És így kezdődik … latin vagyok.
Négy évvel ezelőtt töltöttem a táskáimat azzal, amit úgy gondoltam, hogy a leginkább szükségem van: egy fotóalbumra, a kedvenc farmeremre és a venezuelai receptek könyvére. Nem tudtam, mire számíthat a nagy Texas a még nagyobb USA-ban. Csak tudtam, hogy a jövőm vár. Léptem le a gépről a kiszáradt texasi talajra, és a lelkem ketté oszlik. A fele rejtve marad az ifjúsági azúrkék venezuelai strandok és az erdei játszótér között, de a másik fele a nyílt texasi égbolton szárnyal.
Íme néhány dolog, amit megtanultam több mint 1500 napom alatt, az Egyesült Államokban élve.
1. Mindannyian latinok vagyunk, de mindannyian különbözőek vagyunk
Ismertem Dominikánokat, Puerto Ricans-t, kubai, szalvadoránokat, kolumbiakat, mexikókat … mindegyik saját kultúrájával és kóstoló szokásaival. Tiszteletben tartjuk a különbségeket, sőt még viccelődnek is róluk, csakúgy, mint a testvérek. „Óyeme… Nem gondoltam, hogy a venezuelai enni ennyi plantainet esznek. Azt hittem, hogy ez egy dominikai dolog”. - Mi a Lapa Lapa? Ahhh, érted a Conucót?”Különbségeink ellenére a meleg vér és az első pillantásra a mély barátság tagadhatatlan kényelmet jelent, miközben együtt járunk ezen az új földön.
2. Vannak pártok, majd rumbák
A latinók még egy piñata partin is megértik, hogy az ünneplés a hetek óráig tart. Az előételek és italok listáján, amely kényelmesen fészkel a szénsavas ital és a cseresznye Jell-O között, látni fogja azt a whisky-palackot, amely büszkén megmutatja a jövo szórakozását. Természetesen Johnny Walker, mert senki sem akarja hallgatni a Tío végtelen nyafogását (igen, Tío az, akinek bajusza van). A vendéglista huszonöt személynél több, természetesen csak a legközelebbi család. A zene hangos lesz és az étel bőséges. És mindig van egy vagy két kisgyermek, aki zajos könnyekben robbant fel, mert nem tudták kitölteni tojásukat olcsó játékokkal és édességekkel a piñata-tól. Követted engem azon a látványon? Igen, pártjainkban a legjobb a káosz.
Az őrizetlen kerítés kerítésének másik oldalán valamivel szervezettebbek vannak … rendben, mondjuk, sokkal szervesebben. Az iskolából négy-hat, öltözött, oxford-burkolatú gyerek nézi a filmet, vagy határozottan részt vesz olyan gondosan összehangolt tevékenységekben, amelyeket az anya három hónappal ezelőtt a Pinterest böngészésében talált. A zene tiszteletben tartja magát, és 18:00 óráig minden gyerek elvonul a cowboy pizsamájába.
3. Az anya szerelme különbözik Mamáétól
Az amerikai anyukák inkább hajlamosak gyermekeik védelmére az élet fiatalabb szakaszaiban. Finom kis kezüket és helikoptert tartják az iskola körül, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy kis káposztájukban mindent megtalálnak, amire szükségük van. Mamá… nem annyira. Korai életében, mint latin gyerek, anyád építi fel a karaktered és a legmagasabb elvárásokkal bír veled. A La chancla mindig kéznél van, a maestro-nak mindig igaza van, és imádkozzatok, hogy a La Virgencita megvéd téged, ha mersz visszahívni egy nő erõteljes erõjére.
Amikor viszont felnőtt éveitekre fordul, és az egész világegyetem megváltozik, vele együtt változnak mindkét anyai alak. Az anyukák lelkesen küldik kiskoráikat egyetemre, hálószobáikat varrószobákká alakítják, és bíznak abban, hogy képesek felnőttkorúakkal szembenézni saját maguk által; A mamás viszont egy hatalmas kényeztető erőssé alakul, amely még a legszemélyesebb szellemet is elronthatja. Majdnem harminc éves vagyok, és mamá minden nap elkészíti az ebéddobozt, hogy mindennap dolgozzon, és minden este elkészít egy kávézót.
4. Az Egyesült Államok az a hely, ahol megtapasztalhatja a királyt minden latin sport területén
Az amerikaiak úgy vélik, hogy a labdarúgás a legtöbb latinó a sportban, és helyes lenne, ha latinóval mexikói vagy argentin. De baseball … Ez latinó! A karibi térségben minden fiú arról álmodik, hogy peloterová váljon.”A Dominikai Köztársaság Puerto Rico és a venezuelai vidéki szennyező utcák közös látványt jelentenek: a gyerekek játékkal játszanak, bármit megtalálhatnak, denevérből és labdától fapálcáig és szóda sapkáig. Úgy értem, ha eltalál egy szuper szóda sapkát … gondold ki, mit tehetsz egy baseballal!
Soha nem felejtem el első tapasztalataimat az Arlington labdaparkban, a Rangers otthonában. A Yankees ellen játszottak. Igen, a rohadt Yankees! Nem tudtam elhinni a szerencsémnek, amikor Andrus (a nemzeti büszkeségemért, egy venezuelai állampolgárért) ellopta a harmadik helyzetet, és a csoportunk felugrott a székeinkre, és az öröm sikolyaival kitört. A következő sorban lévő rajongók büdös pillantást vettek nekünk, miközben óvatosan megharapották hot-dogjukat. Ezeknek a szánalmas kifogásoknak, amelyek „hot dog” felirattal vannak ellátva, csak egy vékony mustár volt benyomva mindegyikre, semmi más, és ez a szomorú valóság a következő órára vezet.
5. Semmi nem ugyanazt ízezi
Nem Oreos, még a kókuszdió sem volt az, ami az iskola során volt az édesség, szünetet tartanak Venezuelában. Szódák, cukorkák, csokoládé, saláta … te neveled. Az amerikai termékek nem ízlik távolról ugyanolyan, mint ekkora ekvivalenseik otthon. De ne tégy félre, az Egyesült Államokban töltött éveim során szerettem a meleg nyári éjszakán a tábortűz felett olvadó pillecukor könnyű füstös illatát. És biztos vagyok benne, hogy ha visszatérek Venezuelába, az nem ugyanazt fogja megkóstolni.
6. A piros lámpákat mindig be kell tartani
Általános tudás Caracas-ban, hogy 22:00 után nem kell megállnia a vörös lámpánál. A kereszteződés gyors pillantása elegendő, ha továbbhaladsz. Ugyanez történik a stoptáblákkal a legtöbb latin-amerikai országban … Nem meglepő, hogy egy csomó latinó úgy véli, hogy pusztán javaslatok! Az Egyesült Államokban nemcsak a közlekedési szabályokat kell követni a levélben, hanem az amerikai rendőrök a nap 24 órájában dolgoznak annak biztosítása érdekében. Még olyan kamerákkal is rendelkeznek, amelyek video-linket küldenek neked a jogsértésről, valamint a izgalmas számlát. Igen, velem történt!
7. A hagyományokat az elkövetkező generációk számára bevonják az agyadba
Nem számít, hány év telt el a vörös, fehér és kék alatt, hazája hagyományai folytatódnak: főzés salsa zenével, amely a háttérben fúj, Cerveza Polar vagy Pampero és Coke egy napsütéses szombaton, só a válla fölött, ha kiömlések, az aloe matica vagy az ablak mellett a pesebre a ház sarkában karácsonyra. Nem számít, ha nem lépettél be a templomba az elmúlt 15 évben, akkor a divino niño otthon lesz, mert ezt tette az abelita. A hálaadás vacsora végén a los maduros az áfonya lekvárja mellett az asztalon pihen, miközben mosolyog a körülötted lévő arcokra: egy új család arcaira, amelyet saját magának választottál azon a földön, amelyet ma otthon hívsz.
