Külföldi élet
A LÁTOTT SÍN úgy látszott, hogy lepattan a futópályára. A kabin megrázta. A torkomban lévő darab már elkezdett nehezíteni a légzést. Mélyebben süllyedtem a helyembe, amikor megközelítettük Szófia Vrazhdebna repülőterét. Soha nem tetszett neki ez a név - a szó szerinti fordítás a „Hostile” Airport. A repülőgép durván érintkezett a földdel és hevesen rázott bennünket. Ez volt. Fél évtized alatt először készültem belépni a talajra. Azóta távoztam, ha valaki megkérdezte, hogy honnan jöttem, gyakran azt állítottam, hogy egy „üres vászon a kulturális befolyásokért”. Tele voltam sh * t-kel.
Bulgáriában születtem, egy gyönyörű volt Szovjetunió országában, örök pénzügyi válságban. Felnőttként emlékszem, hogy céltalanul sétáltam szülővárosom néhány utcáját, álmodtam, hogy a Times Square vörös lépcsőjén vagyok, vagy egy velencei gondolában lovagoltam. Tinédzserként azok a „barátok”, akikkel leginkább szocializáltam, Hemingway, Lewis Carroll és a The OC szereplői voltak. A szüleim és a tanárai mindig dicsértek engem egyenes A-ért. Az iskola elég könnyű volt - különösen akkor, amikor tudtam összpontosítani annak ellenére, hogy a hátsó hűvös gyerekek ráncoltak ráncolt darabka papírdarabokra.
A házamban zajló összejövetelek „Nagy, kövér, görög esküvőm” -hez hasonlítottak. A szüleim szerettek barátokat meghívni egy nagy vacsorára, a rakiya szabadon áramlik, a TV pedig a legújabb pop-nép slágerekkel virágzik. A „Szóval van barátja?” Kérdés minden alkalommal felmerül. Ez volt a dolog, hogy visszamenjek a szobámba - amit sokat tettem, mivel nem volt érdekem részt venni a kultúránkban.
DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) által megosztott bejegyzés 2017. május 2-án, 9:31 órakor, PDT
Emlékszem, arra kértem a szüleimet, hogy minden hétvégén vigyenek a következő városba. Nem azért volt, mert ott volt valami tennivaló. Szerettem látni a „Most elhagyom a Botevgrad” táblát, és megkóstolhattam a szabadságot, még egy pillanatra is. Utazásom vágya volt a hajtóereje annak, amit tettem. A középiskolában sikerült ösztöndíjat nyernie az Egyesült Államokba, és kétszer is gondolkodás nélkül vittem el.
Most elhagyja a Botevgradot
Az Egyesült Államok egy teljesen új univerzum volt. Osztálytársaim meghívtak engem az éjszakák elhagyására, és megkérdezték a New Hampshire és Bulgária közötti különbségekről. Az iskola még nekem is, a gyereknek, aki nem tudta ujját felemelni, hogy saját szendvicset készítsen, egy sportcsapat felelőse. Jelentkeztem a főiskolára, és beléptem.
Amit egy éven belül kellett volna nyolcra váltani. Az első év után egyszer visszatértem Bulgáriába, csak hogy egy óriási fordított kulturális sokkot szenvedtem. Megváltoztam, de a városom pontosan ugyanaz maradt, mintha időben befagyott volna. A mélyedésekkel borított utak és a tűzből származó vastag füst, amelyen az emberek lakóépületek mögött lekvárt főztek, idegennek tűntek. Senki nem vette észre, hogy tudok új nyelvet beszélni, megtanultam a bonyolult főzési készségeket, és képes voltam egy 5K-ot futtatni anélkül, hogy levegőbe fújna. Amikor emberekkel beszéltem, megdöbbent a beszélgetések.
- Szóval van barátja ott?
"Igen."
Jó neked! Siess, és feleségül vegye, hogy zöld kártyát kapjon!”
Visszatértem az államokba, és a következő négy évben tovább tanultam és dolgoztam. A következő utazás megtervezésekor gyakran a SkyScanner „Bulgária” menüjére kattintottam, de a Botevgrad üres utcáinak képe eszébe jutna, és inkább Olaszországot vagy Spanyolországot választanám. Még Balira és Thaiföldre is elmentem. Délkelet-Ázsia teljesen elvesztettnek éreztem magam a kaotikus forgalomban és a hasonló megjelenésű utcákon, ahol az egyetlen útjelzőm a szandálfa tömjén illata volt a bérelt stúdió előtt. A balinéz utak nagy részén fúrások voltak tele, de ezeket csak „kulturális jellemzőként” fogadtam el, és nem kritizáltam az indonéz kormányt, mert nem rögzítette azokat. Megtanultam elfogadni Barcelona zsebtolvaj kultúráját, és értékeltem Finnország sissu-ját. Megértettem, miért akart Katalónia a saját országa lenni, és felfedezte a szépséget Anglia csendes, látszólag eseménytelen vidékén. Akkor miért nem tehettem meg ugyanezt Bulgáriával szemben?
Hazajönni
Tiszta, tiszta levegő belélegzése a bolgár hegyekben ?? A #digitalnomad lenni rendkívül kielégítő, mert szabadságot ad nekünk. Emellett elhomályosítja a határvonalat a munka és az élet között. Minden nap vegye igénybe a kapcsolatot. Helyezze telefonját repülőgép üzemmódba, és fedezze fel. # utazási ár # utazó út # gyönyörű szépségű célállomások # wizzair
DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) által megosztott bejegyzés 2017. április 30-án, 13:11 órakor. PDT
Öt évig olyan titokkal utaztam a világon, amely belém engedett. A kultúrám kívülállója voltam, és nehezteltem. Mindent megtettem, hogy távol maradjak, mindaddig, amíg nem kaptam egy visszatérési ajánlatot, amelyet nem tudtam megtagadni. A múlt hónapban meghívást kaptam egy TEDx rendezvényre Szófiában. A pulzusom növekedett, amikor üzenetet írtam a szervezőknek, akik elfogadták a meghívót. Aztán felébresztett, hogy egész idő alatt Bulgáriával kell szembenéznem. Pánikba véve jegyzeteket írok magamnak. Az, amelyet azon a napon írtam, a következőképpen szól: „Legyen a kulturális antropológus. Tegyük fel, mintha először látná Bulgáriát.”
Anyám felvette a 26 éves Opel Vectra-ba, és vidéki tájra indultunk. Később sétáltunk. Mindössze öt év alatt megváltozott a szülővárosomban egy új sportaréna építése, amely úgy tűnt, mintha valaki másolt volna egy sima, frankfurti belvárosi szerkezetet, és beillesztette a lerobbant szovjet szomszédság közepére. Helytelennek tűnt, de egyértelműen megmutatta Bulgária azon vágyát, hogy egy sikeres európai ország után modellezze magát. A boltok és kávézók még mindig ugyanazon a helyen voltak, ahol voltak, amikor távoztam. Egy részem azonnal megszerezte a tulajdonos érzetét, mert tudtam, hogy hol van - mint egy séf, aki belépett a saját konyhájába. A régi süteménybolt még ugyanazokat a vanília- és eperszeleteket szolgálta fel, amelyekkel gyermekem tönkretette a fogaimat. Az egyik ízlés ezek után az évek után visszatért a korszakba, amikor nem volt tucat telefonhívás, határidő és diákhitel.
DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) által megosztott bejegyzés 2017. április 25-én, 7:58 órakor, PDT
Teljesen új világot láttam a régi otthonom ismerős homlokzata alatt. A városom körül fekvő balkáni hegyek félelmetes dombjai mindig olyan zöld és buja voltak? Azonnal mentális feljegyzést tettem, hogy ott táborozom. A nagynéném megkérdezte, szeretnék-e útra menni a Lovech-i vízesésekhez, és azt hittem, hogy viccel, hogy Bulgáriában vannak vízesések. Én, az örökölt útikalauz most utazóvá váltam, és meglepően nyugtatónak éreztem magam, hogy valaki körülvesz, engem megszabadítva minden felelősség alól. A családom vacsorát szervezett, és gyorsan cseréltem egy szomszéddal:
- Szóval, el fogja venni a fiút a zöld kártyával?
- Nem, szakítottunk.
Hát igen. Ez a legjobb. Különben is kicsit túl sötét bőrű volt. De hé, jöjjön holnap vegyen néhány kelkáposztát a kertemből.
A szomszéd mindkét arcán megcsókolt és elment. Nem akartam megtisztítani az arcomat a rúzsától. Azt akartam, hogy a család és a gondozás fizikai nyomai a lehető leghosszabb ideig az arcomon maradjanak. Nem nagyon sokat tettem a hozzászólásaiból. Nemzedéke életének nagy részét Bulgária területén zárta, tehát nem volt kitéve az idegen kultúráknak és faji expozíciónak.
DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) által megosztott bejegyzés 2017. április 21-én, 7:42 órakor, PDT
Hamarosan felszálltam egy repülőgépre, hogy Spanyolországba repülhessek. A torkomban lévő darab visszatért. Elfojtottam a könnyeket, amiket érkeztem, és azt mondtam anyámnak, hogy mondják el a nagymamának, hogy két hónappal otthon vagyok, miután befejeztem a projektjeimet. Léptem a repülőgépbe, süllyedtem az ülésemre, és megengedtem magamnak, hogy elvegyem, hogy ne elmeneküljem Bulgáriából, de visszaszámláltam a napokat.
