Amikor az Egyesült Királyságban élő amerikai vagy, fáradt a vita a nyelv és a kultúra különbségeiről. Ó, másképp mondom az alumíniumot, mint te! Ó, hívom nadrág fehérneműt és nadrág nadrágot! Megdöbbentő! Ó, az én országom szeret bebörtönözni és kézi fegyvereket raktározni, amíg a tiéd … azt hiszem, focizik, és focinak hívják! Furcsa!
Pontosan ugyanez van, amikor a britek az államokba érkeznek, biztos vagyok benne, és el tudom képzelni, hogy ugyanolyan fárasztó számukra. De ezek a beszélgetések, sajnos, bizonyos mértékben elkerülhetetlenek.
Ennek ellenére van néhány dolog, amit megtanultam az amerikai társaiktól, és csak soha nem szabad mondanom a briteknek, akár udvariasságból, akár azon vágyból, hogy ne legyenek hihetetlenül kínosak vagy sértőek.
1. „Az angol ékezetes szexi.”
Először is, mint egy pickup vonal, ez hihetetlenül lusta. Tudod, miért? Feltételezve, hogy az Egyesült Királyságban tartózkodsz, gyakorlatilag mindenki a bárban angol akcentussal rendelkezik. Csak akkor húzza ki ezt a válogatás nélküli sort, hacsak nem teljes kúszónövény. És ha az Egyesült Államokban tartózkodik és ezt a sort használja, akkor tudod mit? Már tudják. Balról és jobbról hallották már a második óta, amikor megérintették a LaGuardia-t.
Másodszor, az „angol akcentus” gyenge esernyő a hihetetlenül széles dialektusok számára. Kicsi, mint ez az ország, hatalmas számú különböző kiejtéssel rendelkezik. És néhányuk nem távolról szexi. Ha szűkítheti, és mondhat valamit, például: „Az akcentusok szexi”, amelyek valószínűleg nincsenek, akkor legalább szerezzen pontokat az akcentus megfelelőségéért.
Végül, ne feledje, hogy szó szerint egyetlen brit sem talál szexi amerikai akcentusokat. Nekik mindannyian a Forrest Gumpnak hangzunk. Tehát amikor felmegy valakihez és azt mondja: „Az angol kiejtések szexi!”, Alapvetően azt hallják, „Garsh! A partján nem beszélsz gúnyosan!
2. „Megmentettünk téged a második világháborúban.”
Az amerikai történelem osztályok hajlamosak az Egyesült Államok II. Világháborúban betöltött szerepének túlzott hangsúlyozására. Igen, nagy dolgokat tettünk, és igen, részvételünk minden bizonnyal meggyorsította a háború végét. De bármilyen oknál fogva, ez teljes krónikássá változtat minket, amikor a britekkel beszélünk. Először is, tisztázzuk: Háborús tapasztalatunk sokkal kevésbé volt traumatikus, mint Nagy-Britanniaé. Eltekintve attól a ténytől, hogy a második világháború elpusztította birodalmát (ami őszintén szólva valószínűleg jó dolog volt), az Egyesült Királyság teljes lakosságának csaknem 1% -a halt meg a háborúban, míg Amerikában ez körülbelül egyharmadát tette ki.
A nácik is bombázták a szart városukból. Hacsak nem Pearl Harbor-ban voltál, Amerikában nem történt meg a második világháborúban. A frontvonalon lévő amerikai katonáknak nem kellett annyira aggódniuk az otthoni családjuk miatt.
A brit emberek továbbra is nagyon büszkék arra, hogy Nyugat-Európa többi része leomlása után egyedül bonyolították le a nácákat - és úgy tűnik, hogy a második világháborúról szóló elbeszélésük mindig megemlíti, hogyan húztuk be a lábunkat. Függetlenül attól, hogy kijelentjük, hogy megérkeztünk és megmentettük a napot, szelektíven egyszerűsített módszer a kiadásra, és ez általában csak szar, tiszteletlen dolog.
3. „A labdarúgásunk jobb, mint a foci.”
Szinte minden nem focista szerető amerikai, akit ismerek, ezt teszi, amikor megismerik a briteket. Elkezdenek beszélni a „futballról” és arról, hogy mi a jobb futballunk, és milyen unalmas az övék. Vagy arról, hogy a krikett miként a legvékonyabb és megmagyarázhatatlan sport a bolygón. Ez a kellemetlenség az, hogy megnyitja a kaput ezeknek a vicces, gonad-ingadozó vitáknak arról, hogy kinek a kultúrája jobb és melyik sportnak nagyobb joga van futballnak nevezni (tipp: ezt mindig elveszítjük, mert nyilvánvaló futball).
Annak értelme, hogy valakivel beszélünk egy másik kultúrából, vagy egy másik kultúrában vagyunk, nem az, hogy összehasonlítsuk a sajátoddal, és eldöntsük, melyik a jobb. A kultúrákat nem helyezik el valamiféle nagyrétű March Madness konzolon. Csak különböznek egymástól. Nagyon jó dolgokat kaptunk kultúránkról. Nagyon jó dolgok vannak az övékről. És néha ahhoz, hogy egy kultúra egy részét teljes mértékben megértsék, fel kell nevelkednie benne.
Szóval, igen, talán nem találja izgalmasnak a krikett vagy a foci játékot. De senki sem szar. Az élvezet nem előfeltétele mások élvezetének. Emellett zárja be az ételeiket.
4. "Azt hittem, hogy minden britnek rossz fogai vannak."
Jézusom, mi vagy te, gyerek? Ne kommentáld az emberek fizikai megjelenését, még akkor sem, ha a láb-száj mögé bújsz: „Ez semmi személyes! Mindannyian emberek ilyenek vagyok!”- mentség.
A „briteknek rossz a fogaik” sztereotípia nyilvánvalóan túlzás az amerikai popkultúrában, és hé, még ha pontos is lenne, legalább nem kellene tölteni a fejlődő éveiket a nadrágtartó hamisításában. Ezen túlmenően, amikor betegek, nem érik el több százezer dolláros adósságot. Tehát mindenkinek a sajátját.
