Fotó: Dane Phillips
Bangkokban külföldön élve Dane Phillips első kézből látta a közelmúltban zajló tüntetéseket - és azon töprengett, vajon hogyan lehet még mindig olyan távol mindentől.
Ed. Megjegyzés: Ez a darab közvetlenül a múlt héten Bangkokban lezajlott katonai fellépés után és a mai állítólagos „normalitáshoz való visszatérés” előtt készült.
ÉLNEK Bangkokban a tiltakozási hely szélén, és ma reggel a város nagy részének égését néztem az irodám ablakából. Hetek óta katonák voltak géppuskával ajtóaként, és a robbanások és lövések visszhangjai felváltották a város forgalmi és nyüzsgő zaját.
Ma ebédeltem a kórházban az utca túloldalán, mert ez az egyetlen nyitott út egy útszakaszon, amelyet elzártak a tankok és a rendőrségi kamionok számára. Ahogy bementem a bejárati ajtótól, mentő ment be. Az újságírót vitte, akit egy gránát sújtott.
Szerencsére voltam a jármű előtt, tehát csak az orvosokat és a kameráját láttam, aki a kórházba rohant. De észrevettem néhány pillanattal később, amikor véres gurney-t hoztak ki öblítésre.
Az elmúlt pár hét eseményei (és különösen ez a pillanat) folyamatosan tudatosították a távolságot. Időnként furcsának tűnik, hogy olyan közel élek egy olyan területhez, amely két hónapig elterjedt a nemzetközi hírekben. Különösen a káosz közelében éreztem ma reggel, amikor a szemeimkel jobban láttam az eseményeket és helyszíneket, mint akár a televízióban is.
Biztonságos távolság
Fotó: Dane Phillips
Hetekig hallottam a csak az újságcikkekben leírt hangokat, amelyek ténylegesen pattogtak a szomszédságomban lévő elhagyatott épületekből. Tehát közel vagyok, de ugyanakkor elfogadhatatlanul távol van mindentől.
Soha nem éreztem, hogy valódi veszélyben vagyok, annak ellenére, hogy tucatnyi ember halt meg csak néhány háztömbnyire tőlem.
Mind a tüntetők, mind a katonák napi minden órában lógtak a halálos áldozatokkal, ám ennek ellenére biztonságosan elválasztottam e fenyegetéstől… állampolgárságom, nemzetiségem és pénzem miatt.
Minden este biztonságos ágyban alszom, mert megengedhetek magamnak néhány száz dollárt havonta.
Ennél is fontosabb, hogy soha nem ösztönözte a szegénység a letelepedés leküzdésére. A szabadságomat ugyanolyan kényelmesen hordom magammal, mint az útlevél, mert nyugatként soha nem voltam szembesülve azzal az elnyomással, amelyet a világ sok részében láttam.
És mivel egy haldokló külföldi ember sokkal rosszabb sajtóban van, mint egy helyi haldokló, egyik fél sem akarja, hogy bármi történjen velem. Tehát a távolság nem abszolút. Ez a Zeno paradoxonja: annak ellenére, hogy mindezt figyelni lehet, soha nem tudtam odajutni.
Engem is izgalmas, hogy van egy közelség, ahol elvárható a távolság létezése. Úgy tűnik, hogy szakadéknak kell lennie a tüntetők és a katonák között, akik természetesen harcolnak és megölnek egymást. De az a tény, hogy gyakran hasonló háttérrel származnak.
Ugyanazon
Fotó: Dane Phillips
Mint sok nemzetben, a gazdagoknak nincs szükségük katonai szolgálatra, tehát ezek a katonák ugyanabból a vidéki térségből származnak, és ugyanolyan csalódást éreznek, mint a tüntetők.
Valójában látják, hogy a nyugodt időkben ezt beszélgetik. Ez része annak, ami lehetővé tette a tüntetéseknek mindaddig, amíg folytatódnak.
A katonák nem sietnek berohanni és megsérteni vagy megölni az embereket, akik nemcsak honfitársaik, hanem társadalmi-gazdasági egyenlőségük is. Tehát a barikádok mindkét oldalán vannak elszegényedett emberek.
Csak az volt, hogy egyesek felvettek puskákat, mások pedig ekeket vettek fel megélhetésük érdekében. És a valóságom szerint azt látom, hogy mindkét fél pusztán érvényesítők a gazdag elithez, eltérő ütemtervvel. Magánszemélyek, amelyek erősen hasonlítanak egymáshoz hasonlóságuk révén, de végül el vannak távolítva hűségüktől.
És akkor van idő, a távolság legerősebb alkotója. Mindez hetek alatt elképzelhetetlenül távolinak tűnik. Az élet normalizálódik. Az utcákat megtisztítják. A tüzet eloltották. A bevásárlóközpontok és szállodák helyreállították korábbi nagyszerűségüket. Az emberek IMAX filmekre mennek egy utcán, ahol a szegények sikertelenül próbálták megváltoztatni a világot.
Véletlenszerűen sétálnak egy parkon, ahol a katonákat pillanatnyilag gránátok és házi bombák ölik meg. De vérük hamarosan elmosódik, és létezésüket elfelejtik, mert ezek olyan események, amelyeket az országban mindenki siet, hogy hátrahagyja őket.
Tehát olyan valószínűtlen és szörnyű, mint amilyennek jelenleg tűnik, egy olyan érzésem van, hogy túlságosan sok ember számára mindez végül az egyetlen fájdalmas emlékezet, amelyet valójában kezelni tudnak: távoli.
