantasztikus Szavak A Világ Minden Tájáról, Amelyeket Lehetetlen Közvetlenül Lefordítani - Matador Network

Fantasztikus Szavak A Világ Minden Tájáról, Amelyeket Lehetetlen Közvetlenül Lefordítani - Matador Network

A Matador egy utazási és életmódmárka, amely újradefiniálja az utazási médiát élvonalbeli kalandtörténetekkel, fotojournalisztikával és társadalmi kommentárokkal

5 További Szó, Amelyeket Soha Többé Nem Akarunk Látni Az Utazási írásban - Matador Network

5 További Szó, Amelyeket Soha Többé Nem Akarunk Látni Az Utazási írásban - Matador Network

A Matador egy utazási és életmódmárka, amely újradefiniálja az utazási médiát élvonalbeli kalandtörténetekkel, fotojournalisztikával és társadalmi kommentárokkal

10 Szó és Kifejezés, Amelyeket Soha Többé Nem Akarunk Látni Az Utazási írásban - Matador Network

10 Szó és Kifejezés, Amelyeket Soha Többé Nem Akarunk Látni Az Utazási írásban - Matador Network

A Matador egy utazási és életmódmárka, amely újradefiniálja az utazási médiát élvonalbeli kalandtörténetekkel, fotojournalisztikával és társadalmi kommentárokkal