Elbeszélés
A múlt télen egy egyébként figyelemre méltó februári napon indultam egy 15 méter magas bazalt-verem meglátogatására, amely a Grönland-tengerből távozott. A Hvítserkur közvetlenül a távoli Skagafjörð-félsziget közelében található Izland északi részén. A troll fejére lazán hasonlító (két nagy „lyuk” a vízhez hasonlóan a szemmel fekszik) Hvítserkur izgalmas látnivaló ezen izlandi régióban, és szintén különösen nehezen megközelíthető; meg kell haladni egy gödör, földút mentén, amely közel húsz mérföldig élesen feltekerkedik a vertigo-indukáló tengerjárókhoz, hogy elérje azt. Négykerék nélkül reménytelen. Végül eljön egy kopott, sáros takarításhoz (parkoló), és még tíz percet sétálnia kell egy még sárosabb útvonalon, amíg a csodálatosság meg nem jelenik az óceáni mélységben.
Fotó: szerző
Amikor februárban ellátogattam Hvítserkurba, nem számítottam rá, hogy sok embert látni fogok - Izlandon a tél hírhedtően szelíd, hideg és sötét. Tévedtem. A parkoló tele volt kocsikkal, amelyek az ajtótól a házig sorozatok voltak, és a turisták téglaszerű túracsizmáikba és menta állapotban téli kabátokba csapkodtak a robusztus terepre. A kamerák mindenütt megtalálhatók voltak - a nyak körül, a szelfi botokon, az állványokon, a hátizsákokhoz rögzítve. Kínai nyelvet hallottam a bal fülemben és olaszul a jobb oldalon. És éppen így, bármi is a varázslatos Hvítserkur, akár nem, akár nem, az átalakult a viharos, habos tengerbe, amely közvetlenül a nedves és figyelő szeme alatt feküdt.
2008 és 2011 között Izland pénzügyi válságot szenvedett át. Ez enyhén szólva - az országot kibelezték, a bankok összeomlottak, a munkanélküliségi ráta emelkedett, és a gazdaság zuhant. De egy viking leszármazottakkal teli ország számára, amely rendszeres hurrikánokkal foglalkozik, de viharoknak nevezi őket, és szórakozásból megeszi a herék testét, egy kis pénzügyi „válság” volt az utolsó dolog, amit hagytak, hogy elrontják a stílusukat. 2012 hajnaláig Izland figyelemre méltó visszatérést tett, amely nagyrészt a virágzó idegenforgalmi ágazatnak köszönhető.
Ma az egyetlen éttermében ülök - egy furcsa, kis tengerparti kávézóban -, Skagaströnd északi kicsi városában, ahol kevesebb mint 500 lakos él, beleértve én is. Ez a szám azonban csökken, mivel az izlandiak továbbra is áttelepülnek a fővárosba. Csak ősszel Skagaströnd iskolája lecsökkent két épületről egyre, és a város el is hagyta az éves nyári napforduló ünneplését az előző évi alacsony részvételi arány miatt. Nehéz tagadni, hogy Skagaströnd lassan szellemvárossá alakul. Van azonban valami, ami megakadályozza a pusztulás gödörét: a turisták.
Nem sokkal a látogatók egy csoportja bemegy a kávézóba. Ők a helyi művészi rezidencia művészei - egy a sok Izlandon belül - és éppen megérkeztek a városba. Egyikük téved engem a barista miatt, akit jelenleg nem találnak. „Nem vagyok biztos benne, hol van valaki” - elismerem egy szemében csillogó nő számára, hogy felismertem valami részeg részét, amelyet Izland látványos tája vált ki. Végül is ez az, amiért több millió turista jön ide.
Izland vagy Disneyland?
2017 végére az előrejelzések szerint több mint két millió turista látogatja meg Izlandot. Ez a szám szégyenteljesíti az ország lakosságát (334 252). Míg sok izlandi örömmel látja a látogatók számának növekedése, és elismeri a turizmust, mint megtakarító kegyelmet, amely kiszorította gazdaságukat a tömegből, mások azonban nem olyan lelkesek; a valóság az, hogy az országnak jobb rendszerre van szüksége a turisták millióinak kezelésére, és a kormány bizonyos mértékig kudarcot vallott ennek felállításában.
Az izlandi turisták millióinak befogadására tett kísérlet céljából például az ország számos természeti látványosságánál mellékhelyiség-díjat vezettek be. De a turisták, akik már érezték maguknak a pénztárcájának csípését Izland felháborítóan magas adó- és behozatali díjaiból, csendben lázadtak. Így kezdődött egy nagyon piszkos történet. Nem sokkal azelőtt, hogy a vidék környékén „nem zaklató” táblákat tettek közzé.
Fotó: Reykjavik Grapevine
Noha a izlandiak általában rendkívül elfogadják a turistákat, jó különbség van a turisztikai magatartás és az elfogadhatatlanság között. Sajnos sok turista azzal az elképzeléssel érkezik Izlandra, hogy az ország olyan, mint egy vidámpark (vagy WC), és minden polgára csak parkolóruházat visel. Ennek eredményeként nem hiányzik a furcsa módon viselkedő turisták története. Sőt még a pletykák is, hogy egy kanadai férfi bement a valakinek a házába Reykjavíkban, és ült az asztalnál, azt gondolva, hogy ez egy múzeum. Ez a fajta magatartás, bár eleinte mulatságos, az idő múlásával hozzájárul a turisták iránti nehezteléshez és a fokozott sürgősséghez, hogy fenntartható tervet dolgozzon ki velük szemben.
Növekvő fájdalmak
A tömeges turizmus változásai Izlandon mindenütt láthatók. Például Reykjavík belvárosában (más néven „Reykjavík 101” néven) a közelmúltban jelentős átalakuláson ment keresztül emiatt; az ingatlanárak gyorsan emelkedtek, és a magánbérleti társaságok átvették az egész épületet, és ezáltal ténylegesen megsemmisítették a 101 izlandi lakosság nagy részét. Manapság nem lehet sétálni a Laugaveguron (a 101-es fő húzásnál) anélkül, hogy turistát látna. Valójában sokkal ritkább, hogy ott szembeszáll egy izlandi. Az üzletek és az étterem tulajdonosai gyorsan alkalmazkodtak ehhez a változáshoz, kiküszöbölve az izlandi menüket, vagy üzleteiket angol szavakkal átnevezve. Még az izlandi regionális légitársaság, a Flugfélag Íslands is hasonló gondolkodásmódot fogadott el azzal, hogy az izlandi nómenklatúrát elhagyta az ízletesebb „Air Iceland Connect” számára. Ezen változások eredményei, bár tükrözik Izland mindent átfogó hozzáállását, szintén kissé elkülönülnek; sok lakót elhanyagoltak. Egy izlandi barátom egyszer azt mondta nekem, amikor a turisták tömege ment keresztül Laugavegur mentén: „Úgy érzem, külföldi vagyok a saját hazámban.”
Tömeg Reykjavíkban
Fotó: Luigi Mengato
Nem csak a izlandok érzik az ország turizmusának hatásait. A turisták számára az ár a könnyűség és az akadálymentesség, amelyet Izland látogatóközpontú gondolkodása eredményez. Miközben gyakorlatilag bármilyen étterembe be lehet lépni, és angol menüt találhat, kiküszöbölheti az utazással járó sok stresszt, ugyanakkor elvonja a nyelvi és kulturális akadályokat is, amelyek sok utazó számára lényeges részét képezik az utazásuk során. azt kell megtudni, hogy minden már elérhető-e? És egy olyan ország számára, amelynek családa a pusztulás és a földrajzi homályosság környékén jár, sétáljon egy Reykjavík utcán, amelynek tömege riválisa a Times Square embereinek. Ez egy kicsit nem szekventaur, miután átlapozta a repülési magazin fényes fényképeit az ország válogatott vízeséseiről és türkiz meleg források.
De ezeknek a változásoknak pozitív oldala is van. A turisztikai hullám előtt a Reykjavík 101 üres volt. „Most van élet” - magyarázta nekem egy különösebben lelkes házastárs. Sétálhat az utcán, és láthatja az embereket. Korábban senki sem volt.”Amikor azt kérdeztem tőlem, vajon gondolkodik-e arról, hogy az utcák most turisták, nem pedig izlandiak zsúfoltak, vállat vont. „Mi, izlandiak, olyan kevés vagyunk. Néhány ember jobb, mint senki sem, bárki is legyen."
Az emberek hatalma
Izland fordulópontban van. Mivel az ország egyre több kis lakossága Reykjavíkba költözik, a vidéki városok és falvak, mint például Skagaströnd, lassan elavulttá válnak. Ezeknek a helyeknek a nagy része „süllyed vagy úsz” mód, amelynek gazdasága nagymértékben függ az idegenforgalomtól. A művészi rezidenciák, mint például a Skagaströndben, a kis közösségek számára alapvető célokat szolgálnak, amelyek túlmutatnak a pénzbeli haszonon; ezek a „speciális turizmus” egyik formájaként szolgálnak, különleges érdeklődésű látogatók számára kínálva egyedülálló élményeket, valamint egy másik izlandi faj közeli és személyes nézeteit. Ez mind a lakosok, mind a turisták számára nyertes helyzet, de ezt a kényes egyensúlyt ellenőrzés alatt kell tartani, különben izlandi kisvárosok azzal a kockázattal járhatnak, hogy elveszítik a magányt és a nyugalmat, amelyeken ezek a helyek büszkék.
Vissza a kávézóba néztem, ahogy a művészek kiásják fényképezőgépeiket és vázlatfüzeteiket, és meglátogatják a környező tájat. Furcsa helyzetben vagyok mind kívülálló, mind lakóhellyel rendelkező, külföldi és lakóként egyaránt; Úgy gondolom, hogy mindketten szeretnék érintetlen, felfedezetlen izlandi takarót, akit annyira szenvedélyesen kerestem (és találtam), amikor két évvel ezelőtt költöztem ide, és egy élõbb, változatosabb, lakottabb helyet. És azt hiszem: talán így érzik magukat a izlandiak, miközben tudatában vannak annak, hogy a turizmus gazdaságának értékes eszköze, és aggódó az általa hozott változásokkal szemben. Végül megérkezik a barista. Arca rozsdás az őszi széltől. Látva, látva a művészeket, szinte kifogástalanul angolul kérdezi: „Mit szerezhetek?”
