Remek vagy az OK jel adása problémákat jelenthet a világ egyes részein.
ITT ÖT KÖZÖS amerikai gesztus van, amelyek eljuttatják a forró vízbe külföldi országokban.
1. Nézze meg az ujjait Olaszországban
A Cinque Terre túrázása után néhány nap után Rómába mentünk. Ahogy a vonaton sétáltunk, ahol helyet keresünk, Kati továbbra is panaszkodott szúnyogcsípéseiért. Az emberek abbahagyták a beszélgetést, hogy piszkos kinézetűvé váljanak, egymás felé fordulva és suttogva.
Nem értettem ezt a nyílt ellenséget. Nyilvánvaló volt, hogy amerikaiak vagyunk? Mit csináltunk rosszul?
Ahogy megkérdeztem barátomtól, hogy mit gondol a tükröződésről, megfogtam, hogy egy csúnya harapást megkaparja az állát, és ujjaival hátrahúzza a nyakát. Megragadtam a kezét, és zavartan megráztam az ülésünk felé. Ennek mindennek értelme volt.
Egy amerikai számára Kati éppen megkarcolta az állát. Egy olasznak megadta nekik a középső ujj megfelelőjét.
2. Ne mondd nekik, hogy jöjjenek ide Japánba
Pár évig próbáltam Japánban tanítani angolul, és keményen próbáltam lépést tartani a japán gesztusokkal. Egy nap integetett egy diáknak mutatóujjmal. A szája kinyílt, és más hallgatók bámultak.
Míg Amerikában a „jöjj ide” ujj tökéletesen elfogadható módszer arra, hogy megkérjen valakit, hogy jöjjön hozzád, Japánban ez nagyon sértő gesztus. Később megtudtam, hogy ez a gesztus nem örvendetes a legtöbb ázsiai országban, és Szingapúr halálát jelképezi.
A japán módja annak, hogy valaki figyelmeztessen, úgy néz ki, mint egy amerikai hullám, kinyújtva tenyerét és lefelé integetett ujjait.
3. Tartsd le a hüvelykujját a Közel-Keleten
Egy barátom valaha egy iráni utcai piacon csecsebecsékkel tárgyaltak tisztességes árról. Habár nem tudtak ugyanazt a nyelvet beszélni, ő és a boltos kellemesen cseréltek egymást… amíg egy jó öreg amerikai gesztus bajba nem hozta.
Miután megegyeztek az árban, remek óvatosságot adott a boltosnak. A boltos homlokát zavartan ráncolta, majd morgott valamit perzsa nyelven, mielőtt elfordult. A barátom zavart volt mindaddig, amíg egy utazótársa meghajolt, és azt mondta neki, hogy a kézmozdulat azt jelenti, hogy a boltos az árát rögzítheti ott, ahol a nap nem süt.
A Közel-Kelet bizonyos részein a remek-megjelölés határozottan erősen támadó remek.
4. Rendeljen sört szavakkal Angliában
Ugyanolyan vonalakkal, mint a közel-keleti remek, az angol hátsó béke jele (az indexét és a középső ujját felfelé tartva tenyerével felfelé tartva). Ez ugyanazt jelenti, mintha középső ujjat adnának Amerikában, és gyorsabban bajba kerül a csaposkal, mint amennyit el lehet mondani: „Cheerio!”
Ha a kocsma hangos és zsúfolt, akkor a két ujj felemelése helyett kiabáljon a sörre vonatkozó rendelése felett.
5. Jó az OK jel használata?
A világ sok része a mutatóujjával és a hüvelykujjával készített kört úgy értelmezi, hogy a fennmaradó három ujját „OK” -ként jelöli. Néhány helyen ez kissé másképp látja.
Japánban ez a gesztus „pénzt” jelent. Franciaországban „nulla” vagy „értéktelen” jelent. Venezuelában és Törökországban, ha valaki így igyekszik, azt jelenti, hogy homoszexuális. És Brazíliában az OK jel ugyanaz, mint egy olasz állacsúszás.
Közösségi kapcsolat
Ha aggódik amiatt, hogy valahol új helyre lép, és véletlenül megsérti a helyi embereket, ne aggódjon túl sokat. Senki sem várhatja el, hogy mindent tud a kultúrájukról, és az emberek nevetni fogják a hibáit.
A legfontosabb dolog a nyilvánvaló helyi szokások tiszteletben tartása, a nyelv megtanulása, és ami a legfontosabb: mosolyogj tovább!
