Amíg Amerika azt vitatja, hogy ki szavazzon a Fehér Házba, Erin Byrne felfedezi az írokat, már döntést hoztak.
Úton / Fotó IrishFireside
Írországban az utak borostyánnal borított kőkerítésekkel vannak bélelt és állatokkal meghintve.
Béreltünk egy kis autót, és a férjem nagyszerű bizalommal nagyított fel és le a dombokra, tizenéves fiaink felkapaszkodtak és horkoltak a hátsó ülésen.
Ez valószínűtlen hely volt a hazafiság gondolataihoz: kanyargó, kanyargó, keskeny út egy zöld lombkorona alatt Írország hegységében.
A hazafiság csúszós szó az Egyesült Államokban. A disszidencia ennek hiányához kapcsolódik, az elnökjelölt választása lakmusz-próbavá vált neki, és maga a szó éghető.
Edward R. Murrow figyelmeztette ezt a helyzetet: „Nem szabad összekevernünk az egyet nem értést a hűtlenséggel. Amikor a hűséges ellenzék meghal, azt hiszem, Amerika lelke meghal azzal.
Utazásaim során az Egyesült Államok világszintű cselekedeteire vonatkozó kérdőívek üresen hagytak a választ. Egy új-zélandi fickó azon töprengett, miért nem biztosítja hazám minden polgárának egészségügyi ellátást. Egy párizsi kis, szerény lakásában megkérdezte, miért érzik az USA-ban az emberek, hogy ők azok, akik birtokolják őket.
Miért félelmesek az amerikaiak? Miért viselkedik következetlenül az ENSZ-ben? Miért utasíthatják el a Kiotói Megállapodásokat? Miért kellene törni a genfi egyezményeket? És … Irakban?
Az ideáink elmulasztása
Az Egyesült Államok a béke hatalma, válaszoltam 2002-ben. Az emberekkel és a földdel olyan módon törődünk vele, hogy minden új-zélandi benyomást kelthessen - magyaráztam fehéren. Az idő múlásával a válaszom hullámzott; nem feleltek meg a valóságnak.
Bízunk benne, de nem zaklatunk, gyengén ragaszkodtam hozzá. A nagylelkűség meghaladja a kapzsiságot, a remény meghaladja a félelmet, az együttérzés drágább, mint a fogyasztás, és az egyenlőség az igazságtalanságot sújtja - suttogtam.
Nem vagyok elég naiv, hogy azt gondoljam, hogy Amerika mindig is teljesítette ezeket az eszményeket, de azt gondoltam, hogy az elmúlt néhány évben céljuk volt őket.
A jövő előtt / Photo Jordi C
Mire én Írországba távoztam, a politikai hirdetést jellemző tények egyszerűsített, cápaszerű csavarodása és megfordulása felgyorsult, jelezve a jövőbeni dolgokat.
Mivel a nyitott ablakban elég közel ahhoz, hogy megérintse az összes textúra piros fuschiát, indigó hortenzia és zöld színű zölden villogott, elfordítottam a rádióban a tárcsát.
Lilting ír hangok vidáman megvitatták a sportot, az időjárást és a világ ügyeit. A műsor tele volt hírekkel, elemzésekkel, intelligens kérdésekkel és válaszokkal; az NPR ír változata. Nagyon lenyűgözött a kérdések sokfélesége és átgondolt kezelése.
Hamarosan ezek a lírai hangok megvitatták Bair-ack Obamát, mintha hős lenne egy ír balladában. Ő, akárcsak a JFK, páros „bizalom és vágy kombinációja” volt. „Mit fog majd tenni Obama, amikor elnökévé válik?”
Úgy vélik, hogy helyreállítja Amerikát szóban és cselekedetben.
Közös történelem
Gene Kerrigan, az Irish Independent újság: „Az (Obama) győzelme az, hogy semlegesíti a jelenleg érvényes toxikus szélsőségességet. Elnökként John McCain új szélsőségeket és új háborúkat fog találni. Obamanak más prioritása van.”
Gondolkodtam az Írország és az Egyesült Államok közötti barátságon. Azt gondoltam, hogy az íroknak vajon vajon barátok vagyunk-e vagy zaklatók.
Ahogy autónk megállt egy tehén átkelésén, gondolkodtam az Írország és az Egyesült Államok közötti barátságon. Történetünk olyan szorosan szövött össze, mint egy gyapjú egy ír pulóverben.
Az Egyesült Államokban 27 és 34 millió polgár él ír ír származású. Az ír katonák tették ki Washington kontinentális hadseregének közel felét. Hagyományosan segítettünk Írországnak a brit megszállás elleni küzdelemben.
Kíváncsi voltam, mit gondol az ír az iraki jelenlétünkről: a 474 millió dolláros amerikai nagykövetség Bagdadban; az ötödik ember erőszakkal elhagyta otthonát; az iraki halálos áldozatok száma (becslések szerint 100 000–1 millió).
Ennek a „jelenlétnek” emlékeztetnie kell az írokat véres-jól tudod kit. Azt gondoltam, hogy az íroknak vajon vajon barátok vagyunk-e vagy zaklatók.
Az ír amerikai írók és művészek szövetsége szerint Barack Obama „a legbiztosabb módja annak, hogy megállítsuk a nemzet kül- és belpolitikáinak pusztító sodródását, és méltóságát, toleranciáját, együttérzését és intelligenciáját visszaküldjük a Fehér Háznak”.
Írország Obama
A férjem, John eltökélt szándéka, hogy „megcsináljuk” Írország egész nyugati partját, tehát amikor sarkon körbecsúszkáltunk és nagyításba mentünk a parasztházak mellett, rengeteg időm volt arra, hogy elbűvölje a rádióban lévő hangok. Ahr-földet megbeszéltek a benzin ára felett.
Interjú készült a „Boldogság srácával” (Eric Weiner, A boldogság földrajza): Írország szerepelt a legboldogabb országok listáján.
Kell-e ünnep az éhség emlékére? Megkapják-e Bair-ack Obamát? A közvetítés következetesen visszatért Barack felé.
Azon a napon, amikor a Kerry gyűrű kövezett hullámainak körül vitorláztuk, a táncoló, csillogó kék Atlanti-óceánra pillantottam. Halvány hangot hallottam a rádióban, és felfordítottam.
„Tudom, mennyire szeretem Amerikát. Tudom, hogy több mint két évszázadon keresztül - nagy költségekkel és nagy áldozatokkal - törekedtünk egy tökéletesebb unió létrehozására; hogy más nemzetekkel együtt reménytelenebb világot keressen.
Hűségünk soha nem volt semmiféle törzsön vagy királyságon - valójában minden országban beszéltünk; minden kultúra benyomást hagyott a miénkre; minden nézetet a nyilvános terekben fejezzünk ki.
Ami mindig is egyesített minket - ami mindig vezetett népünkhöz, ami az apámat Amerika partjaihoz vonzotta -, egy olyan eszménykészlet, amely minden ember közös törekvéseire szól; hogy élhetünk félelemtől és mentességtől; hogy beszéljünk a fejünkben és összeszereljünk bárkivel, akit választunk, és imádjuk, ahogy tetszik."
Barack Obama Berlinben beszélt, és leírta Amerikát a világnak.
Éreztem a hazafiságomat.
A motor megindult, és a kis kocsit egy domb tetején átviszte és egyenesen a széles Atlanti-óceán felé, ahol a ragyogó tenger felett volt az én országom.
