Tech + alkalmazások
Az új iPhone alkalmazás nyelvtanulási sorozat zenei megközelítést alkalmaz.
A privát portugál órák megkezdése előtt majdnem két évig rögeszmélyen hallgattam a brazil zenét. Énekeltem együtt, utánoztam a hallott hangokat, és felkiáltottam: „na palma da mão!”, És fogalmam sincs, amit mondtam.
Amikor elkezdtem valóban tanulni a nyelvet, a tanárom meglepett. - Az Ön kiemelkedése tökéletes - mondta. Gondolom, hogy köszönöm Daniela Mercury és Gilberto Gil munkáját. És amint többet megtudtam és egyszerű beszélgetéseket kezdtem folytatni, ugyanazon dallamok hallgatása új élménnyé vált. Nem csak az, hogy elkezdtem felismerni a szavakat a dalokban, hanem inkább az a felismerés, hogy a zene hallgatása anélkül, hogy aktívan megpróbáltam megérteni a szavakat, sokkal-sokkal könnyebbé tette a nyelvtanulást.
Tehát amikor találkoztam a Earworms Mobile leírásával, tudtam, hogy valamihez kapcsolódnak:
earworms mbt® Rapid Languages az első nyelvoktató, aki megérinti a lábujját. Egyszerűen azáltal, hogy néhányszor meghallgatja ezeket a speciálisan komponált dallamokat ritmikus ismétléseikkel, a hangminták kitörölhetetlenül égnek a hallókéregben. Sikeresen megtanulod a mondatokat, és a megfelelő ékezetes csengetés fülében van. Bárhol is van, bármit is csinál: Autóban, kocogással, fürdõben, vasalással … egyszerre is tanulhat nyelvet!
Az a gondolat, hogy a zenét a tanuláshoz használják, ősi, és őszintén szólva azt gondoltam, hogy ezt az iskolákban gyakrabban használták. ESL tanárként beépítettem a dalokat a legtöbb órába, különösen az óvodás tanulókkal. Ez valószínűleg a legjobb eszköz a memorizáláshoz. Gondolja át, melyik lenne könnyebb számodra; egy vers vagy dalszöveg memorizálása.
Míg tudtam, hogy a koncepció megalapozott, kíváncsi voltam a Earworms által alkalmazott módszerre. Őszintén szólva, néhány olyan CD-ről, amelyet a koreai ESL osztályokban használtam, dalok voltak, de rosszul készítettek (és bosszantóak).
A féregférgek sem. Először valódi hangszereket használták fel ezeknek a számoknak a felvételéhez, amelyek valamilyen enyhe, jazzy hip-hop hangulatúak. Számomra ez a make-or-break. Inkább a unalmas tankönyvi módszert szeretem volna a nyelvtanuláshoz, ha az egyetlen másik lehetőség a sajtosan szintetizált műsorszámok hallgatása lenne, ám a Earworms zene nagyon ízléses.
A „dalszövegek”, amelyek természetesen a mondatok és a fordítások, ugyanolyan jól készültek. Amikor először leírtam anyámnak a féregféreg fogalmát, azon tűnődött, vajon egy hasonló módon ismételt énekkel hallott mondat kiejtési problémákat okoz-e (vagy szórakoztatóbb módon, hogy csak ezt a mondatot mondod énekes módon)).
De nem erről van szó; míg a kifejezések (mind a célnyelven, mind az angol nyelven) meglehetősen ritmikusak, nem dallamosak, és mindkét beszélő eltérő inflexiókat és hangjelzéseket használ az ismétlésnél, így valóban meghallja, hogyan kell mondani a mondatot, nem pedig énekelni.
A féregféreg kifejezetten azoknak szól, akik új helyre utazáskor meg akarják tanulni az alapvető kifejezéseket. A szavak:
Ez a túlélési készlet azonnal hasznos szavakkal és kifejezésekkel a külföldi látogatáshoz, hallgassa meg néhányszor az asztalát az étteremben, ételt és italt rendeljen, taxit szálljon, autót béreljen, jegyet vegyen, foglalkozzon pénzt, számot, időt és napot, kérjen útmutatást, foglalkozzon a tipikus problémákkal, tartson egyszerű beszélgetést és még sok minden mást, mindezt a tenyerében.
Az ár: 9, 99 USD
Több, mint egy podcast? Igen.
Megéri? Nekem igen.
Itt van miért: valójában használtam, és működött. Más iPhone alkalmazások vagy podcast-ok, amelyek célja ugyanazon alapmondatok megtanítása, fárasztó munka. A gondolatom vándorol, és hiányzik a cucc. Amikor a gondolatom vándorol, miközben hallom a Earworms zeneszámokat, ezek a kifejezések továbbra is ragaszkodnak a fejembe. Olyan, mintha elhagynánk egy kávézót, és rájössz, hogy az Egyedülálló Hölgyeknek játszaniuk kellett. Nem hallgattad aktívan, de biztosan megismétled a fejedben.
Maga az alkalmazás is gyönyörűen megtervezett. Válassza ki a tíz műsorszám egyikét a főmenüben. Minden dal egy témára összpontosít (irányok, számok, ételek), és lejátszása közben megjelenik egy táblázat, amelyben a dalban tanított kifejezések mind angolul, mind pedig a célnyelven vannak írva. Mindegyik szám öt és tíz perc közötti, és a kompozíciók különböznek (vagyis egy órát nem hallgatod ugyanazt a zenei hurkot).
Ez a mai napig a legjobb alkalmazás, amellyel találkoztam, hogy gyorsan elsajátítsam az alapvető mondatokat egy új nyelven. Nyomja meg a lejátszást és hallgassa a zenét, miközben fut, séta a kutya, bolt, főzés, bármi. Ha 13 nyelv közül választhat (és spanyolul két kötet), akkor nagyon ajánlom fontolóra venni a féregférgeket, ha idegen nyelvi segítségre van szüksége.
