Külföldi élet
Fotó: Alessandro Valli
Nehéz lehet a kontinensközi mozgások során szoros barátságot fenntartani, ám ennek nem kell lehetetlennek lennie.
A barátom, Sophia a következő hónapban jó úton hagyja Okinawát, és engem izgatott rajta
Talán nem kellene.
A korábbi pszichológiával ellentétben, amely szerint az egészséges barátságok fenntartásához földrajzi közelségre volt szükség, a kutatások szerint az online kommunikáció hatékonyan képes áthidalni a távoli barátságokat. Egyes kapcsolatok még a személyes kapcsolat nélkül is virágzik.
Ennek ellenére Sophia távozása érzelmi átmenet számomra.
Soha nem éreztem ilyen érzést, amikor a szülővárosi barátok elköltöztek főiskolai tanulmányaikhoz, vagy amikor többször átutaztam külföldre az ESL tanítására.
Miért kellene ilyen haszonnal elbúcsúzni egy barátjával külföldön?
Úgy gondolom, hogy a modern kommunikációs eszközökkel is a távoli külföldön tartózkodó barátságok különösen törékenyek lehetnek. A távolság nemcsak bonyolíthatja kapcsolatainkat, hanem a környezet változása is hatással lehet.
Szimbiózis
A más országokban fennálló szoros kapcsolataim egyik meghatározó vonása az egymással való függőség. A külföldi barátok nélkülözhetetlen részét képezik a fogadó országhoz való alkalmazkodásomnak. Az otthoni ellentétben, ahol szélesebb közösségi hálózatok vannak, inkább kevesebb ember fektet be külföldön.
Például az okinawai élet első hónapja során Yumie-vel barátkoztam, aki kiváló portál volt a kultúrához. Nem csak a számlák fordításában és a telefonhívásokban segített, hanem bepillantást nyújtott a konyhába és a kulturális útmutatásokba. Lényegében segített nekem megismerkedni, és el sem tudom képzelni, hogy mi lenne nélküle itt az idő.
Az olyan emigránsok esetében, mint Sophia, még erősebb érzelmi függőség alakult ki. Csakúgy, mint én, küzdött a nyelv, a lakhatás és a tömegközlekedés terén. Megszabadítottuk a csalódásainkat és vicceltek azzal kapcsolatban, amit a japán kultúra vicces aspektusainak találtunk.
Külföldi barátaim más szerepet vállalnak, és drámai módon befolyásolják alkalmazkodóképességemet. Ezért számomra természetes, hogy távollétükben érezzük az erős veszteségérzetet.
Közös tapasztalatok
A különböző országokban töltött évek során azt tapasztaltam, hogy a szülővárosi barátok gyakran nem tudnak kapcsolatba lépni az életemmel.
De a külföldön élők bizonyosan kapcsolódnak egymáshoz. Sőt, ugyanazok a váratlan, zavaró és örömteli találkozók vannak.
Ezeket a barátokat intenzíven összefonják az általános tapasztalatokkal. Nekem nehéz elválasztani a háziasszony Nicole-t a Namíbia Béketestének napjaitól. Nem emlékszem egyetlen cseh napról a Cseh Köztársaságban, amikor Dominikával ebéd közben nem csobogtam volna a dohányzásról. És jelenleg Okinawában kíváncsi vagyok, hogyan folytathatom a heti sushi-étkezési szokást Sophia nélkül.
Fotó: Linzi Clark
Számomra az összes emlék életben tartása azt jelenti, hogy erős a barátság. A Namíbiáról, a Cseh Köztársaságról vagy az Okinawáról való emlékeztetés nem csupán személyes élmény; ez megosztott.
A hátránya azonban, hogy nehéz fenntartani a kölcsönös tapasztalatok azonos intenzitását. Ha visszatértem külföldről, rájöttem, hogy a barátaimmal és én gyakran egymással versengő érdekeink vannak. Még a házhoz való átmenetet is más ütemben hajtjuk végre. Nehezen tudtam kapcsolatba lépni a Peace Corps cimboráival, akik gyorsan visszatértek a teljes munkaidőre, miközben küzdöttem azzal, hogy mit tegyek.
Időnként alkalmi találkozók a külföldön élő barátokkal szelídnek tűnnek, összehasonlítva az előző izgalmas kulturális háttérrel. Namíbiában és a Cseh Köztársaságban elköteleztük magunkat a külföldiek együttlétével kapcsolatban, ám a saját országunkban nem ugyanazokra az érdekekre kattintottunk.
Megtanultam, hogy amikor az új emlékeket nem hozzák létre aktívan, az egyetlen közös kötés a múlt. Ilyen módon néhány külföldön élő barátság időben felfüggesztésre kerül.
Keskeny paraméterek
Végül, néhány barátság egyszerűen nem fordul otthon. Vagyis ezeket az átmeneti élet szűk paraméterei határozzák meg.
Azt gondolhatja, hogy idegen barátokra utalok. Valójában nincs esély arra, hogy újra megismerjük őket. Ezenkívül a kommunikáció szűkíthető, ha vannak nyelvi korlátozások.
De az emigránsokról is beszélek. A lépést tartani kívánó legjobb szándékok ellenére néha nehéz részt venni ezekben a bevált kényelmes módszerekben.
Egy barátommal és néhány külföldön élő barátommal szerzett tapasztalataim során felfedeztük, hogy otthonunk összeegyeztethetetlenek vagyunk. A saját országán kívül élve, személyiségünk egyes szempontjai eltúlzottak vagy rejtve maradtak. Néha azon gondolkodtam, vajon egyáltalán vonzottak-e egymáshoz, ha a körülmények nem hoztak minket össze külföldön.
Végül azt is hiszem, hogy néhány barátom gyorsan átjutott a tengerentúli tapasztalataikba. Én ellentétben nem tartották be annyira szorosan, és nem vezettek be belőle identitásérzet. Alig várta, hogy elindítsák az élet következő szakaszát.
Az emigrációs barátságok utolsó kialakítása
Nem azt akarom mondani, hogy az összes külföldön élő barátság megszáradt. Természetesen néhány közülük az évek során tartott.
Bár a közeli vagy távoli barátságok megszakadhatnak, a külföldön tartózkodó barátságoknak haza való visszatérésekor gondos kiigazításokra lehet szükségük.
Az alábbi tanácsok segítettek nekem a kapcsolatok kiterjesztésén túl a külföldi idejemen kívül.
1. Lásd egymást, és együtt hozhat létre új emlékeket. Egy barátommal és minden évben hétvégén vagy hosszabb utakon találkozunk valahol a világon.
2. Folyamatosan tartsd fenn a kapcsolatot. A Facebook vagy az e-mail helyett a telefonhívások sokkal inkább hozzájárulnak ahhoz, hogy közelebb érezzék magukat.
3. Fogadja el barátja életének olyan változásait, mint a házasság, a csecsemő vagy akár más külföldi tapasztalatok.
4. Fogadja el barátja személyiségének olyan aspektusait, amelyekkel még soha nem láthatott volna idegen környezetben.
5. Fogadja el, hogy barátja más családi és baráti kötelezettségekkel jár otthon.
6. Kötődjön a múltban, de összpontosítson a barátság előmozdítására.
